FUJITSU Printer Driver Help Index
Seitendrucker-Treiber: Inhaltsverzeichnis

Der FUJITSU-Druckertreiber ist in neun Unterfenster untergliedert, je eines für jeden Teil des Druckertreibers. Der letzte Teil dieser Hilfe enthält einige Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Standard Modus

Hauptfenster

Einstellungen im Hauptfenster

Situationsbedingte Hilfe

Erweiterter Modus

Fragen und Antworten

Erweiterter Modus

Basic Modus

Optionen (Druckereinstellungen)

Wartung

Papierformate

Druckbild

Software Schriftarten

Overlays

Voreinstellungen

Speichern/löschen von Papierformaten

Druckertreiberstatus drucken


Main Dialog
Hauptfenster (Basic/Expert)


Hardware Settings
 Optionen (Druckereinstellungen)

Über das Fenster ´Druckereinstellungen´ stellen Sie alle zusätzlichen Ausstattungsmerkmale Ihres FUJITSU-Druckers ein und nehmen die allgemeinen Treibereinstellungen für den entsprechenden Druckertyp vor. Die Anzahl und Art der zusätzlichen Ausstattungsmerkmale ist von Drucker zu Drucker unterschiedlich. Die nachfolgende Liste soll einige Anhaltspunkte geben.

Verwenden Sie das Fenster ´Druckereinstellungen´, um die zusätzlich installierten Optionen an den Druckmanager zu melden. Vergewissern Sie sich, daß alle im Druckerhandbuch beschriebenen Schritte richtig ausgeführt wurden.

Die Option ´Drucker´ läßt sich nur unter Windows 3.0 betätigen. In Windows 3.1 wird die Einstellung des Druckertyps bei der Installation bestimmt.

Modell

Mit dieser Option wird der derzeit installierte Druckertyp angezeigt. Eine Auswahl ist nicht möglich. Wählen Sie mit Hilfe der Druckertreiberinstallationsdiskette den gewünschten Druckertyp. Wenn Sie also einen anderen Druckertyp als den zur Zeit installierten Drucker wählen möchten, starten Sie erneut die mitgelieferte Druckertreiberinstallationsdiskette und wählen das gewünschte Modell aus.

Speicher

Mit dieser Option können Sie die Größe des RAM-Speichers auswählen, der zur Zeit im Drucker eingerichtet ist.

Seitenschutz

Diese Option wird von VM800, VM4 und VM8 unterstützt. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen auswählen, wird ein dem ausgewählten Seitenformat entsprechender Teil des Druckerspeichers als Seitenpuffer eingerichtet. Damit stellen Sie sicher, daß Sie auch sehr komplexe Seiten ausdrucken können. Beachten Sie bitte, daß diese Option den für das Fernladen von Schriften oder Makros verfügbaren Speicher beschränkt und nur dann funktioniert, wenn sie vom ausgewählten Drucker unterstützt wird. Dieser Drucker muß zudem über ausreichende Speicherkapazität verfügen.

Papierzufuhr

Mit dieser Option können Sie eine zusätzliche Papierzufuhr für Ihren Drucker auswählen, sofern diese auf Ihrem Drucker installiert ist. Befolgen Sie bitte genau die Installationsanweisungen, um die ordnungsgemäße Installation einer zusätzlichen Papierzufuhr zu gewährleisten.

Glätten (FEIT)

Mit Fujitsu's Enhanced Image Technology (FEIT), der erweiterten Bildtechnologie von Fujitsu, werden die Konturen der Objekte geglättet, so daß sie glatter erscheinen als in der Druckerauflösung. Diese Funktion können Sie ein- oder ausschalten.

BiDi-Modus

Diese Option wird von VM4 und VM8 unterstützt. Bei eingeschaltetem BiDi-Modus melden diese Drucker dem Treiber Status und aktuelle Einstellungen. Der Treiber aktualisiert die diesbezüglichen Informationen und gibt sie an den Benutzer weiter. Falls Sie diese Funktion nicht wünschen, können Sie sie einfach unterdrücken, indem Sie den BiDi-Modus ausschalten.

Schriftkarten

Mit dieser Option wählen Sie die installierte Schriftkarte aus, falls Ihr Drucker diese Funktion unterstützt. Achten Sie darauf, daß sich die gewählte Schriftkarte im entsprechenden Einschub Ihres Druckers befindet. Sonst sind die Schriftarten zwar in der Windows-Anwendung verfügbar, aber nicht im Drucker. Die Druckausgabe wird dann nicht korrekt sein.

