Copyright: ATIビデオCD プレーヤ ヘルプ(C)1999 ATI TECHNOLOGIES INC.
Citation: ATIビデオCD プレーヤ ヘルプ(C)1999 ATI TECHNOLOGIES INC.


T

This is a new Help file for the ATI Video-CD Player (MPEG Player) component of the ATI MULTIMEDIA CENTER

扶	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

IF INTERNET ACCESS FROM THIS HELP FILE IS ENABLED,
THE FOLLOWING, TWO, DISTRIBUTABLE FILES MUST BE SHIPPED WITH THIS HELP FILE:

INETWH32.DLL	Registered by INETWIZX.EXE. Enables Internet access by Help
systems using the HCW.EXE Help Compiler.

INETWH16.DLL	Registered by INETWIZX.EXE. Enables Internet access by Help
systems using the HC31.EXE or HCP.EXE Help Compiler.

扶	The Help file uses three windows: main for major topics, taskwin1 for How To procedures,
and introwin for the IDH_mpIntroduction topic only.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.

NOTE:  The "How to" and "Related topics" buttons look for a specific Help file.  If the Help file is renamed, the button code must be changed, too.


ATIビデオCDプレーヤのヘルプへようこそ

ATIビデオCDプレーヤは、MPEG-1ファイルやAVIファイルを再生できる機能満載のプレーヤです。

お使いのコンピュータで、ビデオやMPEGムービー (インタラクティブMPEGビデオCD 2.0など) を見たり、AVIファイルからビデオをキャプチャしたり、MPEGクリップやAVIファイルからビデオや静止画像をキャプチャすることができます。

ビデオ ファイルの再生  ビデオCDプレーヤのセットアップ  クローズド キャプションを使う

_________________________________________________________________________________________

操作方法... MPEGムービーを再生する MPEGムービーから静止画像をキャプチャする イベントをスケジュールする


Note to translators:  These yellow boxes are for the help developer's use.  No need to translate.


ATIビデオCDプレーヤ

コントロール パネルの各ボタンの上にマウス ポインタを合わせると、そのボタンの機能やキーボード ショートカットが表示されます。上部のウィンドウには再生中のトラックが表示されます。
ビデオCDプレーヤでは、ビデオCD 1.0のCDや、MPEG-1ファイル、MPEG 2.0インタラクティブCD、カラオケCD、およびAVIファイルを再生することができます。再生画像はディスプレイ パネルに表示されます。

ビデオCDの再生中は、以下のような小さなコントロール パネルが表示されます。このパネルを使って、ビデオCDの再生をコントロールすることができます。数値で直接指定する場合は、数字キーを使います。入力した値は上部のウィンドウに表示されます。

ディスプレイ パネルの左上端のロゴをクリックすると、「バージョン情報�」が現れます。TVプレーヤ、オーディオCDプレーヤ、DVDプレーヤ、またはビデオCDプレーヤの複数の機能がインストールされている場合は、タスク メニューに使用可能でアクティブな機能が表示されます。

フルスクリーンで再生すると、ディスプレイの下部に以下のようなコントロールが表示されます。

ビデオCDプレーヤのコントロール パネルやディスプレイ パネルを右クリックすると、メニューが表示されます。このメニューから、表示サイズやオーディオ チャンネルの設定、時間またはフレームによる位置の表示、コントロールの表示/非表示、ナビゲーションのコントロール、MPEGのクローズド キャプションのオプションを設定することができます。


