FUJITSU Printer Driver Help Index
Indice di Aiuto per Driver Stampanti di Pagina FUJITSU

L'aiuto per i driver delle stampanti FUJITSU è diviso in due parti principali, una per ciascuna  parte del Driver stampante. Entrambe le sezioni contengono alcune domande e risposte.

Argomenti di Aiuto nel Modo Base

Menu principale

Menu principale impostazioni

Contenuto dell´Aiuto visivo

Modo Esperto

Domande e Risposte

Argomenti di Aiuto nel Modo Esperto

Modo Base

Impostazioni (Impostazioni Hardware)

Manutenzione

Carta (Formato Carta)

Modalità di stampa

Font software

Overlays

Default

Salva/Cancella formati carta

Rapporto di stato


Main Dialog
Menu principale (Modo Base/Esperto)


Hardware Settings
 Impostazioni... (Impostazioni Hardware)

La finestra Impostazioni Hardware controlla gli accessori che possono essere aggiunti alla vostra stampante FUJITSU nonché le impostazioni generali del driver collegato al tipo di stampante. La gamma delle opzioni disponibili varia a seconda della stampante; il seguente elenco è quindi solo indicativo.

Usare la finestra Impostazione Hardware... per informare il Print Manager su quali sono le opzioni supplementari che avete installato o modificato sulla stampante.

Stampante

Visualizza il tipo di stampante attualmente installato; non è possibile effettuare alcuna selezione. Usare il dischetto di installazione dei driver per selezionare il vostro tipo di stampante. Ciò significa che se volete selezionare un tipo di stampante diversa da quella correntemente installata, dovete riutilizzare il dischetto di installazione dei driver per aggiungere il nuovo modello.

Memoria

Permette di selezionare la dimensione della memoria buffer attualmente installata nella stampante.

Protezione pagina

Questa opzione è supportata da VM800, VM4 e VM8. Se la casella è barrata, la memoria della stampante serve come buffer di pagina in funzione della dimensione richiesta dal formato pagina selezionato. É così possibile assicurarsi la stampa delle pagine a prescindere dalla loro complessità. Si ricordi che questa opzione ridurrà la memoria disponibile per caricare font e macro e funziona a condizione sia supportata dalla stampante selezionata la quale deve disporre di memoria sufficiente.

Alimentatore

Potete selezionare un'alimentatore opzionale sempre che sia installato sulla stampante. Per aggiungere un alimentatore opzionale seguite attentamente le istruzioni del manuale della stampante.

Smoothing (FEIT)

Grazie a FEIT (Fujitsu Enhanced Image Technology), i contorni degli oggetti risultano più nitidi rispetto alla risoluzione della stampante. Questa funzione può essere attivata o disattivata.

Modo BiDi

Questa opzione è supportata da VM4 e VM8. Con il modo BiDi attivato, queste stampanti inviano lo stato e le impostazioni attuali al driver che aggiorna lo stato e invia le informazioni all'utente. Per disattivare questa funzione, impostare il modo BiDi su off.

Cartucce di font

Potete selezionare la cartuccia font installata, sempre che la stampante supporti questa funzione. Assicuratevi che la cartuccia che avete selezionato sia inserita nella apposita fessura della vostra stampante, altrimenti i font residenti nella cartuccia potrebbero essere disponibili solo nell'applicazione di Windows ma non nella stampante, è di conseguenza la stampa che si ottiene non sarà corretta.

Beep

Selezionando questa casella, il driver vi informerà con un beep acustico quando ha terminato il processo di calcolo per una stampa. Questo vi aiuterà a capire se il driver è ancora attivo.

Dimensioni fisse

La casella di controllo consente di distinguere tra le stampanti con font scalabili e le stampanti con font a passi fissi; questa casella è sempre attiva per le Fujitsu RX 7100, RX 7200, RX 7300 e VM 2200 e assicura che i font residenti disponibili siano caricati nella applicazione di Windows con la corretta dimensione.  Per le Fujitsu VM 600, VM 800, VM4 e VM8 che hanno font scalabili, è possibile selezionare se questi fonti devono essere riportati nell'applicazione come font scalabili (casella non barrata) o in dimensioni fisse (casella barrata). Normalmente la casella non dovrebbe essere barrata, tuttavia alcune applicazione hanno dei problemi nel gestire i font scalabili, in tal caso usare questa opzione.

