Copyright: Ayuda en línea del reproductor de CD de ATI ©1999 ATI TECHNOLOGIES, INC.
Citation: Ayuda en línea del reproductor de CD de ATI ©1999 ATI TECHNOLOGIES, INC.


T

New, modular Help file for the ATI CD Player component of ATI MULTIMEDIA CENTER

•	Numbered lists are implemented using the "BulletText_HLP" style (no autonumbering);
the numbers are dark blue, 11-point, TrueType Wingding font.

IF INTERNET ACCESS FROM THIS HELP FILE IS ENABLED,
THE FOLLOWING, TWO, DISTRIBUTABLE FILES MUST BE SHIPPED WITH THIS HELP FILE:

INETWH32.DLL	Registered by INETWIZX.EXE. Enables Internet access by Help
systems using the HCW.EXE Help Compiler.

INETWH16.DLL	Registered by INETWIZX.EXE. Enables Internet access by Help
systems using the HC31.EXE or HCP.EXE Help Compiler.

•	The Help file uses three windows: main for major topics, taskwin1 for How To procedures,
and introwin for the IDH_cdIntroduction topic only.

main is the default window specified in the.CNT file. Topics are footnoted to force them
into the taskwin1 window, where required.

NOTE: The "How to" and "Related topics" buttons look for a specific Help file. If the Help file is renamed, the button code must be changed, too.


BIENVENIDO a la ayuda en línea del reproductor de CD de ATI

El reproductor de CD de ATI es un reproductor de uso sencillo que ofrece funciones completas para sus CD de audio. Haga clic en la función sobre la que desea obtener más información…

Reproducción de CD de audio Configuración del reproductor de CD de audio

_________________________________________________________________________________________

CÓMO… Mostrar las teclas de método abreviado y la información de herramientas Utilizar reproducción mezclada Utilizar una pantalla LCD para controlar el número de pista y el tiempo de reproducción actual Crear una lista de reproducción Cambiar pistas y buscar en el CD Cambiar el nombre de la pista


El reproductor de CD de audio

El panel de control del reproductor de CD. Cuando se apunta a un control con el ratón, se visualiza su función y el correspondiente método abreviado del teclado.

Utilice el reproductor de CD de ATI para reproducir CD estándar de audio. Incluye funciones avanzadas como reproducción de la introducción, que reproduce los primeros diez segundos de cada pista, lista de reproducción, reproducción mezclada y reproducción de bucle. Se suministran seis modos de tiempo y todos los controles tienen disponible ayuda emergente.

Cuando hace clic en el logotipo en la esquina superior izquierda del panel de visualización, aparece la nota “Acerca de …”. Si tiene más de una función instalada [image] editor de vídeo, reproductor de TV, reproductor de DVD, o reproductor de CD de vídeo [image] el menú Lista de tareas muestra las funciones activas y disponibles.

La pantalla del reproductor de CD muestra:

nombre del disco y del artista

tiempo actual de reproducción

título de la pista actual

número de la pista actual

volumen

posición actual en el CD


Opciones del reproductor de CD

Conflictos de recursos


Reproducir, hacer una pausa y detener el reproductor de CD

Establecer el modo de tiempo

Crear una lista de reproducción

Alternar la lista de reproducción de bucle

Alternar la reproducción mezclada

Reproducir los primeros diez segundos de cada pista

Expulsar un CD

Silenciar el audio

Configurar el reproductor de CD

Cambiar pistas y buscar en el CD

Cambiar el nombre de la pista

Utilizar la información de herramientas y las teclas de método abreviado

Planificar eventos

Utilizar el LaunchPad para iniciar las funciones de Multimedia Center


Reproducir, hacer una pausa y detener el reproductor de CD

Para iniciar o hacer una pausa en la reproducción, haga clic en el botón de la izquierda. Para detener la reproducción, haga clic en el botón de la derecha.


Configuración del modo de tiempo en el reproductor de CD

Cuando hace clic en el botón de modo de tiempo, puede establecer seis modos de tiempo.

Tiempo total de reproducción del CD

Tiempo transcurrido en la pista

Tiempo restante en la pista

Tiempo de la pista

Tiempo transcurrido total

Tiempo restante total en el CD

También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el botón del modo de tiempo o en el área de visualización del tiempo para mostrar un menú con las selecciones anteriores.


Alternar reproducción en bucle de una lista

Alternar la reproducción en bucle de una lista de reproducción en el reproductor de CD

Haga clic en este botón para activar o desactivar la reproducción en bucle de la lista de reproducción.


Alternar la reproducción mezclada

Alternar la reproducción mezclada en el reproductor de CD

Haga clic en este botón para activar o desactivar la reproducción mezclada.


Uso de la reproducción de la introducción en el reproductor de CD

Haga clic en este botón para reproducir los primeros diez segundos de cada pista en el CD.


Expulsión de un CD del reproductor de CD

Haga clic en este botón para expulsar un CD de la unidad de CD-ROM.


