Copyright: Hjälp för ATI DVD- och MPEG-2-spelare ©1999 ATI TECHNOLOGIES, INC.
Citation: Hjälp för ATI DVD- och MPEG-2-spelare ©1999 ATI TECHNOLOGIES, INC.


NOTES FOR TRANSLATORS & HELP AUTHOR

[Everything in this box is hidden text - ignored by Help compiler; no translation required.]
[Please keep this header in the file - we use it for tracking purposes.]

1998 May 19 [UPDATED]	New .bmps:  Vidpanel.bmp, Mpgpanel.bmp, DVDpanel.bmp
(and related controls).

PRODUCT:	ATI DVD Player (scalable Player)

RELEASE:	2.0 (Release 1.2=SOFTWARE component of scalable Player)

HELP VERSION	1.2 (to match SOFTWARE Release)

*	The only .SHG hotspot is the ATI logo in each topic's title bar - .SHG hotspots
are not used anywhere else in this file.

*	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

IF INTERNET ACCESS FROM THIS HELP FILE IS ENABLED,
THE FOLLOWING, THREE DISTRIBUTABLE FILES MUST BE SHIPPED WITH THIS HELP FILE:

SETBROWS.EXE	Lets users specify the browse path for an Internet browser or navigator.

INETWH32.DLL	Registered by INETWIZX.EXE. Enables Internet access by Help
systems using the HCW.EXE Help Compiler.

INETWH16.DLL	Registered by INETWIZX.EXE. Enables Internet access by Help
systems using the HC31.EXE or HCP.EXE Help Compiler.

*	The Help file uses three windows: main for major topics, taskwin1 for How To
procedures, and introwin for the IDH_Introduction topic only.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.

97 October 22

"Video Desktop" topic and  references formatted as hidden text (FUTURE FEATURE)

NOTE:  The "How to" and "Related topics" buttons look for a specific Help file.  If the Help file is renamed, the button code must be changed, too.

97 December 09

User interface updated.

98August18:	GENERIC DVD Help:
ATI logos removed & "ATI" removed from text.
"Sand" texture bitmap removed.


VÄLKOMMEN till
hjälpen för ATI DVD- & MPEG-2-spelare

ATI DVD- och MPEG-2-spelaren är en fullfjädrad spelare för MPEG-2-filmer och DVD-videoskivor. DVD tillhandahåller flera digitala ljudspår och kameravinklar, valbara språk för textning, menyer samt interaktiva funktioner. Klicka på en funktion för ytterligare information ...

Spela upp MPEG-2  Spela upp DVD-videoskivor	Spela helskärmsvideo  Välja menyer  Ställer in föräldrakontroll

_________________________________________________________________________

HUR DU... Ställer in bildskärmen Ställer in egenskaper Spelar MPEG 2-filmer  Spelar DVD-videoskivor  Väljer ljudkanal Ställer in textning Ändrar regionkod


Videovisningspanelen

Videovisningspanelen är det fönster där video visas. Kontrollerna i det övre högra hörnet är Windows-standardkontroller: Hjälp, Minimera, Maximera och Avsluta.

Ljudet stängs av när videovisningspanelen minimeras.

Du kan ändra storlek på videovisningspanelen genom att dra i en kant med musen och du kan använda CTRL-tangenten för att visa förinställda skärmbildsstorlekar.

Du kan nå DVD-spelarens funktioner genom att högerklicka på visningsområdet. En kontrollmeny visas.


Videovisningspanelen: Hur du...
Spela helskärmsvideo

Ändra storlek på videovisningspanelen


Spela helskärmsvideo

Spela helskärmsvideo

Klicka på knappen maximera i videovisningspanelen..

När du spelar DVD-skivor i helskärmsläge visas kontrollerna för spelaren längst ned på skärmen.


DVD-genvägar för helskärm
När du spelar DVD-filer i helskärmsläge kan du använda följande tangenter för att återgå till video i ett fönster och gömma eller visa kontrollerna på skärmen.

CTRL + F	Gå ut ur helskärmsläge
F2	Dölj/visa kontrollerna på skärmen


Ändra videovisningspanelens storlek

Du kan ändra storlek på videovisningspanelen genom att dra i en kant med musen och du kan använda CTRL-tangenten för att visa de förinställda skärmbildsstorlekarna:

50% av originalstorleken.	CTRL + 1
75% av originalstorleken.	CTRL + 2
100% av originalstorleken.	CTRL + 3
Helskärm.	CTRL + 4 CTRL + F


DVD-kontrollmenyn

Du kan nå DVD-spelarens funktioner genom att högerklicka på visningsområdet i videovisningspanelen. Följande kontrollmeny visas.

