Copyright: ATI DVD および MPEG2 プレーヤ ヘルプ(C)1999 ATI TECHNOLOGIES INC.
Citation: ATI DVD および MPEG2 プレーヤ ヘルプ(C)1999 ATI TECHNOLOGIES INC.


NOTES FOR TRANSLATORS & HELP AUTHOR

[Everything in this box is hidden text 凡 ignored by Help compiler; no translation required.]
[Please keep this header in the file 凡 we use it for tracking purposes.]

1998 May 19 [UPDATED]	New .bmps:  Vidpanel.bmp, Mpgpanel.bmp, DVDpanel.bmp
(and related controls).

PRODUCT:	ATI DVD Player (scalable Player)

RELEASE:	2.0 (Release 1.2=SOFTWARE component of scalable Player)

HELP VERSION	1.2 (to match SOFTWARE Release)

扶	The only .SHG hotspot is the ATI logo in each topic's title bar 凡 .SHG hotspots
are not used anywhere else in this file.

扶	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

IF INTERNET ACCESS FROM THIS HELP FILE IS ENABLED,
THE FOLLOWING, THREE DISTRIBUTABLE FILES MUST BE SHIPPED WITH THIS HELP FILE:

SETBROWS.EXE	Lets users specify the browse path for an Internet browser or navigator.

INETWH32.DLL	Registered by INETWIZX.EXE. Enables Internet access by Help
systems using the HCW.EXE Help Compiler.

INETWH16.DLL	Registered by INETWIZX.EXE. Enables Internet access by Help
systems using the HC31.EXE or HCP.EXE Help Compiler.

扶	The Help file uses three windows: main for major topics, taskwin1 for How To
procedures, and introwin for the IDH_Introduction topic only.

main is the default window specified in the.CNT file.  Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.

97 October 22

"Video Desktop" topic and  references formatted as hidden text (FUTURE FEATURE)

NOTE:  The "How to" and "Related topics" buttons look for a specific Help file.  If the Help file is renamed, the button code must be changed, too.

97 December 09

User interface updated.

98August18:	GENERIC DVD Help:
ATI logos removed & "ATI" removed from text.
"Sand" texture bitmap removed.


はじめに

ATI DVD / MPEG-2 プレーヤのオンラインヘルプへようこそ

ATI DVD / MPEG-2 プレーヤは、MPEG-2 ムービーと DVDビデオ ディスク用の高機能なプレーヤーです。DVDでは複数のデジタル オーディオ トラックおよびカメラ アングル、選択可能なサブタイトル言語、メニュー、インタラクティブ機能などが利用できます。詳細は次の項目をクリックしてください...

MPEG-2のプレイバック  DVDビデオ ディスクのプレイバック	フルスクリーン プレイバック  メニュー選択  保護者ロックアウト

_________________________________________________________________________

操作方法...   ディスプレイのセットアップ    詳細設定のセットアップ    MPEG-2ムービーの再生    DVDビデオ ディスクの再生    オーディオ チャンネルの選択    サブタイトルのセットアップ    地域コードを変更する


ビデオ ディスプレイ パネル

ビデオ ディスプレイ パネルは、ビデオ が表示されるスクリーンです。右上隅にあるコントロールは、標準 Windowsコントロール(ヘルプ、最小化、最大化、終了)です。

ビデオ ディスプレイ パネルを最小化すると、オーディオ がミュートされます。

マウスでパネルの端をドラッグして、ビデオ ディスプレイ パネルのサイズ調整を行なうことができます。[CTRL]キーを使用して、プリセットのスクリーン サイズに変更することもできます。

ビデオ表示領域で右クリックすると、DVDプレーヤーの機能にアクセスできるコントロール メニューが表示されます。

ディスプレイ パネルの左上端のロゴをクリックすると、「バージョン情報�」が現れます。TVプレーヤ、オーディオ CDプレーヤ、DVDプレーヤ、またはビデオ CDプレーヤの複数の機能がインストールされている場合は、タスク メニューに使用可能でアクティブな機能が表示されます。


