乘魎TF


簡介
歡迎進入電視播放程式線上說明

在全螢幕或視窗上觀看電視，擷取和儲存電視和影像，顯示和轉錄閉路字幕文本。使用ATI 電視播放程式，這一切您全能做。詳情請按一下功能選項...

使用電視播放程式  設置電視播放程式	擷取影像和靜像 顯示閉路字幕文本

_____________________________________________________________________________________

如何 ... 顯示快捷鍵和/或工具提示 自動掃描尋找電視頻道 鎖定選擇的節目 讓電腦代您觀看電視	記錄閉路字幕廣播，包括畫面 在看電視時，播放延遲 2-10 秒鐘的動態影 像


電視播放程式

電視播放程式控制面板。  每個控制選項在您用滑鼠指向它時就會顯示其功能和任何鍵盤快捷鍵。大多數功能選項在您用滑鼠右按時還會顯示一個選項功能表。

在全螢幕或視窗上顯示有線電視或廣播電視和畫面流暢的全動態影像。 您可以用電視播放程式來﹕

在使用另一軟體時觀看電腦上的電視。

在電腦上觀看錄像帶或激光影碟。

擷取、儲存和列印電視和影像。

顯示和轉錄閉路字幕文本。

電視播放程式接收範圍廣泛，能接收來自幾乎任何有視頻輸出端的裝置的影像輸入﹕電視天線或有線電視、 VCR、 攝像機、 激光影碟和影像遊戲。影像在顯示面板顯示。

當您按一下顯示面板左上角的標記時，關於…的通知會出現。如您安裝了不止一個功能 影像編輯、 音頻CD 播放程式、 DVD播放程式、 影像CD 播放程式 工作功能表會顯示可用和在用的功能。

注意

電視播放程式歐洲版沒有立體聲電視功能。

電視播放程式歐洲版或日本版沒有輔助音頻節目(SAP) 功能。

若您的電腦系統沒有電視調諧器，可用一塊控制復合和S-Video輸入的控制面板從外來視頻源擷取影像。


電視字幕專刊

數字式VCR

節目鎖定

頻道編排

自動掃描尋找電視頻道

HotWords

影像桌面

時間表

螢幕 畫面調整

即時重放

輔助音頻節目 (SAP)

電視輸出

資源沖突


更改頻道

頻道漫游 (視選頻道)

重收上一個頻道

在您的最愛列表上添加和刪除頻道

轉錄影像數據流或靜態影像

調整音量和靜音

設置電視播放程式

開關閉路字幕顯示

取消縮放

擷取靜像

使用啟動台啟動多媒體中心功能


更改頻道

按一下上和下的箭頭來上下調頻道，或按一下電視播放程式控制面板或顯示螢幕，然後從鍵盤鍵入頻道號碼。


重收上一個頻道

按一下上一個頻道按鈕來回到上一個頻道。


從您的最愛列表上添加和刪除頻道

在您的最愛列表上添加和刪除頻道

添加頻道至最愛列表

參閱 電視調諧器設定。

從最愛列表刪除頻道

用滑鼠右按目前頻道號碼或頻道名來顯示您可用以刪除頻道的功能表。


調整音量和靜音

移動音量控制滑標來增加或減小音量。

按一下靜音按鈕來開關靜音。

用滑鼠右按靜音按鈕來更改輔助音頻節目設定(若有的話)、指定立體聲或單聲道、 和在靜音時控制閉路字幕顯示。


設置電視播放程式

按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕來打開用戶設定頁面，您可在此處指定設置顯示、影像、調諧器、 閉路字幕顯示、 HotWords、 電視字幕專刊、 數字式VCR、靜像畫廊和時間表。

當您第一次啟動電視播放程式時，按一下設置按鈕，然後按一下顯示選項卡，然後按一下啟始化按鈕來啟動初次運行嚮導，嚮導將說明您設置顯示、 電視頻道、音頻影像擷取和即時重放。


顯示面板

顯示面板。每個控制選項在您用滑鼠指向它時就會顯示其功能和任何鍵盤快捷鍵。

您的媒體在顯示面板播放。顯示面板是您所熟悉的電視型顯示器，可以調整大小，置於其他窗口之上，並可自動位於電腦螢幕九個位置之一。

右上角的控制選項為標準的Windows 控制選項﹕ 說明、最小化、最大化和退出。

當您按一下顯示面板左上角的標記時， 關於…通知就會出現。  如果您安裝了不止一種功能 影像編輯、音頻CD 播放程式、 DVD 播放程式、 影像CD 播放程式 一張工作列表功能表會顯示可用和在用的功能。


顯示設定

調整顯示面板大小

擷取靜像

縮放和取消縮放

螢幕 畫面調整

即時重放


調整顯示面板大小

重調顯示面板大小時可使用﹕

滑鼠，

電視播放程式控制面板上的最大化按鈕，或

您可使用CTRL鍵來顯示這些預先設定的尺寸﹕

160 x 120 像素	CTRL + 1
240 x 180 像素	CTRL + 2
320 x 240 像素	CTRL + 3
640 x 480 像素	CTRL + 4
在全螢幕和 目前大小之間 切換	CTRL + F ALT + F