ディスプレイの設定

設定

クローズド キャプション

静止画ギャラリー

スケジュール

リソースの競合


再生、一時停止、および停止

トラックを変更する

静止画像をキャプチャする

繰り返し再生

拡大と縮小

デュアル モードMPEG CDでオーディオ トラックを選択する

音量のコントロールとミュート

ファイルのナビゲーション

ファイルを開く

ビデオCDプレーヤのセットアップ

初めと終わりをシークし、前後に10秒スキップする

LaunchPadを使ってマルチメディア センタの機能を起動する


ビデオCDプレーヤの再生、一時停止、および終了

ビデオCDプレーヤの再生、一時停止、および停止

左から右に向かって、[停止]、[再生]、および [一時停止] の各コントロールがあります。


トラックの変更

直前のトラックへ戻るには、一番左のボタンをクリックします。次のトラックへ移動するには、一番右のボタンをクリックします。


ビデオの繰り返し再生

ビデオファイルを繰り返し再生するには、[繰り返し]ボタンをクリックします。


デュアル モードMPEG CDでのオーディオ トラックの選択

このボタンをクリックすると、デュアル モードMPEG CD (カラオケCD)のオーディオ トラックを選択することができます。

このボタンを右クリックするとオーディオ メニューが開き、[ステレオ]、[両チャンネル]、[左チャンネル]、[右チャンネル]を選択することができます。


ナビゲーション

一番下のスライダを使って、ビデオをナビゲーションすることができます。ビデオの再生中は、スライダにはビデオの再生位置が示されます。表示される数値は、フレームや時間の位置を表します。フレームまたは時間の選択は、[設定]ページで行います。

このボタンを右クリックするとメニューが開き、[時間]または [フレーム] を選択することができます。


ファイルを開く

[ファイルを開く]ボタンをクリックして、ビデオ ファイルを開きます。


初めと終わりのシーク、および前後への10秒間のスキップ

左から右に向かって、[最初のフレームにスキップ]、[10秒前にスキップ]、 [10秒後ろにスキップ] 、[最後のフレームにスキップ]の各コントロールがあります。

注意

MPEGファイルやいくつかのビデオ ドライバでは、前後へスキップする10秒間はおおよその値になります。


ディスプレイ パネル

メディアはディスプレイ パネルで再生されます。このパネルは親しみやすいTVスタイルのディスプレイで、サイズを変更したり、他のウィンドウよりも手前に表示することができます。ディスプレイ パネルの左上には、[最小化]、[最大化]、および[終了]の各コントロールがあります。

ディスプレイ パネルの左上端のロゴをクリックすると、「バージョン情報�」が現れます。TVプレーヤ、オーディオCDプレーヤ、DVDプレーヤ、またはビデオCDプレーヤの複数の機能がインストールされている場合は、タスク メニューに使用可能でアクティブな機能が表示されます。


ディスプレイの設定


ディスプレイ パネルのサイズを変更する

拡大と縮小

静止画フレームをキャプチャする


ディスプレイ パネルのサイズ変更

ディスプレイ パネルのサイズを変更するには、マウス、最大化ボタン、または[CTRL] キーを使うか、ディスプレイ パネルを右クリックします。

フルスクリーン で再生	CTRL + F
[CTRL]キーを使って、以下のプリセット サイズに変更することもできます。

50%	CTRL + 1
75%	CTRL + 2
100%	CTRL + 3
200%	CTRL + 4
ディスプレイを右クリックするとメニューが表示されます。[ディスプレイ サイズ] [image] にカーソルを合わせて、希望のサイズをクリックします。


拡大と縮小

MPEGクリップの再生中は、ディスプレイ パネル で選択した画面の部分を拡大表示したり、通常の表示に戻したりすることができます。画像は何度でも繰り返して拡大することができます。

拡大表示するには

ディスプレイ パネル上で、マウスをクリック&ドラッグして矩形の範囲を選択します。

選択した画面の部分が拡大表示されます。

縮小表示するには

ビデオCDプレーヤのコントロール パネルで、[縮小]ボタンをクリックします。

注意

MPEGファイルの画像の拡大および縮小は、ATI VIDEO XPRESSION、3D RAGE、および3D RAGE PROボードでのみ利用できます。旧型のGXベース、CTベースのmach64ボードでは利用できません。