Akustisches Signal

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen auswählen, erhalten Sie vom Treiber ein akustisches Signal, sobald die Berechnung eines Druckbereichs abgeschlossen ist. Dadurch wissen Sie, ob Ihr Drucker noch aktiv ist.

Feste Größen

Mit diesem Kontrollkästchen können Sie zwischen Druckern mit skalierbaren Schriftarten und Druckern mit Schriftarten mit festen Größen unterscheiden. Bei den Druckern Fujitsu RX 7100, RX 7200, RX 7300 und VM 2200 ist dieses Kontrollkästchen immer ausgewählt. Damit ist sichergestellt, daß die verfügbaren speicherresidenten Schriftarten des Druckers der Windows-Anwendung in der richtigen Größe gemeldet werden.

Bei den Druckern Fujitsu VM 600, VM 800, VM4 und VM8, die über skalierbare Schriftarten verfügen, können Sie wählen, ob diese Schriftarten der Windows-Anwendung als skalierbar (Kontrollkästchen nicht aktiviert) oder als feste Größen (Kontrollkästchen aktiviert) gemeldet werden. Normalerweise sollten Sie dieses Kontrollkästchen nicht aktivieren. Bei manchen Anwendungen kann die Verwendung skalierbarer Schriftarten allerdings zu Problemen führen. In diesem Fall können Sie diese Option verwenden.

Drucke TrueType als Grafik

Mit dieser Option können Sie wählen, ob die TrueType-Schriften im Grafikformat oder als fernladbare Schriften an den Drucker gesendet werden sollen. In den meisten Fällen ist es nicht notwendig, die TrueType-Schriften als Grafiken fernzuladen, da es langsamer ist. Sie müssen dieses Kontrollkästchen deshalb nicht aktivieren. Wenn das Fernladen der TrueType-Schriften Probleme verursacht, sollten Sie diese Option aktivieren und das Dokument erneut drucken.

Zur Zeit wird diese Option nur für die Drucker Fujitsu RX 7100 SII und Fujitsu RX 7200 SII benötigt.

Wartung

Mit dieser Schaltfläche wird ein weiteres Fenster geöffnet, in dem die für die Druckerwartung notwendigen Funktionen angeboten werden.


Status Print
 Druckertreiberstatus drucken

Druckereinstellungen drucken

Wenn Sie diese Schaltfläche wählen, druckt der Drucker ein Testdokument mit seinen aktuellen Einstellungen.

Druckertreiberstatus drucken

Wenn Sie diese Schaltfläche wählen, erscheint der Windows-Editor und zeigt eine Textdatei mit allen Informationen zu den aktuellen Treibereinstellungen. Mit Hilfe des Editors können Sie diese Informationen drucken.

Testdruck

Wenn Sie diese Schaltfläche wählen, druckt der Drucker ein Testdokument mit allen installierten Schriftarten.


Papers (Paper Formats)
 Papiere...(Papierformat)

In diesem Fenster können Sie die Treibereinstellungen für die verschiedenen Papierformate steuern. Sie können die physikalischen Abmessungen des Papiers und die maximalen Druckränder auf jeder Seite definieren. Der Treiber meldet der laufenden Anwendung diese Einstellungen. Sie spiegeln sich in den Funktionen Seiteneinrichtung und Format dieser Anwendung wider. Die Beziehung zwischen Treibereinstellungen und Anwendungseinstellungen hängt von der Anwendung ab.

Papiergrößen

Eine Papiergröße auswählen:

Im Kombinationsfeld ´Papierformat´ können Sie eine der bereits definierten Papiergrößen auswählen. Unterhalb des Feldes ´Größe:´ werden die Abmessungen der Papiergrößen angezeigt. Die Größe eines vordefinierten Papierformats kann nicht geändert werden.

Druckränder

Hier können Sie den oberen, unteren, rechten und linken Seitenrand einstellen. Anhand dieser Ränder wird der für die Anwendung gültige Druckbereich definiert. Die Anwendung kann nie außerhalb dieser Ränder drucken. Bitte achten Sie darauf, daß der Drucker über einen sogenannten Hardware-Rand verfügt. Wenn Sie für den Rand einen Wert eingeben, der unter dem des Hardware-Rands liegt, erscheint standardmäßig der Wert für den Hardware-Rand.