縮放和取消縮放

您可以在顯示面板上放大螢幕的選擇部份，然後將顯示還原到正常大小。您可以在放大的圖像上繼續放大下去，隨您願意放大多少倍。

放大

使用滑鼠在顯示面板上按一下並拖曳出一個矩形。

您選擇的螢幕部份將被放大。

縮回

按一下電視播放程式控制面板上的取消縮放按鈕。


自動掃描尋找電視頻道

自動掃描搜尋所有可用頻道並將其存儲。

自動掃描

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下調諧器選項卡。

•	按一下自動掃描按鈕。

在掃描之前，使用放下式列表框來選擇廣播格式和有線電視標準。電視播放程式掃描尋找所有可用頻道並將其存儲。掃描完畢後，您可鍵入每個頻道名。


視選頻道


顯示閉路字幕文本

按一下電視播放程式控制面板上的閉路字幕按鈕。

電視播放程式在顯示面板， 或字幕窗內顯示閉路字幕文本； 您可在閉路字幕設定頁面上作選擇。

閉路字幕窗

若您放置卷動條使“動態”文本出現，顯示器會調整卷動以保持最近文本顯而易見。

若您倒卷文本，不再顯現“動態”文本部分， 卷動條會靜止讓您輕松地閱讀文本。

顯示器最大可顯示500行的文本；如果顯示器已滿，而您卷動至結尾，文本會在窗口頂端消失。

用滑鼠右按閉路字幕按鈕會打開一個功能表， 您在此可控制字幕顯示類型﹕在影像上、在窗內、顯示交替文本，電視字幕專刊、HotWords、靜音字幕。

關掉閉路字幕窗

按一下右上角的退出按鈕。


記錄閉路字幕文本

閉路字幕顯示回看

HotWords


擷取

靜像。   您可從電視擷取全色24位/像素的靜像，儲存在電腦硬碟上並可列印出來。圖像置於剪貼板，或您可在其自己的窗口作為“略圖”(微型圖像)顯示。

您可指定擷取圖像的大小﹕

原大小

240x180

320x240

640x480真實擷取

電視播放程式以Windows 標準的位圖 (.bmp)儲存靜像。它也支援大多數工業標準的圖形檔案格式，所以您可將圖像插入報告、演示、信件和其他檔案內，以增強訓練應用和演示的效果。

從電視擷取靜像

從即時重 放面板擷取靜像

全動影像。  您可使用數字式VCR從您的視頻源擷取全動影像加音頻數據流，並將其作為 .AVI檔案儲存在電腦硬碟上。您也可選擇只擷取音頻。全動影像檔案在Windows媒體播放程式中播放，或您也可在影像編輯裏將其打開。

 從電視上轉錄影像和音頻數據流或靜態影像.

影像編輯。 影像編輯功能讓您修改擷取影像並將選擇部份儲存。

您可使用數字式VCR自定義設置選項來壓縮擷取的影像並將其以幾種工業標準格式儲存(參閱數字式VCR自定義設定頁面上的格式部份)。


數字式VCR 設定

數字式VCR 進階設定

數字式VCR 自定義設定

擷取音頻和影像數據流

擷取靜像

預先分配檔案空間

儲存和壓縮擷取的檔案

影像編輯


數字式 VCR

數字式 VCR。 數字式VCR 為擷取影像和音頻提供了簡單的控制和極其有用的選項。

全動影像 您可使用數字式VCR 從您的視頻源擷取全動影像加音頻數據流，並將其作為.AVI 檔案儲存在電腦硬碟上。您也可選擇只擷取音頻。全動影像檔案在顯示面板裏播放。

靜像  您可從電視擷取全色24位/像素的靜像，儲存在電腦硬碟上並可列印出來。圖像置於靜像畫廊。

設置數字式 VCR

按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕。

按一下數字式VCR 選項卡來打開數字式 VCR設定頁面。

啟動數字式VCR

按一下電視播放程式控制面板上的轉錄按鈕。數字式VCR會打開。

若您選擇數據流擷取，轉錄立即開始。

若您選擇序列擷取， 您每按一次攝像機按鈕，即擷取一幀。

在您轉錄時，轉錄現狀顯示會表明已擷取的幀數和硬盤上剩餘的時間。


數字式VCR自定義設定

數字式VCR設定

數字式VCR 進階設定


數字式VCR設定

使用數字式VCR設定頁面來為數字式VCR設置轉錄品質和持續時間。 現狀框顯示根據您指定的品質選項，尚有多少可用轉錄時間。最佳品質，良好品質，中等品質或最長時間。

轉錄品質	最佳品質 良好品質 中等品質 最長時間 自定義 若需極其精細的控制，按一下此選項，然後按一下設定來打開自定義設定 頁面。

下表提供在每一 品質設定下，擷取15分鐘影像所需的磁碟 空間估值。

模式     幀大小	幀率	音頻	檔案大小
格式	(15 分)

最佳	    320x240	30fps	22KHZ,	1.4 GB
16-bit
立體聲

良好	    240x180	30fps	22KHz	470 MB
16-bit
非立體聲

中等	    240x180	15fps	11KHz	370 MB
16-bit
非立體聲

最長時間	160x120	15fps	11KHz	175 MB
16-bit
非立體聲

持續時間 選勾轉錄	轉錄時間  鍵入您想轉錄的分鐘數。
目前影像設定	顯示擷取影像的影像格式、大小、和幀率。
目前音頻設置	顯示擷取音頻的音頻格式。
進階設定	按一下進階設定按鈕來打開進階設定頁面，您可在此設置擷取選項、指定所用驅動器和預先分配檔案空間。