ビデオCDプレーヤでAVIクリップを再生する場合は、画像の拡大および縮小は利用できません。


音量ボリュームのコントロールとミュート

音量のコントロールとミュート

ビデオCDプレーヤのコントロール パネルには、音量コントロール スライダとミュート ボタンがあります。

音量をコントロールするには、マウスで音量コントロール スライダを移動します。

オーディオをミュートするには、[ミュート] ボタンをクリックします。


静止画フレームのキャプチャ

MPEGクリップから静止画フレームをキャプチャするには、ビデオCDプレーヤのコントロール パネルでカメラ]ボタンをクリックします。現在表示されているフレームがキャプチャされます。

キャプチャしたフレームは、静止画ギャラリーに登録されます。

キャプチャ ウィンドウには、左から右に向かって[画像を保存]、[画像を消去]、[画像の表示または非表示]、[壁紙として保存]、[画像を印刷]、そして[セットアップ]の各コントロールがあります。

キャプチャ ウィンドウをダブルクリックすると、キャプチャした画像の実際のサイズに変更されます。

静止画フレームを保存せずにプレーヤを終了しようとすると、警告ダイアログが表示されます。この場合フレームを保存するか、または[削除]をクリックします。保存されていないフレームが複数ある場合は、[すべて削除]ボタンをクリックすると、警告ダイアログは表示されずにすべてのフレームが削除されます。


静止画ギャラリー


静止画ギャラリー

静止画ギャラリーでは、キャプチャした静止画像をさまざまな方法で保存することができます。静止画ギャラリーのヘルプについては、ここを [image] クリックしてください。


START DIALOGS


ATIビデオCDプレーヤのセットアップ

ATIビデオCDプレーヤは、通常は初期設定のままお使いいただけますが、[設定]ページで特定の目的に合わせて詳細を設定することもできます。

ビデオCDプレーヤのコントロール パネルで[セットアップ]ボタンをクリックすると、以下の項目を設定できるダイアログが選択できます。

ディスプレイ

設定

静止画ギャラリー

クローズド キャプション

スケジュール


ディスプレイの設定

[ディスプレイの設定] ページでは、ディスプレイの外観や特性をセットアップします。

ビデオ サイズ	現在のパネルの設定可能なサイズを示します。  50%、75%、100%、200%、Fullscreen 現在のパネルのサイズが変更できない場合は、これらの値は淡色表示されます。
ツールの ヒント	ツールのヒント.を表示 ショートカットを表示
アスペクト (縦横)比を 保持	ディスプレイのサイズを変更したり、拡大/縮小するときに、アスペクト比を保持します。
常に手前に 表示	ATIビデオCDプレーヤを、他のウィンドウよりも常に手前に表示します。
フルスクリ ーン時にコ ントロール を自動的に 非表示	フルスクリーンで再生するときに、プレーヤのコントロールを自動的に非表示にします。


設定

[設定]ページでは、フレームまたは時間の表示、再生時の位置スライダの更新、ロードされたCDの自動再生、およびドライバ セットアップに関する設定を行います。

ムービーの スケール	フレームを表示 フレームのスケールを表示します。 時間を表示 時間のスケールを表示します。 合計時間を表示 現在のCDまたはファイルの合計時間を表示します。 残り時間を表示 現在のCDまたはファイルの残り時間を表示します。
スライダの 位置を更新	ファイルの再生に伴って、スライダの位置を更新します (再生速度が低下するため、レスポンスを高めたい場合はオフにします) 。
ロードされ たCDを自動 的に再生	ロードされたCDを自動的に再生します。


START TROUBLESHOOTING


オーディオが出ない

Windows用の他のオーディオ プログラムがサウンドをミュートしていないか確認してください。


END TROUBLESHOOTING


スケジュール

[スケジュール] ページでは、イベントの時刻を指定してスケジュールを設定します。スケジュール ウィザードを使うと、イベントやその発生時刻および動作を選択することができます。スケジュールのヘルプについては、ここ [image] をクリックしてください。


クローズド キャプションのテキストを再生する


クローズド キャプション

ATIビデオCDプレーヤは、MPEG CC、CCWの標準的なクローズド キャプションや、教育(CCFE)目的のすべてのクローズド キャプションをサポートしています。   MPEGのクローズド キャプションのテキストを表示するには、以下の3つの方法があります。