Ställ in egenskaper	Öppnar sidan Inställningar
Dölj helskärmspanel	Döljer kontrollerna för helskärm.
Mata ut	Matar ut DVD-skivan ur enheten.
Återuppta	Fortsätter att spela efter paus.
Spela/ Paus	Växlar mellan spela och paus.
Stoppa  uppspelning	Stannar uppspelningen.
Spela upp speciellt stycke	Sökning efter en speciell plats på skivan.
Starta om programmet	Startar uppspelningen vid början av filen.
Gå upp	Går upp i en spellista.
Meny	Visar en "meny med menyer ".
Textning	Visar en meny med språkval för textning.
Ljud	Visar en meny med ljudströmmar.
Vinkel	Visar en meny med kameravinklar.
Föräldra- kontroll	Visar en meny med inställningar för föräldranivå.
Om...	Visar dialogrutan Om...
Avsluta	Avslutar DVD-spelaren.


Spela MPEG-2-filmer

MPEG-2-kontrollpanelen
Varje kontroll visar sin funktion när du pekar på den med musen.

Du kan spela alla MPEG-2-filer som har ett .MP2- eller .VOB-tillägg. Dessa filer är inte interaktiva. När spelaren upptäcker en MP2- eller VOB-fil öppnar den automatiskt MPEG-2-kontrollpanelen och spelar upp filen i videovisningspanelen.

Du kan skapa en spellista med filer som ska spelas efter varandra.

När du använder en spellista spelar läget ändlös slinga [image] upp varje fil i den ordningsföljd du anger och upprepar sedan ordningsföljden.

Om du spelar upp en fil hoppar knappen Hoppa till slutet [image] till nästa fil.

Spela MPEG-2-filer

•	Klicka på knappen Öppna fil [image] i MPEG-2-kontrollpanelen.

•	Välj en eller flera MPEG2-filer.

•	Klicka på knappen Spela [image].


Spela MPEG-2-filmer: Hur du...
Spelar helskärmsvideo


MPEG-genvägar
Du kan använda följande tangenter för att kontrollera MPEG-2-spelaren från ditt tangentbord.

Ctrl + Z	Stoppar uppspelningen
Home	Hoppar till början av aktuell fil
Vänsterpil	Hoppar bakåt ca 5 sekunder
Högerpil	Hoppar framåt ca 5 sekunder
End	Hoppar till slutet av aktuell fil
Ctrl + L	Växlar ändlös slinga på/av (repeterar hela spellistan)
Sida upp/Sida ned	Växlar till nästa/föregående spår
Ctrl + O	Visar dialogrutan Öppna fil


Playing MPEG-2 movies: RelatedTopics
Resurskonflict


Spela DVD-videoskivor

DVD-kontrollpanelen
Varje kontroll visar sin funktion när du pekar på den med musen.

Du kan spela alla videoskivor som överensstämmer med specifikationen DVD Video Disc 1.0, inklusive krypterade (kopieringsskyddade) och interaktiva titlar. På de flesta systemen kommer DVD-kontrollpanelen att öppnas automatiskt när spelaren upptäcker en DVD-videoskiva och filen kommer att spelas upp i videovisningspanelen.

 	Alla DVD-spelare och enheter kan läsa ljud-CD- och CD-ROM-skivor.

DVD-spelaren kan spela musik från utökade CD-skivor (CD Plus, CD Extra).

Spela DVD-videoskivor

•	Placera en DVD-skiva i DVD-enheten.

•	Klicka på knappen Spela DVD i dialogrutan Öppna fil.

•	Klicka på knappen Öppna fil [image] i kontrollpanelen.


Spela DVD-videoskivor: Hur du...
Spelar helskärmsvideo

Väljer ljudströmmar

Ställer in textning

Använder menyer

Ställer in föräldrakontroll

Anpassar bildskärmen

Ställer in egenskaper

Söker på DVD-skivor

Väljer bildvinklar

Använder kontrollmenyn


Playing DVD video discs: Related topics
Resurskonflikt


Spela DVD-videoskivor: Problem...
Saker du inte kan göra

Ingen synlig markering


DVD tangentbordsgenvägar
DVD keyboard shortcuts

Du kan använda följande tangenter för att styra DVD-spelaren från ditt tangentbord.