數字式VCR 自定義設定

數字式VCR 進階設定


數字式 VCR 進階設定

在數字式VCR設定頁面裏按一下進階設定按鈕來打開進階設定頁面，您可在此設置擷取選項、指定所用驅動器和預先分配檔案空間。

一般選項	轉錄前提示 完成所有擷取設置，然後顯示一個對話框，從中開始擷取。  添加至最近文檔 將擷取的AVI 添加到 WINDOWS 開始功能表 裏的最近文檔列表。 顯示分鐘數 顯示剩餘 轉錄分鐘數。
臨時轉錄檔案	轉錄至驅動器 選擇存儲擷取影像的驅動器。 硬碟上需保留的空閑空間量。   移動滑標來增加或減少硬碟上需保留的空間量。使用這一功能來防止轉錄把您的硬碟 完全佔 滿。
啟動預先 分配檔案	為擷取影像保留磁碟空間。移動滑標來增加或減少磁碟空間量。


數字式VCR 設定

數字式VCR 自定義設定


數字式 VCR 自定義設定

當您在數字式VCR 設定頁面上轉錄品質部份選擇自定義並按一下設定按鈕時， 數字式VCR 自定義設定頁面會打開。

數字式VCR 自定義設定提供精細的影像和音頻擷取控制。您可以為格式、大小、和幀率設定屬性。您可僅擷取影像或音頻，並指定擷取秒數。

擷取影像 選勾以擷取影像	格式﹕ YUV9 平面(Indeo Raw) YUV12 平面(MPEG Raw) ATI VCR 1.0  要求 Pentium 166 或更快，明顯減少磁盤所需空間。  ATI VCR 2.0  使用實時壓縮可最高將YUV16 壓縮至9:1， 並需要一台MMX 或 Pentium II 級的電腦。 以 MPEG-1 格式擷取 (需要 Pentium III或MMX Pentium) 以 MPEG-2 格式擷取 (需要 Pentium III或MMX Pentium) 尺寸大小  選擇擷取影像的大小。尺寸越大，檔案所用空間也 越大。  幀率  選擇幀率。幀率越高，檔案所用空間越多。
擷取音頻 選勾以擷取音頻	格式 選擇音頻格式。抽樣率(KHz) 和抽樣位數 (bit) 越高，檔案所佔空間越大。立體聲比非立體聲需要更大磁碟空間。
轉錄限時	輸入最大轉錄秒數。
MPEG 設定	如果您的電腦使用奔騰III 或MMX 奔騰，並如果您選擇MPEG-1格式擷取或MPEG-2 格式擷取，本按鈕生效。