Die Randeinstellung gilt für die physikalische Seite so wie sie durch den Drucker geführt wird. Daher bleibt die Randeinstellung immer gleich, unabhängig davon, welche Seitenorientierung ausgewählt wurde, d.h. die Einstellung des oberen Randes wirkt sich aus auf den Beginn des bedruckbaren Bereiches, der oben im Hochformat und im Querformat links liegt.

Maßeinheit:

Die eingegebenen Werte sind abhängig von der ausgewählten Maßeinheit. Diese sind cm, Inch, Pixel, Pica, Point.

Related topic´s:	Papierformate speichern/löschen

Ein neues Papierformat definieren

Papierformate wiederherstellen


Save/Delete Paper
 Papierformate speichern/löschen

Ein neues Papierformat definieren:

Sie können neue Papierformate definieren, wenn Sie Papier in nicht aufgeführten Größen verwenden wollen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Weisen Sie einen neuen Beschreiber zu, indem Sie die Zeichenfolge im Feld ´Papierformat´ bearbeiten. Der Einfachheit halber können Sie unter den bereits definierten Papierformaten dasjenige wählen, das dem gewünschten Papierformat am nächsten kommt.

2. Durch Betätigen der TAB-Taste oder das Auswählen eines anderen Feldes mit der Maus wird der neue Beschreiber aktiviert. Nun können Sie die Einstellungen für Größe und Ränder ändern, indem Sie die entsprechenden Felder bearbeiten.

Achtung:   	Informieren Sie sich im Druckerhandbuch über Formate oder physikalische Abmessungen der unterstützten Papiergrößen sowie relevante Beschränkungen.

Achtung:   	Für den Papierschacht kann die Größe nicht geändert werden. Daher sollten Sie ein Format auswählen, wobei Sie die richtige Schachtgröße verwenden. Ändern Sie dann die Schachtgröße, bevor Sie ein besonderes Papierformat für den Schacht erstellen.

3. Wenn Sie das Fenster durch Klicken auf die Schaltfläche ´OK´ verlassen, werden Ihre Einstellungen gespeichert. Das neue Format kann vom Hauptfenster des Treibers und von der Anwendung aus gewählt werden. Mit ´Abbrechen´ werden alle Einstellungen verworfen.

Papierformate löschen:

Mit dieser Schaltfläche können Sie ausgewählte benutzerdefinierte Formate löschen. Damit verfügen Sie über eine praktische Funktion, mit der Sie die Liste der auswählbaren Formate überschaubar halten können. Durch das Löschen wird das Format lediglich aus der Liste der auswählbaren Formate entfernt. Die Formateinstellungen sind weiterhin verfügbar und können bei Bedarf später wiederhergestellt werden. Die Standardformate können nicht gelöscht werden.

Papierformate wiederherstellen:

Mit dieser Schaltfläche können Sie Papierformate wiederherstellen. Der Treiber stellt alle gespeicherten Formate wieder her. Dann können Sie Ihre Liste erneut aktualisieren, indem Sie alle nicht benötigten Formate löschen.

Achtung:   	Beim Wiederherstellen von Papierformaten werden neue Formate gleichen Namens überschrieben, die Sie in der Zwischenzeit erstellt haben. Daher sollten Sie bei der Namensvergabe für neue Formate vorsichtig sein.


Print Mode
 Druckbild

Auswahl

Hier können Sie eines der vorgegebenen Druckbilder auswählen. Um ein neues Druckbild Format anzulegen, geben Sie zuerst den Namen ein und ändern daraufhin die Einstelungen. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, wählen Sie OK. Das neue Druckbild ist gespeichert.

Um ein bestehendes Druckbild zu ändern, wählen Sie im Feld ´Auswahl´ ein Druckbild aus, und verändern Sie die Einstellungen. Bei OK werden diese dann gespeichert.

Um ein bestehendes Druckbild zu löschen, wählen Sie im Feld ´Auswahl´ ein Druckbild aus, und wählen Sie anschließend die Schaltfläche ´Löschen´. Das Druckbild DRIVER DEFAULT * können Sie weder verändern noch löschen.