Silenciamiento del audio del reproductor de CD

Haga clic en este botón para silenciar o activar el audio.


Configuración del reproductor de CD

Configuración del reproductor de CD de ATI

Haga clic en este botón para abrir la página Opciones del reproductor de CD y la página Planificador.


Cambio de pista y búsqueda en un CD

Para reproducir la pista anterior, haga clic en [image].

Para reproducir la pista siguiente, haga clic en [image].

Para buscar hacia adelante, haga clic en [image].

Para buscar hacia atrás, haga clic en [image].

Para buscar en una pista arbitraria puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el área de visualización del número o del título de la pista y, a continuación, efectuar una selección en el menú emergente.


Minimización y cierre del reproductor de CD

Haga clic en este botón para minimizar el reproductor de CD.

Haga clic en este botón para cerrar el reproductor de CD.


Cambio del nombre de la pista

Para cambiar el nombre de la pista, apunte a la visualización del nombre de la pista. El cursor se convierte en un cursor de edición. Haga clic en el área del nombre de la pista, escriba los cambios y, a continuación, pulse Intro para guardar o ESC para cancelar y salir del modo de edición.


Opciones del reproductor de CD

Utilice la página Opciones del CD de audio para configurar el reproductor de CD.

Para abrir la página Opciones del CD de audio, haga clic en el botón [image] del reproductor de CD de audio.

Lista de reproducción:	Muestra la lista de reproducción actual (la lista de sus selecciones).
Información del disco	Escriba el nombre del disco y del artista.
Pistas disponibles:	Muestra las pistas que puede añadir a la lista de reproducción.
<- Añadir	Añade la pista seleccionada a la lista de reproducción.
Eliminar ->	Elimina la pista seleccionada de la lista de reproducción.
Seleccionar todas	Añade todas las pistas a la lista de reproducción
Borrar todas	Elimina todas las pistas de la lista de reproducción.
Pantalla LCD	Seleccione esta casilla para mostrar el número de pista y el tiempo actual de reproducción en una pantalla LCD.
Reproducción mezclada	Mezclar todas las pistas: se incluyen todas las pistas cuando el reproductor crea una lista de reproducción mezclada. Puede alternar esta función entre activa e inactiva. Mezclar la lista de reproducción del usuario: en la lista de reproducción mezclada se incluyen solamente las pistas en la lista de reproducción. Puede alternar esta función entre activa e inactiva.
Información de herramientas	Mostrar información de herramientas Muestra la información de herramientas cuando apunta a un control. Si la información de herramientas termina con el símbolo >, haciendo clic con el botón derecho del ratón en el control muestra un menú para dicho control. Mostrar método abreviado Muestra las teclas del método abreviado cuando apunta a un control.


Planificación

Utilice la página Planificador para planificar eventos en horas especificadas. El asistente del planificador lo guía en la selección de un evento, cuándo debe ocurrir y cómo debe ocurrir. Para obtener ayuda acerca de la función del planificador, haga clic aquí [image].


END AUDIO CD SETUP DIALOG


Creación de una lista de reproducción para el reproductor de CD

Cuando utiliza el reproductor de CD de audio, puede construir una lista de reproducción con sus selecciones favoritas.

•	En la página Opciones del reproductor de CD, seleccione una pista en el cuadro Pistas disponibles.

•	Para añadir una selección, haga clic en el botón · Añadir. Para anular una selección, haga clic en el botón Quitar · .

Para añadir todas las selecciones, haga clic en el botón Seleccionar todas. Para eliminar todas las selecciones, haga clic en el botón Borrar todas.


LaunchPad

El LaunchPad brinda una manera cómoda de iniciar todas las aplicaciones de Multimedia Center. Sencillamente haga clic en la función que desea.  Para obtener ayuda acerca del LaunchPad, haga clic aquí [image].


Conflictos de recursos

El reproductor de TV, el editor de vídeo, el reproductor DVD y el reproductor de CD de vídeo utilizan algunos recursos en común. Si trata de iniciar alguna de estas funciones mientras otra está funcionando, aparecerá un mensaje que indica la existencia de un conflicto de recursos. Tiene cuatro opciones:

Ejecutar ambas funciones con rendimiento reducido.

Suspender la primera función mientras la otra está activa.

Cerrar la primera función.

Pulsar Cancelar para continuar sin iniciar la segunda función.


COMIENZO DEFINICIONES DEL GLOSARIO


Tecla de método abreviado
Una tecla o combinación de teclas que proporcionan acceso directo a un comando o cuadro de diálogo. Llamada también “tecla de aceleración” o “tecla de acceso directo” (“hotkey”).


Información deherramientas
Ayuda útil en el uso de programas que aparece cuando se apunta a un control con el ratón.


Archivo de inicio
Un archivo de inicio de Windows que contiene la aplicaciones que se inician cada vez que se arranca Windows. Para obtener más información consulte la ayuda en línea de Windows.


END GLOSSARY DEFINITIONS