Stampa dei font True Type in grafica

Potete selezionare se i font True Type vengano inviati alla stampante in formato grafico o come font software. In molti casi non è necessario caricare i font True Type in modo grafico perché la stampa diventa più lenta; di conseguenza non occorre selezionare questa casella. Se si verificano dei problemi nel caricare correttamente questi font True Type, controllate questa casella e stampate di nuovo il documento.

Manutenzione

Questo pulsante apre un'altra finestra che presenta alcune funzioni per la manutenzione della stampante.


Status Print
 Rapporto di stato

Stato stampante

Con questo pulsante si ottiene un stato di stampante.

Rapporto di stato

Premendo questo pulsante verrà visualizzato il BLOCCO NOTE di Windows che mostrerà un file di testo contenente tutte le informazioni relative alle impostazioni del driver corrente. E' possibile stampare le informazioni con il BLOCCO NOTE.

Stampa di verifica

Con questo pulsante si ottiene un documento con l'elenco dei font installati.


Papers (Paper Formats)
 Carta... (Formato Carta)

Questa finestra consente di controllare le impostazioni del driver per i diversi formati carta. É possibile definire le dimensioni fisiche della carta e i margini massimi per entrambi i lati. Il driver indicherà all'applicazione in esecuzione queste impostazioni relative all'impostazione pagine e alle funzioni di formattazione dell'applicazione. Il rapporto delle impostazioni del driver e di quelle dell'applicazione dipende dall'applicazione.

Dimensioni della Carta

Selezionare la dimensione carta:

Nel riquadro del Formato carta potete selezionare uno dei formati già disponibili. Sotto il riquadro Dimensione carta vengono mostrate le dimensioni della carta. Non è possibile cambiare la dimensione di un formato carta predefinito.

Margini

Qui potete selezionare i margini superiore, destro, sinistro e inferiore. Questi margini si riferiscono all'area di stampa, in nessun caso l'applicazione può stampare al di fuori di questa area. Ricordate che le stampante ha anche dei margini fisici hardware. Se inserite un valore per un margine inferiore a quello hardware, questo valore verrà inizializzato a quello minimo hardware.

La definizione del margini è valida per la pagina fisica così come viene inserita nella stampante. Di conseguenza, la posizione del margine è sempre la stessa indipendensemente dall´orientamento scelto. In questo modo la definizione del margine superiore determina la posizione di stampa initiale, a partire dal bordo superiore per l´orientamento verticale (portrait) e dal bordo sinistro per l´orientamento orizzontale (landscape).

Inserire i valori (Unità di misura)

Potete specificare l'unità di misura selezionandola nel riquadro. Le unità di misura disponibili sono: Inch, cm., Pixel, Pica e Point.

Related topic´s:	Salva/Cancella formati carta

Definire un nuovo formato carta

Ripristina i formati carta


Save/Delete Paper
 Salva/Cancella formati carta

Definire un nuovo formato carta:

Per poter utilizzare la carta desiderata, è possibile definire nuovi formati carta. Procedere come segue:

1. Assegnare un nuovo descrittore modificando la stringa nella casella dei formati carta. Per praticità potete selezionare il formato già esistente più simile al formato che volete usare.

2. Con il tasto di tabulazione o selezionando un altro campo con il mouse si attiva il nuovo descrittore. Modificare quindi le impostazioni per la dimensione e i margini nei rispettivi campi.

Nota:	Consultare il manuale della stampante per vedere quali sono i formati o le dimensioni fisiche supportate nonché le limitazioni

Nota:	Non è possibile modificare la dimensione del cassetto. Occorre quindi selezionare un formato usando la dimensione corretta del cassetto e modificarlo prima di creare uno speciale formato carta per il cassetto.