Auflösung

Wählen Sie hier die Auflösung für Grafikausdrucke. Die Einheit für die Auflösung ist DPI (Punkte pro Zoll). Die erreichbare Auflösung hängt vom Druckertyp ab.

Steuerung des Sättigungsgrades

Besonders bei Bildern mit Graustufen oder Farben kann es bei der Abstufung von Hell zu Dunkel zu Abweichungen zwischen Bildschirm und Drucker kommen. Ähnlich wie bei der Kontrasteinstellung auf einem Kopierer kann die Helligkeit der Ausdrucke mit Hilfe der Steuerung des Sättigungsgrades in einem gewissen Rahmen korrigiert werden. Um den Ausdruck aufzuhellen, schieben Sie den Regler nach links, um einen dunkleren Ausdruck zu erhalten, schieben Sie den Regler nach rechts.

Bildsteuerung

Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Methode zur Steuerung des Bilddrucks. Bei Dithering werden die Windows-Standardmuster für Graustufen verwendet. Diese Methode eignet sich für Bilder mit niedriger Auflösung. Beim Rastern werden Graustufen und Farben wie Bilder in einer Zeitung gerastert. Mit dieser Methode lassen sich besssere Ergebnisse bei hohen Auflösungen und Farbverläufen erzielen.

BURST-Modus

Beim BURST-Modus handelt es sich um eine erweiterte Funktion des Druckers. Bei eingeschaltetem BURST-Modus empfängt der Drucker zuerst alle Objekte des zu druckenden Dokuments und lädt sie in den Pufferspeicher. Dann rendert er das Seitenbild und druckt das Dokument im Hintergrund, während Sie in der Anwendung weiterarbeiten. Wenn Sie jedoch ein Dokument mit nur wenigen Objekten im BURST- Modus drucken, dauert der Druckvorgang länger als bei einem normalen Druckauftrag. Daher ist es empfehlenswert, den BURST-Modus auszuschalten. In ´auto´ überprüft der Treiber selbst, ob es sich in Hinblick auf den Gesamtdatendurchsatz lohnt, im BURST-Modus zu arbeiten.

Löschen:

Mit dieser Schaltfläche können Sie ausgewählte benutzerdefinierte Formate löschen. Damit verfügen Sie über eine praktische Funktion, mit der Sie die Liste der auswählbaren Formate überschaubar halten können. Durch das Löschen wird das Format lediglich aus der Liste der auswählbaren Formate entfernt. Die Formateinstellungen sind weiterhin verfügbar und können bei Bedarf später wiederhergestellt werden. Die Standardformate können nicht gelöscht werden.


Maintenance
 Wartung

Druckereinstellungen drucken

Wenn Sie diese Schaltfläche wählen, druckt der Drucker ein Testdokument mit seinen aktuellen Einstellungen.

Druckertreiberstatus drucken

Wenn Sie diese Schaltfläche wählen, erscheint der Windows-Editor und zeigt eine Textdatei mit allen Informationen zu den aktuellen Treibereinstellungen. Mit Hilfe des Editors können Sie diese Informationen drucken.

Testdruck

Wenn Sie diese Schaltfläche wählen, druckt der Drucker ein Testdokument mit allen installierten Schriftarten.

Drucker zurückstellen

Durch Auswahl der Schaltfläche ´Drucker zurückstellen´ wird der Drucker zurückgesetzt. Die Druckereinstellungen werden auf die Standardwerte beim Druckerstart zurückgesetzt.


Main Dialog Settings
 Einstellungen im Hauptfenster

Dieses Dialogfenster enthält die Steuerungsfunktionen für die täglichen Druckaktivitäten. Es ermöglicht die Änderung der Papierzufuhr (Schacht oder Manuell), der Papierformateinstellung, der Druckbildauswahl, der Anzahl der zu druckenden Kopien und der Papierausrichtung.

Papierzufuhr

Wählen Sie die Papierzufuhr, die Sie verwenden möchten. Je nach Druckermodell haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Papierzufuhrmöglichkeiten:

Manuell  -  Das Papier wird über die manuelle Einzelblattzufuhr in den Drucker eingezogen.

Schacht 1-  Das Papier wird über den Papierschacht in den Drucker eingezogen.

Wenn ´Manuelle Zufuhr´ eingestellt ist, muß vor dem Drucken Papier im Drucker eingelegt worden sein.