Mellanslag	Starta / pausa / fortsätta uppspelningen
+ / - (numerisk tangentdel)	Volym upp / ned
* (numerisk tangentdel)	Ljud på / av
Alt + S	Öppna inställningsdialogen
Ctrl + Z	Stoppa uppspelningen
Home	Hoppa till föregående program
Sida upp	Avsökning bakåt
Sida ned	Avsökning framåt
End	Hoppa till nästa program
Ctrl + P	Välj titel och kapitel eller tidpunkt för uppspelning
Ctrl + R	Starta om aktuellt program
Ctrl + U	Välj Gå uppåt i programmet, om möjligt
Ctrl + V	Välj bildvinkel
Ctrl + A	Välj ljudspår (språk)
Ctrl + S	Välj textning (språk) som ska visas
Ctrl + M	Hoppa till en meny på skivan
Ctrl + O	Visa dialogen Öppna fil
Andra DVD-genvägar


Andra DVD-tangentbordskommandon
Piltangenterna	Navigera i menyer
Enter	Välj aktivt menyval eller knapp
Backsteg	Återuppta uppspelning från menyn
Esc	Gå ur helskärmsläge
Ctrl + 1 - Ctrl + 4	Visa 50%, 75%, 100%, helskärm
Numerisk tangentdel	Mata in ett numeriskt menyval


Skapa en spellista

När du klickar på knappen Öppna fil [image] i MPEG-2-kontrollpanelen öppnas dialogrutan Välj filer som ska spelas. Välj filer i den övre panelen och klicka på knappen Lägg till för att inkludera dem i spellistan. Klicka på knappen Spela för att spela filer.

Använd knapparna Föregående fil och Nästa fil för att spela upp filer i en spellista.


Saker du inte kan göraK ljudval avaktiverat; tidssökning avaktiverad; stopp avaktiverat; DVD-problem

Saker du inte kan göra

Det ligger i DVD-formatets natur att vissa kommandon och alternativ är tillåtna vid vissa tillfällen men inte tillåtna vid andra tillfällen. Det sätt som skivan var auktoriserad på avgör detta, så det kan variera från en skiva till en annan. Följande exempel illustrerar några av dessa situationer.

Ljudval avaktiverat. Vissa DVD-skivor som innehåller flera språk tillåter inte byte av ljudspår under uppspelning, vilket avaktiverar knappen Ljudkanal. I dessa fall tillhandahåller skivan en språkmeny för ljud där du kan välja ljudspår.

•	Klicka på menyknappen [image] i DVD-kontrollpanelen.

•	Välj Rot-menyn (eller språkmenyn om den finns tillgänglig).

•	Välj språk från rotmenyns Språk-alternativ.

Observera

Liknande situationer kan uppstå vid val av underbild eller val av bildvinkel

Tidssökning avaktiverad. Vissa DVD-skivor avaktiverar tidssökning [image] där slumpmässig sökning på skivan inte är tillåten och där skjutreglagen Hoppa framåt, Hoppa bakåt och Sök är avaktiverade. Vanligtvis fortsätter knapparna Nästa program och Föregående program att fungera. Knapparna Uppspelningsspecifikt fungerar, men du kan bara välja titel och kapitel (inte tid).

Stopp avaktiverat. "FBI-varningen" avaktiverar vanligtvis Stopp-knappen tills dess varningen har spelats upp. Knapparna Hoppa framåt och Nästa program har ingen effekt förrän varningen är avslutad.


Ingen synlig markeringK markering

Ingen synlig markering

På vissa DVD-skivor visas ingen markering när markören flyttas över en giltig knapp. Spelaren skiftar markören till en hand varje gång den befinner sig ovanför en valbar knapp på displayen.


Ställa in textning

Tryck på knappen Textning i DVD-kontrollpanelen för att visa en meny med alternativ med textningsspråk. Klicka på det textningsspråk du vill se. Det valda språket markeras.

Alla DVD-videoskivor stöder mellan 1 och 31 underbildsspråk.


Välja ljudkanal

När du tittar på en standard-DVD-videoskiva som har flera ljudströmmar visar knappen Ljudkanal en pop up-meny med tillgängliga ljudströmmar om du trycker på den. Den aktuella kanalen som spelas upp är förbockad.

Alla DVD-videoskivor stöder upp till åtta ljudkanaler.


Använda menyer

Tryck på knappen Menyer i DVD-kontrollpanelen. En pop up-"meny med menyer" öppnas där du kan välja en meny att hoppa till.

