[Français]
PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2001.02.28

                Matrox PowerDesk pour Windows 95/98/Me


Remarque: Ce fichier peut contenir certaines informations de 
dernière minute non traduites dans votre langue. Veuillez nous en 
excuser.


Table des matières
==================

- Description du bulletin
- Installation
- Pour obtenir plus d'informations
- Remarques, problèmes, et limitations


Description du bulletin
=======================

Le logiciel Matrox PowerDesk inclut un pilote d'affichage et des 
utilitaires d'affichage. Avec ce logiciel, vous pouvez profiter 
pleinement de votre matériel graphique Matrox et vous pouvez 
accéder à des fonctions supplémentaires d'affichage Matrox.


Installation
============

Pour installer Matrox PowerDesk, démarrez le programme 
d'installation fourni, puis suivez les instructions qui s'affichent 
à l'écran.

Le programme n'installera le logiciel que si un modèle de carte 
graphique Matrox pris en charge par le programme est installé sur 
votre ordinateur.


Pour obtenir plus d'informations
================================

Pour plus d'informations sur Matrox PowerDesk, consultez le fichier 
d'aide fourni. Pour obtenir des informations spécifiques à votre 
carte graphique Matrox, consultez votre manuel Matrox ou celui de 
votre système.


Remarques, problèmes, et limitations
====================================

- Support de DirectDraw, Direct3D et DirectVideo

  Le pilote DirectDraw que nous fournissons est compatible avec 
  DirectX 2 (ou ultérieur) et comprend le support de Direct3D. Pour 
  que notre pilote DirectDraw/Direct3D soit appelé, et pour 
  profiter de l'accélération matérielle, Microsoft DirectX 2 (ou 
  ultérieur) DOIT être installé, même pour des programmes prévus à 
  l'origine pour DirectX 1.

  De plus, si une version récente de DirectX n'est pas installée, 
  certaines fonctions Matrox PowerDesk peuvent ne pas être 
  disponibles.

  Vous trouverez DirectX sur le CD-ROM de Matrox. Le dernier 
  DirectX est disponible sur le site Web de Microsoft, et il est 
  livré avec de nombreux programmes DirectX.

  IMPORTANT: Si le programme d'installation de DirectX vous invite 
  à remplacer les pilotes d'affichages existants, cliquez sur 
  "Non". Sinon, le programme d'installation installera les pilotes 
  d'affichage qui ne sont pas aussi optimisés que ceux de Matrox et 
  qui ne supportent pas le logiciel PowerDesk.

  Remarquez que selon l'origine du logiciel DirectX de Microsoft, 
  il peut être livré sans le support de DirectVideo. Pour une 
  lecture plus rapide des fichiers Indeo et Cinepak AVI, nous vous 
  conseillons d'installer le support de Microsoft DirectVideo.

- Contrôle du bus Matrox

  Ce pilote supporte le contrôle du bus. Le contrôle du bus est une 
  fonction qui permet aux cartes d'extension d'effectuer les tâches 
  en même temps que l'unité centrale de l'ordinateur. Si vous 
  utilisez un ordinateur Pentium rapide (supérieur à 166 MHz), 
  l'affichage est amélioré sur la plupart des programmes lorsque 
  vous utilisez le contrôle du bus.

  Pour utiliser le contrôle du bus avec les programmes 3D 
  (Direct3D/OpenGL), votre carte graphique exige une demande 
  d'interruption (IRQ). La plupart des ordinateurs affectent 
  automatiquement une IRQ aux cartes graphiques, mais pas tous. Si 
  votre carte graphique n'a pas reçu une IRQ, les programmes qui 
  utilisent le contrôle du bus Matrox risquent de ne pas 
  fonctionner correctement. Pour de plus d'informations, reportez-
  vous à votre documentation Matrox ou à celle du système.

- DirectDraw et la gestion d'énergie automatique

  Comme il est mentionné dans les "Notes de mise à jour de 
  Microsoft DirectX", du 30 septembre 1995, la restauration d'un 
  jeu DirectDraw ne peut pas s'effectuer correctement s'il est 
  suspendu par les utilitaires de gestion d'énergie automatique.

- Installation dans des versions de Windows en langues différentes

  Si vous installez un logiciel dans une langue différente de la 
  langue de votre système d'exploitation (par exemple, un logiciel 
  anglais sur un système japonais), il se peut que vous ayez du 
  texte et des contrôles de boîte de dialogue coupés. Ceci provient 
  des différences dans les polices système.

- Prise en charge OpenGL

  Le pilote OpenGL (3D) fourni avec votre pilote d'affichage Matrox 
  présente les limites suivantes:

    [English...]

    - If you have a newer Matrox product or your Matrox software 
      was provided by the manufacturer of your computer, full 
      OpenGL support may be disabled with your Matrox display 
      driver. For a Matrox display driver with full OpenGL support 
      enabled, see the Matrox Web site (www.matrox.com/mga). (If 
      your Matrox product was provided by the manufacturer of your 
      computer, check the Web site of that manufacturer for a 
      display driver. A display driver provided by the manufacturer 
      of your computer is more likely to be tested with your 
      computer model.)

    [...English]

    - Si vous utilisez 3D Studio MAX 2.0, vous risquez de 
      rencontrer le problème d'une fenêtre d'affichage mal 
      redessinée. Si tel est le cas, cliquez simplement dans la 
      fenêtre pour actualiser correctement son affichage. Ce 
      problème ne se produit pas dans les versions 2.5  (ou 
      ultérieur) de 3D Studio MAX.

[English...]

- DualHead DVDMax with a TV

  While viewing video with a TV using the "DualHead DVDMax" 
  feature, you may notice occasionnal jerky video playback (dropped 
  frames) after playing a video for a few minutes. If you view 
  video playback with your computer monitor, this problem shouldn't 
  occur.

[...English]