Papierformat

Wählen Sie das Papierformat, das Sie verwenden möchten. Abhängig von der Auswahl des verwendeten Druckers und des Papiereinzugs sind verschiedene Papiergrößen verfügbar. So kann beispielsweise beim FUJITSU DL 4600 ein DIN A3 Blatt quer in die manuelle Zufuhr eingelegt werden. Somit kann auch DIN A2 hoch verwendet werden. Um weitere Informationen zu erhalten, klicken Sie auf die Schaltfläche ´Hilfe´ im Fenster ´Papierformate´, wenn Sie im fortgeschrittenen Modus (Expert) sind.

Druckbild

Die Einstellungen für die Auflösung, die Sättigung, den Bildmodus und den BURST-Modus wurden im Treiber auf Werte voreingestellt, die die meisten Anforderungen erfüllen. Diese Werte werden ´Voreinstellung´ genannt. Wenn Sie Ihre eigenen Einstellungen speichern und nutzen möchten, so wählen Sie im fortgeschrittenen Modus (Expert) des Treibers die Funktion ´Druckbild´. Mit dieser Funktion können Sie die gewählten Einstellungen unter Ihrem eigenen Namen abspeichern und jederzeit aktivieren.

Anzahl der Kopien

Hier können Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien angeben.

Achtung: 	In einigen Windows-Anwendungen kann auch die Anzahl der zu druckenden Kopien angegeben werden. Bitte achten Sie darauf, daß Sie entweder die entsprechende Funktion in diesen Windows-Anwendungen verwenden (in diesem Fall müssen Sie im Treiber für die Anzahl der Kopien eine 1 eingeben) oder die Funktion zur Angabe der Anzahl der Kopien im Treiber benutzen. (In diesem Fall müssen Sie in den Windows-Anwendungen für die Anzahl der Kopien eine 1 eingeben.) Wenn Sie beide Funktionen verwenden, erhöht sich die Anzahl der zu druckenden Kopien.

Hochformat - Querformat

Hochformat kann in Querformat geändert werden, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken. Dann wird der Ausdruck um 90 Grad gedreht. Diese Funktion wird verwendet, wenn Sie nur einen schmalen Drucker angeschlossen haben, jedoch im Querformat drucken möchten. Durch Anwählen von DIN A4-Querformat in Ihrer Anwendung und Einstellung von DIN A4-Querformat im Treiber können Ausdrucke im Querformat erstellt werden.


Softfonts
 Software-Schriftarten

Hier können Sie zusätzliche Software-Schriftarten installieren.

Software-Schriftarten hinzufügen

Hier können Sie zusätzliche Software-Schriftarten, die noch nicht installiert sind, hinzufügen.

Anschluß

Hier können Sie den Ausgabeanschluß auswählen, mit dem der Drucker verbunden ist, und an den die Schriftarten heruntergeladen werden.

Hinzufügen

Hier können Sie die Schriftarten hinzufügen, die in dem entsprechenden Fenster über den Schaltflächen ´Hinzufügen´ und ´Verschieben´ aufgeführt sind.

Bearbeiten

Hier können die Eigenschaften der Schriftarten bearbeitet werden.

Löschen

Hier können Sie eine Schriftart aus der Liste der installierten Schriftarten löschen.

Nicht permanent

Hier definieren Sie die Eigenschaft der Schriftart als nicht permanente Schriftart.

Achtung:	Eine nicht permanente Schriftart wird aus dem Druckerspeicher gelöscht, wenn der Drucker zurückgesetzt wird.

Permanent

Hier definieren Sie die Eigenschaft der Schriftart als permanente Schriftart.

Achtung:	Eine permanente Schriftart wird aus dem Druckerspeicher gelöscht, wenn der Drucker ausgeschaltet wird.


Installing Softfonts
 Software-Schriftarten installieren

Wenn Sie Software-Schriftarten in der Windows-Anwendung zur Verfügung haben möchten, müssen Sie sie installieren. Die meisten Software-Schriftartenpakete kommen mit ihrem eigenen Installationsprogramm. Wenn Sie den Fujitsu-Seitendrucker haben und die Schriftarten im korrekten PCL-Format sind, können Sie die Schriftarten über das Schriftarteninstallationsprogramm (Font Installer) installieren. Wenn Sie nicht wissen, welches Format die Schriftarten haben, finden Sie weitere Informationen hierzu in der Dokumentation, die dem Schriftartenpaket beiliegt.