Standard DVD-videoskivor tillhandahåller upp till sex menyer:

Titel (normalt en hel film eller ett helt album)

Rot

Ljud

Underbild

Vinkel

Kapitel


Ställa in ATI DVD-spelare

Klicka på knappen Inställningar i DVD-spelarens kontrollpanel för att ställa in bildskärmen och  egenskaper


Ställa in bildskärmen

Klicka på knappen Inställningar i MPEG-2-kontrollpanelen eller DVD-kontrollpanelen för att öppna en inställningsdialogruta där du kan ange skärmbildsegenskaper och inställningar.

På fliken Visa kan du ange hur spelaren skall uppträda.

Visnings- storlek	50% Visar video i ½-storlek. 75% Visar video i ¾-storlek. 100% Visar video i full storlek. Helskärm Visar video på hela skärmen utan ram.
Funktions- inställningar	DVD-video kan visas med ett förhållande mellan bredd och höjd på 4:3 (standard för TV-bild) eller 16:9 (bredskärm (wide-screen). Wide screen Visar helbild med ett förhållande mellan bredd och höjd på 16:9 (för bredskärms-TV). Brevlåda Visar bilden med band överst och underst (i formatet 4:3 med en smalare bild men med full bredd). Panoreringsavsökning Visar en 16:9-bild utformad för att passa en 4:3-skärm. Bilden är i fullhöjd och 75% av den fulla bredden. Observera  Vissa skivor stöder eventuellt inte den inställning du har valt. Val av Wide Screen för exempelvis en skiva som enbart innehåller data för Panoreringsavsökning kommer inte att resultera i en uppspelning i Wide Screen.
Bildkvalitets- kontroll	Flytta skjutreglaget Ljusstyrka för att justera ljusstyrkan på bildskärmen.
Alternativ	Fast bildförhållande Bibehåller bildförhållandet när du ändrar skärmbildens storlek.  Alltid överst Visar alltid DVD-spelaren ovanpå andra fönster. Dölj automatiskt vid helskärm Döljer kontrollerna automatiskt i helskärmsläge om inga användaringrepp utförs inom 5 sekunder. Kontrollerna kommer tillbaka om du flyttar musen.
Tips	Visa tips Visar användbara tips om användningen av Spelaren. Visa genvägar Visar genvägstangenter.


Ställa in bildskärmen: Liknande avsnitt
Ställa in egenskaper

TV-utmatning

Ändra videovisningspanelens storlek


TV-utmatning

Funktionen TV-utmatning gör att du kan visa PC-utmatningen på en TV.

Aktivera TV-utmatning

•	Högerklicka på skrivbordet

•	Klicka på Inställningar i dialogrutan Bildskärmsegenskaper.

•	Markera kryssrutan TV.

•	Klicka på OK.

Ta bort markeringen i kryssrutan TV för att avaktivera TV-utmatning.

OBS

Du måste koppla in en TV innan du aktiverar TV-utmatning.


Ställa in egenskaper

Klicka på knappen Inställningar i DVD-kontrollpanelen för att öppna inställningsdialogen där du kan ange skärmbildsegenskaper och inställningar.

På fliken Inställningar kan du ange önskat menyspråk samt visning av textning.

Önskat  språk	Gör ditt fösta- och andrahandsval för önskat språk. Spelaren väljer automatiskt den ljudström och textning som överensstämmer med förstahandsvalet. Andrahandsvalet används om förstahandsvalet inte finns tillgängligt. Spelaren använder den första ljud- eller underbildsströmmen som finns tillgänglig om varken första- eller andrahandsvalet finns tillgängliga.
Energisparfunkt ioner	Välj en av följande nivåer: Alltid Energisparfunktioner alltid aktiva. När inget spelas Energisparfunktioner aktiva när inget spelas. Stäng av visning vid paus Endast bildskärmen stängs av. Aldrig Energisparfunktioner aldrig aktiva.
Aktivera  alltid  textning	Visar alltid textning.
Visa textning  när ljudet  är avstängt	Visar textning så fort ljudet är avstängt.


Ställa in egenskaper: Liknande avsnitt
Ställa in bildskärmen


# IDH_Schedule$ SchemaK schema> taskwin1


# IDH_SetPassword$ Setting Parental Level passwordsK password;Parental Level> taskwin1


Söka på DVD-skivor

Innehållet på DVD-videoskivor består av "titlar" (filmer eller album) och "delar av titlar" (kapitel eller musikstycken). Använd Sök för att flytta till en speciell plats på skivan.