3. Se si esce da Windows facendo clic su OK le impostazioni vengono memorizzate. Il nuovo formato può essere selezionato dalla finestra principale del driver e dall'applicazione; cliccando su annulla invece non si memorizzano le impostazioni.

Cancella i formati carta:

Questo pulsante consente di cancellare i formati definiti dall'utente fornendo una funzione molto utile per limitare l'elenco dei formati selezionabili. Con questa cancellazione viene semplicemente rimosso il formato dall'elenco di quelli selezionabili Le impostazioni del formato sono sempre disponibili e, se necessario, possono essere ripristinate.

Ripristina i formati carta:

Questo pulsante consente di ripristinare i formati carta. Il driver ripristinerà tutti i formati salvati, con la possibilità poi di personalizzare l'elenco cancellando i formati non necessari.

Nota:	Fate molta attenzione nell'assegnare i nomi ai formati. Infatti se si ripristina un formato carta si rischia di sovrascrivere un nuovo formato con lo stesso nome che nel frattempo può essere stato creato.


Print Mode
 Modalità di stampa

Selezione

Potete selezionare un modo di stampa predefinito. Per creare un nuovo modo di stampa dovete prima digitare un nuovo nome e pol cambiare i parametri. Una volta effettuate tutte le vostre modifiche, premete il pulsante OK per salvarle. Per cambiare la modalità di stampa, selezionarla, effettuare le modifiche e premere il pulsante di OK per salvarle. Per cancellare una modalità di stampa, selezionarla e premere il pulsante Cancella. Non potete cambiare o cancellare il modo di stampa DRIVER DEFAULT *.

Risoluzione

Scegliete la risoluzione per la stampa di immagini grafiche. La misura della risoluzione è in Dots Per Inch (DPI). La selezione dipende dal tipo di stampante.

Controllo saturazione

In modo particolare per le immagini a colori o in scala di grigi, la gradazione da chiaro a scuro è diversa tra schermo e stampante. Con il controllo della saturazione, che funziona in modo simile al controllo di intensità in una fotocopiatrice, è possibile regolare le stampe.

Controllo immagine

Si tratta di un altro modo per controllare la stampa dell'immagine. Il dithering utilizza i modelli Windows standard per i livelli di grigi ed è adatto per risoluzioni più basse. Lo screening reticola il grigio o il colore come in un giornale e in questo modo raggiunge migliori risultati in caso di alta risoluzione o flusso di colori.

Modo Burst

Si tratta di una funzione avanzata del driver. Con il modo Burst attivo, il driver riceve ed esegue il buffer di tutti gli oggetti del documento stampato, quindi rende l'immagine della pagina e stampa il documento in background mentre si continua a lavorare sull'applicazione. Con questa funzione avanzata, per stampare un documento contenente solo pochi oggetti occorre più tempo che con la stampa standard, quindi è possibile disattivare il modo Burst. In "auto" il driver cerca di capire da solo se è opportuno o meno utilizzare il modo Burst per tutta la produzione.

Cancella

Questo pulsante consente di cancellare i formati definiti dall'utente fornendo una funzione molto utile per limitare l'elenco dei formati selezionabili. Con questa cancellazione viene semplicemente rimosso il formato dall'elenco di quelli selezionabili Le impostazioni del formato sono sempre disponibili e, se necessario, possono essere ripristinate.


Maintenance
 Manutenzione

Stato stampante

Con questo pulsante si ottiene un stato di stampante.

Rapporto di stato

Premendo questo pulsante verrà visualizzato il BLOCCO NOTE di Windows che mostrerà un file di testo contenente tutte le informazioni relative alle impostazioni del driver corrente. E' possibile stampare le informazioni con il BLOCCO NOTE.

Stampa di verifica

Con questo pulsante si ottiene un documento con l'elenco dei font installati.

Reset

Premendo il pulsante di RESET la stampante sarà resettata. Le impostazioni della stampante sono riportate ai valori di default di avvio.