Software-Schriftarten	über das Schriftarteninstallationsprogramm installieren:

1	Wählen Sie im Dialogfeld zur Druckereinrichtung im fortgeschrittenen Modus (Expert) die Schaltfläche ´Software-Schriftarten´

Das Dialogfeld für das Schriftarteninstallationsprogramm wird angezeigt.

2	Wählen Sie die Schaltfläche ´Schriftarten hinzufügen´.

3	Wählen Sie den Treiber und das Verzeichnis mit den Schriftarten.

4	Fügen Sie die gewünschten Schriftarten hinzu.

5	Wählen Sie die Schaltfläche ´Ende´ im Dialogfeld des Schriftarteninstallationsprogramms.


 Overlays (Overlay Manager)

Bei Overlays handelt es sich um Seitenbilddaten, die mit dem aktuellen Dokument während des Druckvorgangs zusammengeführt werden. Overlays können Sie z. B. für Logos, Briefköpfe, Seitenhintergründe oder als elektronische Formulare verwenden. Mit Hilfe des Overlay-Managers, einer erweiterten Treiberfunktion, können Sie Overlays erstellen, speichern, verwalten und drucken. Er arbeitet anwendungsunabhängig. Sie können Overlays mit jeder beliebigen Windows-Anwendung erstellen und drucken, ohne daß dabei eine besondere Funktion vonnöten ist.

Erstellen eines Overlays:

1.	Aktivieren Sie das Kontrollkästchen ´Overlay definieren´.

2.	Nun stehen die Menüelemente ´Overlay´ und ´Dateiname´ zur Verfügung.

3.	Geben Sie einen Namen und einen Dateinamen für das neue Overlay ein, das Sie erstellen wollen.

4.	Drücken Sie auf ´Ende´. Wenn es kein gültiges Overlay-Verzeichnis gibt (nur beim ersten Mal, wenn Sie den Overlay-Manager verwenden), erscheint ein Dialogfeld mit dem Namen des standardmäßigen Overlay-Verzeichnisses. Wenn Sie ´OK´ drücken, bestätigen Sie den Standardnamen. Wenn Sie einen anderen Namen möchten, überschreiben Sie den Standardnamen und drücken ´Ende´.

5.	Wenn das Verzeichnis, das Sie für das Overlay ausgewählt haben, nicht existiert, werden Sie gefragt, ob es angelegt werden soll.

6.	Wenn Sie das Erstellen des Verzeichnisses bestätigt haben, bekommen Sie eine Meldung ´Nächster Ausdruck wird unter Ihrem angegebenen Overlay-Namen und Dateinamen abgespeichert´. Klicken Sie auf ´OK´, um zu bestätigen, oder auf ´Abbrechen´, um abzubrechen.

7.	Wenn Sie den Overlay-Namen und Dateinamen bestätigt haben, wird eine Overlay-Datei erstellt und beim nächsten Druckauftrag gedruckt.

8.	Nun können Sie in jeder Windows-Anwendung (Windows Write oder Paintbrush) ein Overlay erstellen. Wenn Sie die Seite mit der Standarddruckfunktion der Anwendung drucken, wird das Overlay vom Treiber aufgezeichnet und steht für den weiteren Gebrauch zu Verfügung.

9.	Wenn das Overlay erstellt worden ist, erhalten Sie die Meldung ´Overlay wurde erfolgreich programmiert´ , nachdem Sie die Daten an den Drucker gesendet haben.

Löschen eines Overlays:

1.	Wählen Sie im linken Feld das zu löschende Overlay aus.

2.	Wenn ein Overlay ausgewählt wurde, steht die Schaltfläche ´Overlay löschen´ zur Verfügung.

3.	Wenn Sie diese Schaltfläche gewählt haben, erscheint ein Dialogfeld mit der Frage, ob auch die Overlay-Datei gelöscht werden soll.

4.	Drücken Sie ´Ja´, um das Overlay und die dazugehörende Datei zu löschen, oder ´Nein´ um nur das Overlay zu löschen.

Das Overlay ist nun von der Liste entfernt.