ディスプレイ パネルのビデオに重ねて表示する

[クローズド キャプション]ウィンドウに表示する

ビデオに重ねて表示し、同時に[クローズド キャプション]にも表示する

[クローズド キャプション]ウィンドウには、クローズド キャプションのテキストをナビゲーションするための垂直スクロール バーと、CCFE関数を実行するためのボタンがあります。

ウィンドウの下部には、現在のシーンが表示されます。

薄い青色の四角は、ブックマークを表します。クリックすると、ページにブックマークが設定されます。もう一度クリックすると、ブックマークが解除されます。

[クローズド キャプション] ウィンドウ内の単語を右クリックすると、単語を定義するための辞書プログラムが選択されている場合は、その辞書プログラムが起動します

[クローズド キャプション] ウィンドウの境界線を右クリックすると、ショートカット メニューが表示されます。このメニューでは、ディスプレイのサイズ、オーディオ チャンネル、ムービーのスケール、表示/非表示コントロールを指定できます（ビデオCDプレーヤを右クリックしても、同じメニューが表示されます）。

青色の単語(熟語)を右クリックすると、[熟語]ウィンドウが開きます(CCFEの場合のみ)。

MPEGファイルの特定の位置に移動するには、テキストの特定のセクションをダブルクリックします。

クローズド キャプションのテキストにループ(繰り返し)を設定するには

•	開始マークを付けるテキストの部分をクリックします。

•	[Shift]キーを押しながら、終了マークを付けるテキストの部分をクリックします。

繰り返し再生を行うには

[選択された範囲を繰り返し再生]ボタンをクリックします。

現在再生しているファイルの領域に移動するには

スクロール バーのノブをダブルクリックします。


クローズド キャプションの設定


クローズド キャプションの設定

ATIビデオCDプレーヤは、MPEGビデオCD 2.0の標準的なクローズド キャプションと、教育(CCFE)目的のすべてのクローズド キャプションをサポートしています。このダイアログでは、以下の設定を行います。

テキストの色やフォント、現在のフレーズの色（二次ウィンドウ内）、熟語の色、および重要なマーク

背景色

英語/ハングルのテキストの表示

クローズド キャプションのテキストは、保存したり印刷することができます。

ビデオ ウィンドウ	オフ クローズド キャプションのテキストを表示しません。 英語 英語のテキストを表示します。 ハングル ハングルのテキストを表示します。 フォント ビデオ ウィンドウのフォントや、フォントのバックグラウンド スタイル (塗りつぶしまたは半透明) を選択します。
二次 ウィンドウ	オフ 二次ウィンドウを開きません。 一つの言語 英語のみ 英語のテキストを表示します。 ハングルのみ ハングルのテキストを表示します。 両方の言語 並べて表示 英語とハングルのテキストを隣り合わせで表示し、スライダで区別します。 重ねて表示 「レイヤ」形式で表示します。英語、ハングル、英語...など。 フォント 二次ウィンドウのフォントや、フォントの文字色およびバックグラウンド色を選択します。


MPEGのクローズド キャプション


TV Out

TV Outの機能によって、PCのビデオをテレビに表示することができます。

TV OUTを有効にするには

•	デスクトップを右クリックします。

•	 [ディスプレイのプロパティ] ダイアログボックスで [設定] をクリックします。

•	[テレビ]チェックボックスをチェックします。

•	[OK]をクリックします。

TV OUTをキャンセルするには、[テレビ]チェック ボックスをクリックしてチェックをクリアします。

注意

TV OUTを有効にするには、あらかじめTVを接続しておく必要があります。


LaunchPad

LaunchPadを使うと、マルチメディア センタの各アプリケーションをクリックするだけで簡単に起動することができます。LaunchPadのヘルプについては、ここ [image] をクリックしてください。