ビデオ ディスプレイ パネル: 操作方法...
フルスクリーン ビデオ の再生

ビデオ ディスプレイ パネルのサイズ変更


フルスクリーン ビデオ の再生

フルスクリーン ビデオ を再生するには

ビデオ ディスプレイ パネルで最大化ボタンをクリックします。

DVDディスクをフルスクリーンで再生すると、プレーヤ コントロール パネルが画面の下部に表示されます。


DVDフルスクリーン キーボード ショートカット
DVDファイルをフルスクリーン モードで再生するとき、次のキーでウィンドウ化されたビデオ へ戻り、オンスクリーン コントロールの表示/非表示を切り替えることができます。

Ctrl + F	フルスクリーン モードの終了
F2	オンスクリーン コントロールの表示/非表示


ビデオ ディスプレイ パネルのサイズ変更

ビデオ ディスプレイ パネルは、マウスで端をドラッグしてサイズ調整できます。[CTRL]キーを使用して、プリセットのスクリーン サイズに変更することもできます。

元のサイズの50%	CTRL + 1
元のサイズの75%	CTRL + 2
元のサイズの100%	CTRL + 3
フルスクリーン	CTRL + 4 CTRL + F


コントロール メニュー

DVDコントロール メニュー

ビデオ ディスプレイ パネルのビデオ 表示領域で右クリックして、DVDプレーヤーの機能にアクセスすることができます。次のコントロール メニューが表示されます。

プロパティをセットアップ	[詳細設定]ページを開きます。
フルスクリーン パネルを隠す	フルスクリーンコントロールを隠します。
イジェクト	DVD ディスクをドライブから取り出します。
再開	(一時停止しているところから)再生を行います。
再生/一時停止	再生と一時停止を切り替えます。
停止	再生を停止します。
特定部分の再生	ディスクの特定の位置を検索します。
最初から再生	ファイルの先頭から再生を行います。
上へ移動	再生リストの上部に移動します。
選択メニュー	"メニューのメニュー  "を表示します。
サブタイトル	サブタイトル言語 選択のメニューを表示します。
オーディオ	オーディオ ストリームのメニューを表示します。
アングル	カメラ アングルのメニューを表示します。
保護者コントロール	保護者レベルの設定メニューを表示します。
バージョン情報	[バージョン情報�]ダイアログを表示します。
終了	DVDプレーヤを終了します。


MPEG-2 ムービーの再生

MPEG-2 コントロール パネル
マウスでポインタを合わせると、各コントロールの機能が表示されます。

.MP2またはVOB拡張子を持つすべてのMPEG-2ファイルを再生することができます。プレーヤにMPEG-2ファイルの再生を指示すると、MPEG-2 コントロール パネルを自動的に開き、ファイルをビデオ ディスプレイパネルで再生します。

再生リストを作成し、次々に再生することができます。

再生リストを使用しているとき、ループ モード [image] にすると、指定したシーケンス中のすべてのファイルを再生し、その後これを繰り返します。

ファイルを再生中に[最後へスキップ]ボタン [image] を使用すると、次のファイルにスキップします。

ディスプレイ パネルの左上端のロゴをクリックすると、「バージョン情報�」が現れます。TVプレーヤ、オーディオ CDプレーヤ、DVDプレーヤ、またはビデオ CDプレーヤの複数の機能がインストールされている場合は、タスク メニューに使用可能でアクティブな機能が表示されます。

MPEG-2 ファイルを再生するには

•	MPEG-2 コントロール パネルの[ファイルを開く]ボタン [image] をクリックします。

•	1つまたは複数の MPEG-2 ファイルを選択します。

•	[再生]ボタン [image] をクリックします。


MPEG-2ムービーの再生: 操作方法
フルスクリーン ビデオ の再生

LaunchPadを使用してマルチ メディア センタ機能を起動する


MPEG-2ムービーの再生: 関連トピック
リソースの競合


MPEGキーボード ショートカット
次のキーを使用して、キーボードからMPEG-2プレーヤーを制御することができます。

Ctrl + Z	プレイバックを停止
Home	現在のファイルの最初にスキップ
Cursor left	約 5 秒戻る
Cursor right	約 5 秒進む
End	現在のファイルの最後にスキップ
Ctrl + L	ループ モードに切り換え (全てループ再生リスト )
Page Up / Page Down	次/前のトラックに切り替え
Ctrl + O	[ファイルを開く]ダイアログを表示