Auswahl eines Overlays:

1.	Wählen Sie im linken Feld das Overlay, daß Sie verwenden wollen,

2.	Legen Sie im rechten Feld fest, auf welchen Seiten das Overlay gedruckt werden soll.

3.	Wählen Sie die Schaltfläche ´Overlay wählen´, um das Overlay mit den ausgewählten Seiten zu verbinden.

4.	Wenn Sie mehrere verschiedene Overlays auf verschiedenen Seiten verwenden wollen, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 3.

5.	Beim nächsten Druckauftrag werden die gewählten Overlays mit den gewählten Seiten gedruckt.

Rückgängigmachen der Auswahl eines Overlays:

Sie	machen die Auswahl eines Overlays rückgängig, indem Sie ´Keine´ für diese Seite auswählen.

Achtung: 	Der Overlay-Manager verwendet den Burst-Modus, um Overlays zu drucken. Auf diese Weise wird die Overlay-Funktion deaktiviert, wenn Sie den Burst-Modus ausschalten.


Defaults
 Voreinstellungen

Das Einstellungsfeld ermöglicht Ihnen, die gewählten Einstellungen in einer Datei Ihrer Wahl zu speichern. Geben Sie bitte 8 Zeichen, Ziffern oder Buchstaben, ein, und wählen Sie ´Speichern´.

Speichern

Die aktuellen Einstellungen aller verfügbaren Treiberoptionen werden unter dem Namen gespeichert, der im Kombinationsfeld ´Name´ aufgeführt ist.

Löschen

Der Name aus dem Kombinationsfeld ´Name´ sowie alle mit diesem Namen verbundenen Einstellungen werden gelöscht.


Basic/Expert Mode
 Basic/Expert-Modus

Hier können Sie zwischen Basismodus (Basic) und fortgeschrittenem Modus (Expert) hin- und herschalten.

Normalerweise benötigen Sie zur Konfiguration eines Druckers nur den Basismodus.

 OK	Abbrechen	Hilfe	Information

Wenn Sie einige Treibereinstellungen anpassen möchten, bietet der fortgeschrittene Modus die folgenden Optionen:

Software

 Einstellungen	Formate	Druckbild	Schriften	Overlays	Voreinstellungen


About
Zeigt Herstellerinformationen


Help
Ruft die zum Treiber gehörende Hilfe auf


Cancel
Voreingestellte Parameter verwerfen


OK
Voreingestellte Parameter akzeptieren


Context Sensitive Help
Situationsbedingte Hilfe

Der Text, der sich am Ende eines Fensters befindet, gibt Ihnen weitere Informationen zu den Schaltflächen oder Kombinationsfeldern, in denen sich gerade der Cursor befindet.


Questions and Answers
Fragen und Antworten:

F:	Was ist der Unterschied zwischen dem Treiber, der von Microsoft mitgeliefert wird und dem FUJITSU-Druckertreiber?

A:	Der FUJITSU-Druckertreiber ist ein speziell von FUJITSU entwickelter und auf FUJITSU-Drucker abgestimmter Treiber, der in wesentlichen Punkten überlegen ist:

Volle Unterstützung der FUJITSU-Drucker mit mehrsprachigen Dialogfeldern und Hilfe.

Unterstützung aller möglichen Papierformate.

Freie Definition von Benutzereinstellungen und Papierformaten.

F:	Wodurch kann ich den FUJITSU Druckertreiber vom Microsoft-Druckertreiber unterscheiden?

A:	Wenn der FUJITSU Treiber in der Windows-Systemsteuerung installiert ist, erscheint der Name "FUJITSU"  in Großbuchstaben, im Microsoft-Treiber in Kleinbuchstaben.

F:	Warum soll ich die internen Druckerschriften verwenden und nicht nur die von Microsoft beigegebenen Schriften?

A:	Die im Drucker vorhandenen internen Schriften sind von höchster Qualität. Die Verwendung druckerinterner Schriften sorgt dafür, daß Ihr PC zur Verfügung steht, solange der Drucker seine Arbeit macht. Sie können jedoch druckerinterne Schriften problemlos mit Windows-Schriften mischen.

F:	Welchen Einfluß hat die Einstellung "Direkt zum Anschluß drucken"  ?

A:	Im allgemeinen ermöglicht die Einstellung "Direkt zum Anschluß drucken" EIN eine höhere Druckleistung. Wenn jedoch spezielle TSRs genutzt werden oder Probleme beim Drucken über eine Netzwerk auftreten, können diese möglicherweise gelöst werden, undem Sie diese Option deaktivieren.