Main Dialog Settings
 Menu principale Impostazioni

Questa finestra contiene le impostazioni usate nelle operazioni più comuni: consente di cambiare il tipo di Alimentazione Carta (Cassetto o Manuale), le impostazioni del Formato Carta, la selezione di Modalità di Stampa, la selezione del numero di copie e l'orientamento.

Alimentazione carta

Selezionare il tipo di alimentazione che intendete usare. In funzione del modello di stampante di cui disponete, dovete scegliere fra i vari tipi di alimentazioni:

Esempi:

Manuale  -  La carta è inserita nella apertura per l'alimentazione manuale della stampante.

Cassetto 1-  La carta è alimentata dal cassetto carta.

Se è selezionato l'alimentatore manuale il print manager mostrerà un messaggio quando è pronto per la stampa, che inviterà ad introdurre la carta nell'apertura per l'alimentazione manuale.

Formato carta

Scegliere il formato carta che desiderate usare. Sono disponibili diversi formati in funzione del tipo di stampante e di alimentazione carta prescelti. Per ulteriori istruzioni consultare la guida della funzione Carta del modo Esperto.

Modalità di stampa

Nel driver le impostazioni di Risoluzione, Saturazione, modo Immagine e modo Burst sono preselezionate nelle modalità più comunemente usate, ossia nel Modo Iniziale di Stampa (default). Usate la funzione Modalità di Stampa nel Modo Esperto del driver se desiderate personalizzare questi parametri. Con questa funzione potete salvare le impostazioni con il vostro nome per poterle richiamare in qualsiasi momento.

Numero di copie

Potete stabilire il numero di copie del documento che volete stampare.

Nota: 	Alcune applicazioni Windows offrono la possibilità di impostare il numero di copie. Assicuratevi di usare la funzione del numero di copie in queste applicazioni (in questo caso dovete usare numero di copie = 1 nel driver) oppure nel driver (in questo caso dovete usare numero di copie = 1 nelle applicazioni Windows), perché inserendo dei valori in entrambi aumentereste il numero di copie.

Orientamento (Verticale - Orizzontale)

Il pulsante Verticale può essere scambiato con quello Orizzontale semplicemente cliccando sul pulsante. Questo ruoterà la stampa di 90 gradi.


Softfonts
 Font software

Potete aggiungere dei font software.

Aggiungere font

Potete aggiungere dei font software che si trovano su disco e non sono ancora stati installati.

Copia da

Potete selezionare la porta di output a cui la stampante è collegata e da cui verranno caricati i font software.

Aggiungi

Potete aggiungere i font elencati nella finestra sopra ai pulsanti AGGIUNGI e MUOVI.

Modifica

Potete modificare le caratteristiche del font.

Cancella

Potete cancellare un font dalla lista di quelli installati.

Temporanei

Potete inserire le caratteristiche del font come temporanee.

Nota: 	Un font temporaneo è un font che viene cancellato dalla memoria della stampante durante un reset.

Permanenti

Potete inserire le caratteristiche del font come permanenti.

Note: 	Un font software permanente è cancellato dalla memoria della stampante se questa viene spenta.


Installing Softfonts
 Installare un font software

Se volete usare dei font software nell'applicazione Windows, dovete prima installarli. La maggior parte di font software hanno un proprio programma di installazione. Si consiglia l'uso di questo programma di installazione.

Comunque, se state usando delle stampanti di pagina Fujitsu e i vostri font sono nel corretto formato PCL, potete installarli usando il Font Installer. Se non siete certi del formato dei font, riferirsi alla documentazione allegata agli stessi.