數字式VCR 設定

數字式VCR 進階設定

實時MPEG 編碼


靜像畫廊

當您從電視上擷取靜像時， 靜像畫廊會打開讓您以各種圖形格式和大小來儲存圖像。靜像畫廊控制選項讓您保存圖像、 刪除圖像、隱藏圖像、 將其作為牆紙儲存和列印圖像。

按兩下擷取窗來調整大小至擷取圖像的實際尺寸。

若需有關靜像畫廊的說明，請在此按一下 [image] 。


儲存和壓縮擷取檔案

您可使用數字式VCR 選項卡的自定義設定頁來壓縮擷取的影像，並將其以幾種工業標準格式儲存。 當您壓縮檔案時，進度指示器會顯示已處理的檔案量。

注意

您壓縮檔案時，原始檔案就被刪除了。 若您想保留原始檔案，請將其用另一個檔案名先儲存好。

YUV9 和YUV12 壓縮能很好地保持圖像品質，但會導致高數碼率，可能不能在所有的機子上滿意地回放。YUV12 比YUV9 需要更大的空間。

如果您的電腦使用Pentium III 或MMX Pentium 處理器，您可實時擷取影像並以MPEG 格式儲存。


從電視擷取靜像

按一下電視播放程式控制面板上的攝像機按鈕來擷取目前這幀並將其置於靜像畫廊。


靜像畫廊


擷取視頻和音頻數據流

從電視擷取影像和音頻

您可以轉錄連續的影像和音頻數據流或序列靜像。

轉錄影像和音頻數據流

用滑鼠右按電視播放程式控制面板上的轉錄按鈕，選擇數據流擷取。

數字式VCR會打開，開始將影像和音頻轉錄到電腦硬碟的.AVI 檔案上。

欲停止轉錄，按一下數字式VCR裏的停止按鈕。存為對話框會打開，您可以命名並儲存擷取的影像。

您可使用數字式VCR 自定義設定頁面來壓縮擷取的影像，將其用幾種工業標準格式儲存。

時間表功能讓您在您指定的日期和時間轉錄電視節目。

轉錄序列靜像

用滑鼠右按電視播放程式控制面板上的轉錄按鈕，選擇序列擷取。

數字式VCR會打開，提示您按一下攝像機按鈕。您按攝像機一次即錄一幀。

啟動影像編輯模式

•	在 Windows 工作列內，按一下開始，然後指向程式。

•	指在 ATI多媒體，然後按一下影像編輯。 或，

當您儲存從電視播放程式擷取的影像時，在存為對話框裏選勾啟動影像編輯功能選項框，您停止擷取時影像編輯將會自動打開。


播放擷取的影像

播放擷取的視頻

按兩下.AVI 檔案將其在Windows 媒體播放程式裏打開。

欲編輯檔案，將其拖曳至影像編輯圖標上。


顯示設定

使用顯示設定頁面來設置顯示器的總外觀和功能。

打開顯示設定頁面

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下顯示選項卡。

螢幕  大小	表明目前面板可用的尺寸。如果目前的面板不支援尺寸調整，數值呈暗淡灰色。
工具提示	顯示 工具提示。 顯示  捷徑。
顯示功能	影像桌面  固定縱橫比 按一下此項以在調整或縮放顯示大小時保持 縱橫比 。  總在最上層 在其他應用程式之上顯示電視 播放程式
隱藏播放程式 熱鍵	鍵入 隱藏/顯示電視播放程式的鍵盤按鍵。
啟始化	再次運行初次運行嚮導。


影像設定

使用影像設定頁面來選擇影像輸入連接器、指定已擷取影像的一般屬性、調整顯示以及設定靜像擷取大小。

打開影像設定頁面

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下影像選項卡。

連接器	有線電視 選擇有線電視 (CATV) 輸入。 復合 選擇 復合視頻  輸入。 S-Video 選擇 S-Video  輸入。
標準	選擇電視廣播標準  (NTSC, PAL,或 SECAM).
關於驅動器	顯示目前組態  對話框。
影像擷取	隔行 擷取隔行圖像的雙視場。在迅速往邊上移動的物體和在卷動的文本裏有可能出現模糊。 雙視場  (雙倍刷新率視頻) 擷取隔行圖像的雙視場並將其交替連續顯示，以 雙倍於正常的刷新率產生影像。靜止圖像的邊 緣(特別是水平長行) 可能看上去稍有斑駁。 單視場 擷取隔行圖像的單視場。在旁邊卷動的文本可能會有些模糊。
色溫	暖色 強調暖色調 (光譜的紅色端)，可用來改正或增強皮膚色調。. 冷色 強調冷色調 (光譜的藍色端)，可用來改正過於“熱 炙”的 圖像。
顏色	調整圖像的色量。
亮度	調整圖像的白色量。
對比	調整 圖像 強光、中間色和陰影之間的色調等級。
色調	調整圖像裏紅色至藍色間的均衡。注意﹕對PAL 或 SECAM制式而言。色調為不可調的。
擷取靜像 640x480	以640x480 像素 擷取靜像。


調諧器設定

使用調諧器設定頁面來自動掃描、設置頻道和指定有線電視格式。本頁左邊的大方框顯示所有可用頻道的列表，並讓您添加或刪除頻道。欲為特定頻道設置屬性，按一下細節…按鈕。

打開調諧器設定頁面

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下調諧器選項卡。

自動掃描	掃描尋找所有可用電視頻道，按 設定 按鈕將其存儲。
通用標準	選擇電視廣播格式。
頻道名	您可鍵入頻道名。
細節…	打開 頻道屬性細節 頁面，在那裏可設置頻道的各種方面。
每個頻道顯示三個選項框；從左到右內容如下﹕

•	  頻道在最愛列表。當您將頻道調上或調下，會選擇列表內的下一
個頻道。

  欲將頻道添加到您的最愛列表，選勾此選項框。欲刪除頻道，
取消勾號。

  自動掃描自動設定選勾的頻道。

•	  本頻道有節目鎖定

•	  本頻道在 視選 單。

  欲將頻道添加到視選單，在此打勾；選項框內會出現一個放大鏡。欲刪除頻道，取消勾號。

  自動掃描自動將最愛列表內的所有頻道包括在視選單裏。


影像設定

頻道編排

視選頻道

時間表

頻道屬性細節頁面


頻道屬性細節

使用頻道屬性細節頁面來設置頻道的各個方面。例如，在特別頻道設置影像頁面，在其他頻道均為(在預設設置上) PAL制式上時， 您可以將一個頻道改成 SECAM 制式。在閉路字幕顯示頁面，您可以啟動為某一特定頻道專門設計的一套HotWords。

打開頻道屬性細節頁面

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下調諧器選項卡。

•	按一下細節…

頻道名	鍵入頻道名。
頻道號碼	顯示頻道號碼。
收視電台頻道	選擇您想本頻道收視 的電視台。
最愛列表上的頻道	按一下選項框來將頻道添加到您的最愛列表。取消勾號來將其刪除。
視選單上的頻道	按一下選項框來將頻道添加到視選 單。取消勾號 來刪除頻道。
特別頻道設定	音頻 按一下 細節… 按鈕來打開音效細節 頁面。 影像 按一下 細節…按鈕來打開個別頻道影像設定 頁面。 節目鎖定 按一下 細節…按鈕來打開節目鎖定 頁面。 閉路字幕顯示  按一下 細節… 按鈕來打開閉路字幕顯示頻道設定  頁面。