DVDビデオ ディスクの再生

DVDコントロール パネル
マウスでポインタに合わせると、各コントロールの機能が表示されます。

暗号化 (コピー プロテクト) されたものやインタラクティブなタイトルを含む DVDビデオ ディスク 1.0 仕様のすべてのビデオ ディスクを再生できます。プレーヤーは、DVDビデオ ディスクを検出すると、DVD コントロール パネルを自動的に開き、ファイルをビデオ ディスプレイパネルで再生します。

 	すべてのDVDプレーヤとドライブはオーディオ CDおよびCD-ROMを読むことができます。

DVDプレーヤは拡張CD(CD Plus, CD Extra)から音楽を再生することができます。

ディスプレイ パネルの左上端のロゴをクリックすると、「バージョン情報�」が現れます。TVプレーヤ、オーディオ CDプレーヤ、DVDプレーヤ、またはビデオ CDプレーヤの複数の機能がインストールされている場合は、タスク メニューに使用可能でアクティブな機能が表示されます。

DVDビデオ ディスクを再生するには

•	DVDディスクを DVDドライブにセットします。

•	[ファイルを開く]ダイアログで[DVDの再生]ボタンをクリックします。

•	コントロール パネルで[ファイルを開く]ボタン [image] をクリックします。


ビデオ ディスクの再生: 操作方法...
フルスクリーン ビデオ を再生

オーディオ ストリームを選択

サブタイトルをセットアップ

メニューを使用

保護者ロックアウトをセッテイ

表示のセットアップ

詳細設定をセットアップ

DVDディスクを検索

表示アングルを選択

コントロール メニューを使用

LaunchPadを使用してマルチ メディア センタ機能を起動する


ビデオ ディスクの再生: 問題..
できないこと

ボタンが反転表示されない


ビデオ ディスクの再生: 関連トピック
リソースの競合


DVDキーボード ショートカット
次のキーを使用して、キーボードから DVDプレーヤを制御することができます。

スペース	開始/一時停止/プレイバックの再開
+ / - (数字キーパッド)	ボリュームを上げる / 下げる
* (数字キーパッド)	オーディオのミュート オン / オフ
Alt + S	セット アップ ダイアログを開く
Ctrl + Z	プレイバックを停止
Home	前のプログラムにスキップ
Page Up	後ろにスキャン
Page Down	前にスキャン
End	次のプログラムにスキップ
Ctrl + P	タイトルとチャプター、再生時間を選択
Ctrl + R	現在のプログラムを最初から再生
Ctrl + U	上へ移動可能なプログラムを選択
Ctrl + V	表示アングルを選択
Ctrl + A	オーディオ トラック (言語) を選択
Ctrl + S	表示するサブタイトル (言語) を選択
Ctrl + M	ディスクのメニューへジャンプ
Ctrl + O	[ファイルを開く] ダイアログを表示
その他の DVDキーボード ショートカット


その他のDVDキーボード コマンド
カーソルキー	メニューのナビゲーション
Enter	アクティブ メニューまたはボタンを選択
Backspace	メニューからプレイバックを再開
Esc	フルスクリーン モードの終了
Ctrl + 1 － Ctrl + 4	50%,75%,100%,フルスクリーンで表示
数字キーパッド	数字メニュー選択の入力


再生リストの作成

MPEGコントロール パネルで[ファイルを開く]ボタン [image] をクリックすると、[再生するファイルの選択]ダイアログが表示されます。上のパネルからファイルを選択し、[追加]ボタンをクリックして再生リストに追加します。ファイルを再生するには、[再生]ボタンをクリックします。

[前のファイル]および[次のファイル]ボタンを使用して再生リストのファイルを再生します。


できないことK オーディオが選択できない; 時間の検索ができない; 停止できない; DVD問題

できないこと

DVD形式の種類によっては、ある状況でしか利用できないコマンドやオプションがあります。方法は作成者により決められるため、ディスクごとに異なります。例として、次のようなケースが考えられます。