Klicka på knappen Sök i DVD-kontrollpanelen för att öppna sökdialogrutan. På DVD-skivor kan du söka:

Titel (vanligtvis en hel film)

Titel och Kapitel (ett kapitel är en del av en titel). Tiden kommer att ställas till noll)

Tidpunkt inom aktuell Titel och aktuellt Kapitel i formatet TT:MM:SS:BB:
TT=timme, MM=minut, SS=sekund, BB=bildruta).


Välja bildvinkel

Klicka på knappen Vinkel i DVD-kontrollpanelen för att visa en meny med kameravinklar. Den valda vinkeln är markerad.

Alla DVD-videoskivor stöder upp till nio bildvinklar.


Ändra regionkod

Det finns sex regionkoder, eller "landskoder", som används för att förhindra uppspelning av speciella skivor i speciella geografiska områden.

  DVD-spelare spelar inte upp skivor som inte är tillåtna i regionen. Regionerna är:

Region 1	USA, USA-territorier och Kanada.

Region 2	Europa, Japan, Mellanöstern, Egypten, Sydafrika, Grönland.

Region 3	Taiwan, Korea, Filipinerna, Indonesien, Hong-kong.

Region 4	Mexiko, Sydamerika, Centralamerika, Australien, Nya Zeeland, Stillahavsöarna, Karibiska öarna.

Region 5	Ryssland, Östeuropa, Indien, övriga afrikanska länder, Nordkorea, Mongoliet.

Region 6	Kina.

Ändra regionkod

1	Klicka på Start-knappen, peka på Inställningar och klicka sedan på Kontrollpanelen.

2	Dubbelklicka på Lägg till/ta bort program.

3	Klicka på DVD-spelare.

4	Klicka på Lägg till/ta bort.

5	Mata in DVD-installations-CD-skivan eller -disketten.

6	Välj Installera för att installera om DVD-spelaren.

7	Klicka på knappen Nästa i startfönstret.

8	Klicka på knappen Godkänner när licensavtalet visas.

9	Välj Expressinstallation.

10	Välj önskad region (1 - 6).

11	Klicka på knappen Ja för att bekräfta ändringen.


# IDH_LaunchPad$ LaunchPad> TaskWin1K LaunchPad


Resurskonflikt

TV-spelaren, Videoredigering, DVD-spelaren och Video-CD-spelaren använder några gemensamma resurser. Om du försöker starta en av dessa funktioner medan en annan är igång visas ett meddelande om resurskonflikt. Du har då fyra olika val:

Kör båda funktionerna med minskade prestanda.

Stoppa den första funktionen medan den andra funktionen är aktiv.

Avsluta den första funktionen.

Klicka på Avbryt för att fortsätta utan att starta den andra funktionen.


Föräldrakontroll

Med föräldrakontroll kan du begränsa åtkomst till utvalda material genom att kräva ett lösenord för åtkomst.

Klicka på knappen Föräldrakontroll i DVD-spelarens kontrollpanel för att visa en meny med föräldranivåer. Den valda nivån är förbockad.

En lösenordsdialogruta visas när en föräldranivå är vald. Ett lösenord är nödvändigt för att kunna ändra föräldranivå.


START DEFINITIONS

Förhållandet mellan bredden (x-axeln) och höjden (y-axeln).


 Moving Pictures Expert Group. Grupp inom ramen av ISO som definierar normer för kompression/expansion av digital video och digitalt ljud.


 Bildelement. Den minsta adresserbara delen på bildskärmen.


 Compact Disc Read-Only Memory. I grunden samma typ av data som finns på en musik-CD.


 Underbilder som överlagras över video och används för textning, karaoke, menyer, enkel animering, etc.


 Phase Alternate Line. Europeisk (utom Frankrike) TV-standard.


 Sequential Couleur A Memoire. Franskt färg-TV-system (används även i Ryssland).


 Alternativet Båda fälten fångar in båda fälten från en interlaced-bild och visar dem efter varandra för att åstadkomma video med dubbel uppdateringsfrekvens mot normalt. Kanterna på stationära bilder (speciellt för långa horisontella linjer) kan framstå en aning kantiga.


 Interlaced-bildskärmar ritar skärmen i två pass - först linjer med udda nummer, sedan linjer med jämna nummer.


 VideoObjekt-fil. Vanligtvis en grupp med bilder.


 MPEG-2-fil.


Autostart-fil
En Windows-Autostart-fil innehåller de tillämpningar som skall startas automatiskt när Windows startar. Direkthjälpen till Windows innehåller mer information.


END DEFINITIONS


[intro text for product]. Superlative synergy, gut-wrenching, lunch-tossing realism, heart-attacking, rectum-tightening excitement, eye-popping, mind-melting fun. Click a feature for more information ...