音效細節

個別頻道影像設定

節目鎖定頻道設定

閉路字幕顯示頻道設定


音效細節

使用音效細節頁面來控制所有頻道或選擇頻道的靜音。

打開音效細節頁面

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下調諧器選項卡。

•	按一下細節…

•	按一下音頻。

•	按一下細節…

靜音設定	通用 所有頻道通用靜音設置。 打開靜音 靜音。 關閉靜音 取消靜音。
重設	恢復先前設定。


個別頻道影像設定

使用個別頻道影像設定頁面來為個別的頻道設置影像選項。例如，在其他頻道均為(在預定設置上) PAL 制式上時， 您可以將一個頻道改成 SECAM 制式。

打開個別頻道影像設定頁面

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下調諧器選項卡。

•	按一下您想要的頻道。

•	按一下細節…

•	按一下影像。

•	按一下細節…

顏色設定	暖色 強調光譜的紅色端， 可用來改正或增強皮膚色調。 冷色 強調光譜的藍色端， 可用來改正過於“熱炙”的 圖像。
影像擷取	隔行  擷取隔行圖像的雙視場。在迅速往邊上移動的物體和在卷動的文本裏有可能出現模糊。 雙視場 擷取隔行圖像的雙視場並將其交替連續顯示，以 雙倍於正常的刷新率產生影像。靜止圖像的邊緣(特別是水平長行) 可能看上去稍有斑駁。 單視場  擷取隔行圖像的單視場。在旁邊卷動的文本可能會有些模糊。
廣 播標準	選擇您國家的廣播標準。 NTSC  和PALNCOMB
影像屬性	移動滑標來控制 顏色 圖像裏的色量 亮度  圖像裏光亮和陰影的均衡 對比  圖像亮度、中調和陰影之間 的色調等級。 色調  圖像中紅、綠和藍色的均衡。


程式鎖定設定

節目鎖定設定

使用節目鎖定設定頁面來為特別的頻道設置節目鎖定。

打開節目鎖定設定頁面

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下調諧器選項卡。

•	按一下您想要的頻道。

•	按一下細節…

•	按一下節目鎖定。

目前頻道	目前頻道。
列出所有鎖定 節目	顯示所有鎖定節目
頻道名	要鎖定的頻道名。
頻道	要鎖定的電視頻道。
時間	鎖定時間及時間長度分鐘數。
下次鎖定時間	下一次鎖定節目的時間。


閉路字幕顯示頻道設定

使用閉路字幕顯示頻道設定頁面來為個別頻道設置閉路字幕顯示。例如，您可為個別頻道啟動一套HotWords。

打開閉路字幕顯示頻道設定

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下調諧器選項卡。

•	按一下細節…

•	按一下閉路字幕顯示。

•	按一下細節…

注意

閉路字幕顯示為北美特有。

佈局	外窗 在字幕窗內顯示閉路字幕文本。  按一下字體…來 選擇顯示字型  。 影像窗 將閉路字幕文本覆蓋顯示在視像 上。按一下字體…來 選擇顯示字型  。 單色背景 在單色背景上顯示閉路字幕文本。 陰影背景 在陰影 背景上顯示閉路字幕文本。
HotWords	啟動  打開  閉路字幕顯示 後，按一下此方框來啟動 HotWords 。 HotWords設置 打開HotWords設置嚮導。
電視字幕專刊	啟動  啟動 電視字幕專刊功能。 電視字幕專刊 設置 打開電視字幕專刊設置嚮導。
靜音閉路字幕	靜音時顯示閉路字幕
如有則顯示 交替文本	若字幕流中有T1模式的閉路字幕資料，選擇本框將顯示一整頁的T1模式可卷動的閉路 字幕文本。 若您關閉閉路字幕顯示或更改頻道時，本頁將被隱藏。


閉路字幕設定

閉路字幕設定頁面僅為電視播放程式模式裏的NTSC 影像提供。使用該頁面來指定閉路字幕文本的顯示方式和設置HotWords功能。

注意

閉路字幕顯示為北美特有。

打開閉路字幕設定頁面

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下閉路字幕選項卡。

佈局	外窗 在字幕窗內顯示閉路字幕文本。  按一下字體…來 選擇顯示字型  。 影像窗 將閉路字幕文本覆蓋顯示在視像 上。按一下字體…來 選擇顯示字型  。 單色背景 在單色背景上顯示閉路字幕文本。 陰影背景 在陰影 背景上顯示閉路字幕文本。
Hot Words	啟動 打開 閉路字幕 顯示 後，按一下此方框來啟動 HotWords 。 HotWords設置 打開HotWords對話框 。
電視 字幕專刊	啟動  啟動 電視字幕專刊 功能。 電視字幕專刊 設置 打開電視字幕專刊設置嚮導。
靜音閉路字幕	靜音時顯示閉路字幕文本。
如有則顯示 交替文本	若字幕流中有T1模式的閉路字幕資料，選擇本框將顯示一整頁的T1模式可卷動的閉路 字幕文本。 若您關閉閉路字幕顯示或更改頻道時，本頁將被隱藏。


HotWords

閉路字幕顯示回看


HotWords

使用HotWords設置嚮導來指定電視播放程式會在閉路字幕文本裏偵測到的字詞和短語。這些字詞出現時，您可以﹕

顯示匹配的文本

復原電視播放程式

播放一種聲音

啟動電視字幕專刊

您可以啟動HotWords，然後最小化電視播放程式，當指定的字詞出現時，電視播放程式會打開。您也可以在指定的字詞出現時，讓電視播放程式自動記錄文本。

注意

HotWords為北美特有功能

設置HotWords

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下閉路字幕選項卡。.