オーディオが選択できない。  複数の言語を含む DVDディスクで、プレイバック中のオーディオ トラックの変更を禁止している場合、[オーディオ チャンネル]ボタンは利用できません。この場合、ディスクにオーディオ トラックを選択できるオーディオ言語メニューが用意されています。

•	DVDコントロール パネルでメニュー ボタン [image] をクリックします。

•	[ルート]メニュー(または利用可能な言語メニュー)を選択します。

•	ルート メニューの言語オプションで、言語を選択します。

注意

サブピクチャの選択または表示アングルの選択 でも同じようなケースが発生することがあります。

時間の検索ができない。  いくつかのDVDでは、時間による検索およびランダム検索は禁止されています。また、[次へ進む]、[前へ戻る]、[スライダ検索]ボタンは利用できません。通常は、[次のプログラム]と[前のプログラム]ボタンは利用できます。[特定部分の再生]ボタンは動作しますが、時間は選択できません。タイトルとチャプターだけを選択できます。

停止できない。  "FBI warning"は、警告の再生が完了するまで[停止]ボタンを無効にします。[次へスキップ]および[次のプログラム]ボタンも使用できません。


ボタンが反転表示されないK 反転表示

反転表示されない

いくつかのDVDディスクでは、有効なボタンの上にカーソルを移動しても反転表示されません。プレーヤは、選択可能なボタンの上にカーソルが移動すると、手のカーソルに表示を変更します。


サブタイトルのセットアップ

で [サブタイトルの選択]ボタンをクリックすると、サブタイトル言語の選択メニューが表示されます。サブタイトル用に好みの言語を選択してください。選択した言語にはチェックマークが付きます。

すべてのDVDビデオ ディスクは、1から31のサブピクチャ言語をサポートしています。


オーディオ チャンネルの選択

複数のオーディオ ストリームを持つ標準の DVDビデオ ディスクを表示している場合、[オーディオ チャンネル]ボタンを押すと利用できるオーディオ ストリームのポップアップ メニューが表示されます。現在再生しているチャンネルにはチェックマークが付いています。

すべての DVDビデオ ディスクは8つまでのオーディオ チャンネルをサポートしています。


メニューの使用

DVDコントロール パネルで[メニュー]ボタンをクリックすると、[メニュー中のメニュー]ポップアップが開きます。そこからメニューを選択してジャンプします。

標準DVDビデオ ディスクには6つまでのメニューがあります:

タイトル (通常、ムービー全体またはアルバム)

ルート

オーディオ

サブピクチャ

アングル

チャプター


DVDプレーヤのセットアップ

 DVDコントロールパネルの[セットアップ]ボタンをクリックして、ディスプレイ, 詳細設定,およびスケジュールを設定します。


表示のセットアップ

ディスプレイのセットアップ

MPEG-2コントロール パネルまたは DVDコントロール パネルで[セットアップ]ボタンをクリックすると、ディスプレイのプロパティと詳細設定を指定できる[セットアップ]ダイアログが表示されます。

[ディスプレイ]タブで、プレーヤの動作を指定できます。

ディスプレ イ サイズ	50% ビデオ を 1/2 サイズで表示します。 75% ビデオ を 3/4 サイズで表示します。 100% ビデオ をフルサイズで表示します。 フルスクリーン ビデオ を枠無しのフル スクリーンで表示します。
レイアウト の詳細設定	DVDビデオ は、幅と高さの比率を 4:3 (標準のテレビ) または 16:9 (ワイド スクリーン) で表示することができます。 ワイド スクリーン 幅と高さの比率を 16:9 (ワイド スクリーン テレビ用) でフル画像を表示します。 レターボックス 画像の上下に枠を付けて表示します (4:3 フォーマットではフル幅画像ですが、幅が短くなります)。 パンとスキャン 16:9 フォーマットの画像を標準の 4:3 フォーマットのスクリーンに合わせて表示します。高さは 100%、幅は 75% サイズになります。 注意  ディスクによっては、選択したレイアウトをサポートしていないものもあります。たとえば、パン及びスキャン データしか含まれていないディスクでワイドスクリーンを選択してもワイドスクリーンではプレイバックされません。
ピクチャの 画質コント ロール	明るさスライダを動かして、ディスプレイの明るさを調整します。
オプション	アスペクト比を保持 ディスプレイのサイズ調整を行なうときに、アスペクト比を保持します。 常に手前に表示 プレーヤを他のウィンドウよりも常に手前に表示します。 フルスクリーンで自動的に非表示  5秒以内にユーザーの操作がない場合、コントロールを自動的に非表示にします。  マウスを動かすと、コントロールが再表示されます。
ツールの ヒント	ツールのヒントを表示 プレーヤを使用するために役立つヒントを表示します。 ショートカットを表示 ショートカット キーを表示します。