リソースの競合

TVプレーヤ、ビデオ エディタ、DVD、およびビデオCDプレーヤの一部は同じリソースを使用しています。一つの機能を実行中に別の機能を起動しようとすると、リソースが競合しているというメッセージが表示されます。この場合、以下の4つの対処方法があります:

性能を下げて両方の機能を実行する。

先に使用していた機能を停止し、新しい機能をアクティブにする。

先に使用していた機能を終了させる。

[キャンセル]ボタンを押し、先に使用していた機能のみの使用を続行する。


START GLOSSARY DEFINITIONS


AMC
ATI Multimedia Channelの略。AMCは40ピンのコネクタで、グラフィックス ボードやAMCの周辺機器に付属しています。AMCはグラフィックス ボードに対して、マルチメディア拡張コネクタやVESAフューチャ コネクタ(VFC)の下位互換コネクタを提供します。AMCは、AMCリボン ケーブルを介してATI-TVとグラフィックス ボードを接続します。


アスペクト比
幅(x軸)と高さ(y軸)の比率を示します。


.AVI
Audio-Video Interleavedの略。Windowsにおけるデジタル動画ビデオの統合に関するMicrosoft社の仕様。


ビットマップ
個々のピクセルを行と列に配置することによって表される文字やグラフィックス。


コンポジット ビデオ
コントロール信号と同様に、彩度(色)および明るさに関する画像情報を含む完全なビジュアルな波形で構成されるビデオ信号形式。


圧縮
データ ファイルのサイズを縮小して、ディスク スペースやコンピュータ処理の負荷を軽減する処理。


フレーム
テレビやビデオにおける1枚の完全な画像。


フレーム レート
1秒間に表示されるビデオ フレームの数。


ハングル
バージョン2.0のビデオCDで表示される韓国の言葉。


INIファイル
初期化ファイル。システム設定に関する情報をWindowsに伝えます。


インターレース ビデオ
インターレース ディスプレイでは、画面の奇数の走査線と偶数の走査線が交互に描画されます。


MPEG
Moving Pictures Expert Groupの略。ISOの協力を得て、デジタル ビデオ/オーディオの圧縮/解凍に関する標準を策定するグループ。


NTSC
National Television Systems Committeeの略。北米および日本のテレビの技術的な標準を策定する組織。フレーム レートは30フレーム/秒です。


オーバスキャン
画像表示領域とディスプレイ画面の端との間の領域。通常は黒い色です。


PAL
Phase Alternate Lineの略。ヨーロッパ(フランスを除く)のテレビに採用されている標準。


ピクセル
Picture elementの略。コンピュータの画面で表現できる最も小さい領域。


RGB24
フルカラー。RGBカラーまたは24ビット カラーとも呼ばれます。フルカラーのグラフィックス システムでは、通常は最低でも1ピクセル当たり24ビットが使用されています。24ビット システムでは、カラー グラフィックス システムの3つの主要な色、つまり赤、緑、青にそれぞれ8ビットが割り当てられ、16.7万色パレットを実現しています。


SECAM
Sequential Couleur A Memoireの略。フランスのカラーTVシステム (ロシアでも採用)。


Sビデオ
Hi8およびS-VHSのビデオ テープ形式で使用されるビデオ信号のタイプ。明るさと彩度(色)の情報を、2本の線を使用して個別に伝送し、NTSCのエンコーディング処理による画像画質の劣化を抑えます。Y-Cビデオとも呼ばれます。


ショートカット キー
一度のキー入力でコマンドやダイアログ ボックスへアクセスできる、キーまたはキーの組み合わせ。「アクセラレータ キー」または「ホット キー」とも呼ばれます。


スタートアップ ファイル
Windowsの起動時に常に実行されるアプリケーションが登録される、Windowsのスタートアップ ファイル。詳細はWindowsのオンライン ヘルプを参照してください。


ツールのヒント
Hコントロールにマウス ポインタを合わせた時に表示される、プログラムを使う際に役立つヒント。


END GLOSSARY DEFINITIONS