•	按一下HotWords設置按鈕。

欲啟動HotWords，選勾啟動方框。

兩步驟的HotWords設置嚮導會指導您整個HotWords設置過程。

第一詞	鍵入會打開電視 播放程式的詞。
匹配類型	選擇您要的匹配類型。 獨立   在HotWords出現時會打開電視播放程式。 後面跟   當HotWords出現後即跟有您指定的選擇詞就會打開電視播放程式。 後面不跟   當HotWords出現後，如果不立即跟有 您指定 的選擇詞，就會打開電視播放程式。 在同句中   當HotWords出現時， 如果與您指定的選擇詞在同句中，就會打開電視播放程式。
選擇詞	鍵入您想要與HotWords匹配的詞。(當您指定選擇詞後， 系統僅尋找HotWords +選擇詞組合。)
部分	若要 部分HotWords出現時 電視播放程式就會啟動，請選勾此方框。
使用 添加 和刪除 按鈕來將字詞加到列表上或從列表上刪除。

HotWords出現時 採取的行動	顯示匹配的文本 顯示與HotWords匹配的文本。 恢復播放程式 開啟目前狀況的電視播放程式。 信號聲 HotWords出現時即發出信號聲。
轉錄	啟動電視字幕專刊 啟動 電視字幕專刊 。 啟動數字式VCR 啟動 數字式VCR 。


顯示閉路字幕文本

閉路字幕設定

閉路字幕顯示回看


End of �}Hot Words�}


START TROUBLESHOOTING


影像不穩定

請檢查您是否用的是正確的廣播標準格式(NTSC, PAL, or SECAM)。

在另一個接收器上檢查一下輸入電視信號的品質，原因可能是接收不良。

詳情參閱影像設定頁面。


影像僅為黑白兩色

檢查連接器設定，確定您為視頻源裝置選的是正確的輸入(CATV、復合、 或 S-Video)。

詳情參閱影像設定頁面。


無影像或音頻

檢查音頻和影像連接器是否插妥在正確的插座裏。

檢查影像卡是否在槽中插妥。有關板卡位置資訊，參閱用戶指南。

檢查VFC和音頻電纜，確定所有連接插頭均在正確的插座裏插妥。


無音頻

確定其他Windows 音頻程式沒有啟動靜音。


擷取的圖像邊緣參差不齊

若您擷取單視場(不隔行)，圖像可能看上去參差不齊。按一下影像設定頁面上的雙視場。

詳情參閱影像設定頁面。


END TROUBLESHOOTING


START GLOSSARY DEFINITIONS


AMC
ATI 多媒體頻道。AMC 為一 40-插腳插頭，位於圖像卡和其他AMC 外圍設備上。它為圖像卡提供了多媒體擴展和與VESA 特征連接器(VFC)的反向兼容。 AMC 通過平行帶電纜將ATI電視 連至圖像卡。


縱橫比
寬(x-軸) 高(y-軸) 比關係。


.AVI
音頻-影像交叉存取。  Microsoft 為Windows 系統下綜合數字化動態影像的規格。


位圖
以縱橫排列的各個像素 所表現的字符或圖形。


復合視頻
一 種影像信號格式，包含完整的影像波形，包括色彩、亮度、圖像信息及控制信號。


壓縮
減小數據檔案大小以降 低電腦存儲和處理要求的過程。


幀
電視和影像中的一幅單獨、完整的畫面。


幀率
每 秒鐘顯示的影像幀數。


INI檔案
為Windows 提供有關您系統組態 資訊的啟始化檔案。


隔行影像
隔行顯示將螢幕  分兩次掃描-第一次為奇數行，然後為偶數行。


NTSC
National Television Systems Committee 的縮寫，為北美和日本電視技術標準組織。幀率 為每秒30。


越界掃描線
顯示圖像和顯示螢幕  邊緣之間的區域。通常 ，此區域為黑色。


PAL
Phase Alternate Line的縮寫。歐洲（法國除外）的電視標準。


像素
 圖像元素。電腦螢幕  上最小的可處理區域。


RGB24
真彩色﹕也稱為紅綠藍彩色或24-位彩色。真彩色圖像系統通常都配有至少24位/像素。例如，在24-位系統裏，彩色圖像系統的三原色-紅、綠、藍-各有8 個位，提供高達1670 萬種顏色。


SECAM
Sequential Couleur A Memoire 的縮寫。法國彩色電視系統（俄羅斯 也使用此規格）。


S-Video
 一種在Hi8 和 S-VHS 錄影帶格式中使用的影像信號。它使用多根電線分開傳輸亮度和色彩部份，避開NTSC 的編碼過程及其帶來的畫面品質損失。也稱為Y-C video。


啟動檔案
Windows 啟動檔案含有在 啟動Windows 後就會啟動的應用程式。詳情參閱Windows 線上說明 。


快捷鍵
 能提供按一下按鍵直接進入一個指令或對話框的按鍵或按鍵組合。也叫“加速鍵 ”或“熱鍵”。


工具提示
當您用滑鼠指向控制選項時會出現的對使用程式有用的協助。


END GLOSSARY DEFINITIONS


頻道編 排

當您在頻道屬性細節 頁 面的頻道列表上選擇頻道時，您可使用頻道號碼和收視電台頻道選項框來更改頻道分配。例如，在頻道號碼方框中輸入5，在收視電台頻道方框中輸入2，選擇5號頻道時就會收視2頻道電視台。