表示のセットアップ: 関連トピック
詳細設定のセットアップ

TVOut

ビデオ ディスプレイ パネルのサイズ変更


TV Out

TV Outは、コンピュータの出力をテレビに表示できるようにします。

TV Outを有効にするには

•	デスクトップ上で右クリックします。

•	[ディスプレイのプロパティ]ダイアログで、[設定]をクリックします。

•	[テレビ]チェックボックスをクリックします。

•	[OK]をクリックします。

TV Outをキャンセルするには、[テレビ]チェックボックスをクリアします。

注意

TV Outを有効にする前に、テレビを接続してください。


詳細設定のセットアップ

DVD コントロール パネルで[セットアップ]ボタンをクリックすると、ディスプレイのプロパティと詳細設定を指定できるセットアップ ダイアログが表示されます。

[詳細設定]タブで、優先言語とサブタイトルの表示を指定できます。

優先言語	優先言語として第一と第二を選択します。 プレーヤは、第一言語と一致するオーディオ ストリームとサブタイトルを自動的に選択します。 第一言語が利用できない場合、第二言語が使用されます。 第一と第二のどちらも利用できない場合、プレーヤは最初に利用可能なオーディオとサブピクチャ ストリームを使用します。
電力マネジ メント	以下のレベルのいずれかを選択します: 常に使用 電力マネジメントは常に有効になります。 再生時以外使用  電力マネジメントは、再生時以外有効になります。 一時停止中ディスプレイをオフ ディスプレイのみオフになります。 使用しない 電力マネジメントは無効になります。
サブタイト ルを常に有 効にする	サブタイトルを常に表示します。
ミュート時 にサブタイ トルを表示 する	オーディオがミュートされているときにサブタイトルを表示します。


詳細設定のセットアップ: 関連トピック
ディスプレイのセットアップ


スケジュール

スケジュール機能を使って、お使いのシステムにインストールされているオーディオCDプレーヤ、TVプレーヤ、TVマガジン、ビデオ キャプチャ、または ビデオ CD レーヤのマルチメディア センタ機能をスケジュールするためにDVDプレーヤをセットアップすることができます。スケジュールについてのヘルプは、ここ [image] をクリックしてください。


> taskwin1


DVDディスクの件策

DVDディスクの検索

DVDビデオ ディスクのコンテンツは、｢タイトル｣(ムービーまたはアルバム)と｢タイトルの一部｣(チャプターまたは曲) からなります。検索を使用するとディスクの特定の位置まで移動できます。

DVDコントロール パネルで[検索]ボタンをクリックすると、[検索]ダイアログが表示されます。DVDディスクは次の方法で検索できます:

タイトル(通常はムービー全体)

タイトルとチャプター(チャプターはタイトルの一部); 時間はゼロに設定されます

現在のタイトルとチャプターの時間(HH:MM:SS:FF形式: HH=時間、MM=分、SS=秒、FF=フレーム)


表示アングルの選択

DVDコントロール パネルで[アングル]ボタンをクリックすると、カメラ アングル メニューが表示されます。選択したアングルには、チェックマークが付きます。

すべてのDVDビデオ ディスクは9つまでの表示アングルをサポートしています。


地域コードの変更

地域コード、あるいは「国コード」は6つあり、ある地域で使用される特定のディスクを再生しないようにするために使用されます。DVDプレーヤは、その地域で許可されていないディスクの再生を行いません。以下のような地域があります:

地域 1	米国、米国領およびカナダ

地域 2	ヨーロッパ、日本、中東、エジプト、南アフリカ、グリーンランド

地域 3	台湾、韓国、フィリピン、インドネシア、香港

地域 4	メキシコ、南アメリカ、中央アメリカ、オーストラリア、ニュージーランド、太平洋諸島、カリブ海諸国

地域 5	ロシア、東ヨーロッパ、インド、アフリカ諸国、北朝鮮、モンゴル

地域 6	中国

地域コードを変更するには

1  [スタート]をクリックして、[設定]にポインタを合わせ、[コントロール パネル]をクリックします。

2  [アプリケーションの追加と削除]をダブルクリックします。

3  [DVDプレーヤ]をクリックします。

4  [追加と削除]をクリックします。

5  DVDインストールCDまたはディスケットを挿入します。

6  [設定]を選択してDVDプレーヤを再インストールします。

7  ようこその画面で[次へ]をクリックします。

8  ライセンス契約で[はい]をクリックします。

9  [高速インストール]を選択します。

10 希望の地域1-6を選択します。

11 [はい]をクリックして変更を確認します。


LaunchPad

 LaunchPadを使えば、使用したい機能をクリックするだけで、すべてのマルチメディア センタ アプリケーションを起動することができます。LaunchPadのヘルプについては、ここ [image] をクリックしてください。


リソースの競合

TVプレーヤ、ビデオエディタ、DVD、およびビデオCDプレーヤの一部は同じリソースを使用しています。一つの機能を実行中に別の機能を起動しようとすると、リソースが競合しているというメッセージが表示されます。この場合、以下の4つの対処方法があります:

性能を下げて両方の機能を実行する。

先に使用していた機能を停止し、新しい機能をアクティブにする。

先に使用していた機能を終了させる。

[キャンセル]ボタンを押し、先に使用していた機能のみの使用を続行する。


保護者ロックアウト

保護者ロックアウトを使うと、パスワードを設定することで選択した番組へのアクセスを制限することができます。

 DVDコントロールパネルの[保護者ロックアウト]ボタンをクリックして、[保護者レベル選択]メニューを表示させます。選択したレベルにはチェックマークがつきます。

保護者レベルを選択すると、[パスワード]ダイアログが表示されます。保護者レベルを変更するにはパスワードが必要です。


START DEFINITIONS

 幅(x軸)と高さ(y軸)の比率を示します。


Moving Pictures Expert Groupの略。  ISOの協力を得て、デジタル ビデオ/オーディオの圧縮/解凍に関する標準を策定するグループ。


ピクチャの要素。  コンピュータ画面でアドレスできる最も小さい範囲。


Compact Disc Read-Only Memoryの略。  通常、データ的には音楽CDと等価。


サブタイトル、カラオケ、メニュー、シンプルなアニメーションなどに使用されるビデオの上に表示されるサブ ピクチャ。


Phase Alternate Lineの略。  ヨーロッパ(フランスを除く)におけるテレビ放送形式。


Sequential Couleur A Memoireの略。  フランスのカラー テレビ システム (ロシアでも使用)。


両方のフィールド オプションがインターレースされた画像の両方のフィールドをキャプチャして交互に表示することで、通常のリフレッシュ レートの倍の速さでビデオを生成すること。静画像の端(特に長い水平な線)はややかさばって見えることがあります。


スクリーンを2つのステップで(最初に奇数のスクリーン線で、次に偶数のスクリーン線で)塗って表示する方法。


ビデオ オブジェクト ファイル; 通常、ピクチャのグループ。


MPEG-2 ファイル。


Windowsの起動時に常に実行されるアプリケーションが登録される、Windowsのスタートアップ ファイル。詳細はWindowsのオンライン ヘルプを参照してください。


END DEFINITIONS


[intro text for product].  Superlative synergy, gut-wrenching, lunch-tossing realism, heart-attacking, rectum-tightening excitement, eye-popping, mind-melting fun.  Click a feature for more information ...