按兩下滑標會將目前的頻道分配回到正常；例如，選擇2 號頻道則收視2 頻道電視台。

自動掃描 會將 所有 頻道分配還原到正常。


影像桌面

當您在顯示設定頁面選擇影像桌面時，最小化電視播放程式時會用電視顯示器取代桌面型式。閉路字幕 信息 將不顯現。

桌面上會出現一個電視圖標。按一下該圖標會顯示一個小控制面板，您可用它來更改頻道和控制音量。

復原桌面型式和電視播放程式

按一下Windows工作列裏的電視按鈕。


顯示設定

電視托盤


雙倍刷新率影像

影像設定 頁面上的雙視場 選項擷取隔行 圖像的雙視場並將其交替連續顯示，以雙倍於正常的刷新率產生影像。靜止圖像的邊緣(特別是水平長行 ) 可能看上去稍有斑駁。


螢幕畫面調整

使用螢幕畫面調整功能來微調螢幕畫面的品質。

•	開始調整，請按 TAB 鍵 。

每按一次TAB 鍵，您可從8  種數 值裏選一種進行調整。

•	使用 _ _ 鍵來調整數值。

顏色 色調 亮度 對比	按 _ _ 鍵 從0% to 100% 來減少/增加。 色調減少/增加45度。 注意 PAL 或SECAM  制式無此色調功能。
色溫	選擇暖色或冷色。
影像模式	選擇單視場， 雙視場， 或隔行。
重設	使用_ _ 鍵來重設影像到預定值。
無	清除顯示器。


影像設定


視選頻道

視選頻道讓您可以同時瀏覽幾個電視頻道，按一下頻道的“略圖”(微型代表畫面)來選擇頻道。每個略圖顯示頻道號碼並定時地更新以展現目前節目。

     按一下電視播放程式控制面板上的視選頻道按鈕。電視顯示器上出現方格排列的略圖。

•	按一下您要的頻道略圖。

您按一下的頻道會變成“動態”，並播放影像和音頻數秒。

•	若要選看一個頻道，按兩下 其略圖。

略圖方格排列隱去，螢幕展現出您選擇的頻道。

注意

在 自動掃描之後，所有偵測到的頻道都納入選單。在鎖定圖標的左邊會出現一個放大鏡。按一下放大鏡按鈕來將頻道添加到選單上或從選單上刪除。

在視選頻道時，大多數的控制選項 都被禁用。

將目前頻道添加到視選單上或從視選單上刪除

用滑鼠右按視選頻道按鈕，然後按一下放下式功能表裏的 添加或刪除。


自動掃描尋找電視頻道


時間表

時間表讓您設置電視播放程式，在您指定的時間播放特定檔案、和/觀看選擇的電視頻道、啟動電視字幕專刊和擷取影像。若您安裝了下列功能，您還可為音頻CD播放程式和影像CD播放程式安排定時事件。若需有關時間表功能的說明 ，在此按一下 [image] 。


閉路字幕顯示回看

閉路字幕顯示回看與HotWords功能一起用，使您能看見閉路字幕 文本中觸發HotWords的部份。

您可以追蹤多達五分鐘的閉路字幕資料和延遲閉路字幕資料的顯示。您只需使用上/下箭頭按鈕來指定時間數值。

當閉路字幕文本在自己的窗口裏顯示時，會出現一卷動條，您可以用它來設置延遲。將卷動條一直拖到右邊會將延遲設在零值。

當閉路字幕文本在影像 上 顯示時，延遲時間由閉路字幕設定頁面上的設置所定。


記錄閉路字幕文本

HotWords


# IDH_tvVideoOutDialog$ Video Out dialogK Video Out dialog;video;out> Main


電視托盤

當您在影像桌面 最小化電視播放程式時，會有一個電視圖標出現在一個“托盤”裏 位於螢幕右下角 托盤裏置有音量控制、ATI圖標和系統時鐘。按一下電視圖標來顯示播放程式控制面板。

若您的電腦系統裏有電視調諧器，這個控制面板 上有頻道上/下、音量、和靜音控制選項 可供您使用。

若您沒有電視調諧器，這個控制面板 上有音量和靜音控制選項 就可供您使用。


電視字幕專刊

使用電視字幕專刊來記錄有閉路字幕的廣播 包括圖像和文本。 您可以將檔案以RTF 格式儲存，該格式能儲存檔案原格式，並能在許多文字處理機裏使用，也能將檔案以TXT 或HTML格式儲存。

打開電視字幕專刊

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下閉路字幕選項卡。

•	按一下電視字幕專刊設置按鈕

欲啟動電視字幕專刊，選勾啟動方框。.

您第一次使用電視字幕專刊時，兩步驟的電視字幕專刊設置嚮導會指導您整個設置過程。

檔案名	鍵入檔案名。
檔案格式	選擇檔案格式。
選項	蓋寫檔案 打勾以蓋寫現有檔案。取消勾號以 保留現有檔案。 刪除廣告 顯示或記錄閉路字幕文本時跳過商業廣告。 此功能與使用卷動字幕而非“氣泡文本”的節目程式能最佳配合地轉錄閉路字幕文本。例 如﹕ 脫口秀 新聞廣播 體 育節目 肥皂劇 (廣告偶爾也會被錄下來，取決於閉路字幕的格式 稍加試驗您就會知道如何獲得最佳效果。) 大小寫轉換 把所有字母都轉換成大寫或小寫。
字幕轉錄時間	指定轉錄分鐘數。
選擇佈局	無圖像 不儲存圖像。 圖像在左 圖像在左，文本在右。 圖像在右 圖像在右，文本在左。 交替圖像 圖像和文本左右交替。 使用黑白畫面  黑白畫面儲存圖像以節省磁盤空間。 圖像密度 指定每頁圖像數。


節目鎖定

節目鎖定讓您在指定時間鎖住特定節目和指定解鎖所需的密碼。

設置節目鎖定

•	按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕 [image] 。

•	按一下調諧器選項卡。

•	按一下您想要的頻道。

•	按一下細節…

•	按一下節目鎖定。

•	按一下細節…

•	按一下創建新檔案。

節目鎖定嚮導指導您整個鎖定過程。被鎖定的節目右邊有一把鎖。

注意

密碼有大小寫區分。

若您忘了您的密碼，您必須卸載然後重新安裝電視播放程式軟體。


即時重放

即時重放功能使您在看電視時可以重放指定延遲時間的動態影像。您可以﹕

暫停、重新開始擷取

搜尋、 暫停和播放擷取的影像

將目前這幀以RGB24格式拷貝到Windows 剪貼板上。

啟動即時重放   按一下電視播放程式控制面板上的即時重放按鈕。

即時重放面板在顯示面板旁邊開啟。

顯示或隱藏即時重放面板  用滑鼠右按電視播放程式控制面板上的即時重放按鈕， 然後按一下放下式功能表內的顯示窗口。

關閉即時重放面板  按一下面板右上角的退出按鈕。


禁止即時重放轉錄

重放影像

從即時重放窗擷取靜像

設定回放位置和延遲時間


禁止即時重放

按一下即時重放面板上此按鈕來禁止即時重放轉錄。


重放影像

按一下即時重放面板上的播放按鈕來播放即時重放轉錄緩沖區的影像。擷取的影像將連續循環播放直至您退出即時重放窗或按一下禁止按鈕。

注意

您僅能在不擷取時方可重放。


從即時重放擷取靜像

按一下即時重放面板上的攝像機按鈕來從即時重放窗擷取靜像。

注意

您僅能在不擷取影像時方可擷取靜像。


設定回放位置和延遲時間

按一下位置滑標來瀏覽重放影像。按一下時間顯示來更改延遲時間。


輔助音頻節目( SAP)

輔助音頻節目(SAP)可用來播放諸如外語翻譯，弱視人士的閱讀服務，天氣預報或有關演出的信息。

欲聽輔助音頻節目，從立體聲換到單聲道和靜音時顯示閉路字幕顯示

用滑鼠右按電視播放程式控制面板裏的靜音按鈕來顯示一個您可以更改音頻設定的功能表。

注意

不是所有的電視台都廣播立體聲或SAP。

本電視播放程式歐洲或日本版沒有SAP功能。


電視輸出

電視輸出讓您在電視機上顯示您的電腦輸出。

啟動電視輸出

•	右用滑鼠右按桌面，然後按一下屬性。

•	在顯示屬性頁面，按一下設置，然後按一下進階。

•	按一下顯示。

•	按一下電視選項框。

•	按一下確定。

欲取消電視輸出，按一下電視選項框來加以清除。

注意

您必須先連接電視機方可啟動電視輸出。


啟動台

啟動台為啟動所有多媒體中心應用程式提供了一個方便的方法 只需按一下您想要的功能。若需有關啟動台的說明，請在此按一下 [image] 。


資源沖突

電視播放程式、 影像編輯、DVD 播放程式和影像CD 播放程式使用一些相同的資源。如果您在一個程式功能正在運行的情況下試圖啟動另一程式功能，會出現一個信息，告訴您有資源沖突。您有四種選擇﹕

雙功能低性能運行。

另一功能在用時暫停第一個功能。

關閉第一個功能。

按取消來不啟動第二個功能而繼續。


實時MPEG 編碼

如果您的電腦使用奔騰III處理器或MMX奔騰處理器，您可以擷取影像並將其以MPEG格式實時儲存。當您運行初次運行嚮導時(參閱電視播放程式顯示設定的啟始化部份)，電視影像擷取啟始化嚮導提供MPEG-1 和MPEG2兩種格式。有四種預先設立的MPEG轉錄組態可用。您可按您特別需要來自定義影像和音頻設定。

自定義 MPEG 轉錄設定

•	在數字式VCR 自定義設定頁面，按一下自定義，然後按一下設定按鈕。

自定義設定頁面會打開。

•	在格式單裏，按一下以MPEG-1 格式擷取或以MPEG-2格式擷取。

•	按一下 MPEG 設置按鈕。

MPEG 屬性設定嚮導會打開。跟隨MPEG 屬性設定嚮導的步驟來自定義幀序列、影像位率、移動估值性能、畫面屬性和音頻格式。

詳細探討MPEG特點將超出本說明檔案範圍，但是有許多資料可供您查考。MPEG有一網站，提供全面廣泛的MPEG資料。


初次運行嚮導

當您第一次啟動電視播放程式時，初次運行嚮導會指導您設置您的電視顯示、頻道、節目鎖定、音效、影像擷取、和即時重放。 若您以後想更改這些設置，您可以在任何時候使用初次運行嚮導。

再次使用初次運行嚮導

•  [image] 按一下電視播放程式控制面板上的設置按鈕， 然後按一下顯示選項卡。

• 按一下啟始化按鈕，並遵循嚮導的指示。