Per	installare dei font software con l'uso del Font Installer

1.	Nel riquadro di impostazione della stampante, scegliere il pulsante di Font Software nel Modo Esperto.

Verrà visualizzata la finestra del Font Installer

2.	Premere il pulsante AGGIUNGI font.

3.	Scegliere il driver e la directory in cui si trovano i font.

4.	Aggiungere i font che volete usare.

5.	Selezionare il pulsante di Uscita nel riquadro del Font Installer.


 Overlays (Overlay Manager)

Un overlay è un insieme di dati di immagini pagina fusi con il documento attuale durante la stampa. Il metodo di overlay può essere utilizzato ad esempio per logo, intestazioni, sfondi pagina o come modelli elettronici: L'Overlay Manager è una funzione avanzata del driver per creare, memorizzare, gestire e stampare overlay; esso funziona in modo indipendente da qualsiasi applicazione. La creazione e stampa Overlay può essere realizzata con qualsiasi Windows e non richiede nessuna particolare funzione dell'applicazione.

Creare un Overlay

Come creare un Overlay:

1.	Rendete attivo il riquadro di Definire un nuovo Overlay.

2.	Diventeranno disponibili le voci Nome di Overlay e Nome di File.

3.	Inserite il nome e nome di file del nuovo overlay che volete creare.

4.	Premere uscita. Quando non vi è una directory di overlay (solo la prima volta che usate l'Overlay Manager) apparirà una finestra con il nome della directory iniziale. Premendo OK confermate questo nome, altrimenti potete sovrascriverlo e premere Uscita.

5.	Nel caso in cui la directory specificata non esista, l'Overlay Manager vi chiederà se volete crearla.

6.	Se confermate la creazione della nuova directory , apparirà una finestra con il seguente messaggio: La successiva stampa sarà salvata con "NOME" nel "NOMEFILE". Cliccare su OK per confermare o Annullare per rifiutare.

7.	Se avete confermato, un file di overlay verrà creato e stampato nel corso della successiva stampa.

8.	Ora potete usare qualsiasi applicazione di Windows (per esempio Windows Write, Windows Paintbrush, ecc.) e potete creare un documento con il vostro overlay. Stampando la pagina con la funzione di stampa standard  dell'applicazione, l'Overlay verrà memorizzato dal driver e disponibile per essere utilizzato in futuro.

9.	Se la creazione dell'overlay è andata a buon fine, dopo che avete inviato i dati alla stampante apparirà un riquadro con il messaggio: "Il nuovo Overlay è stato programmato".

Cancellare Un Overlay

Come cancellare un Overlay:

1.	Selezionare nel riquadro sulla sinistra l'Overlay che volete cancellare.

2.	Quando viene selezionato l'Overlay, il pulsante Cancella diviene attivo.

3.	Quando premete il pulsante Cancella apparirà un riquadro che vi chiederà se volete anche cancellare il corrispondente file sul disco.

4.	Premete Si per cancellare sia l'overlay che il file su disco o No per cancellare solo il primo. L'overlay viene rimosso dalla lista.

Selezionare un Overlay

Come selezionare un Overlay:

1.	Selezionare nel riquadro alla sinistra l'Overlay che volete usare.

2.	Selezionare nel riquadro alla destra su quale pagina(e) volete stampare l'overlay.

3.	Premere il pulsante di Imposta Overlay per collegare l'Overlay alla pagina(e) selezionata.

4.	Se volete usare differenti overlay su pagine differenti, ripetere i punti da 1 a 3.

5.	Sulla stampa successiva l'Overlay selezionato sarà stampato con le pagine selezionate.

Deselezionare un Overlay

Per	deselezionare un Overlay per una pagina, selezionare "NESSUNO" per quella pagina.

Nota: 	L`overlay manager usa il modo burst per stampare in sovrapposizione. Di consequenza, se disattivate il modo burst la funzione overlay risulta anch´essa disabilitata.


Defaults
 Default

Il riquadro delle impostazioni vi consente di salvare i parametri che sono stati selezionati nel file di vostra scelta. Inserite fino a 8 caratteri (numeri o lettere) e premete SALVA.

Salva

Le impostazioni correnti di tutti i driver disponibili saranno salvate con il nome elencato nel riquadro NOME.

Cancella

Il nome elencato nel riquadro NOME verrà cancellato così come tutte le impostazioni che sono state assegnate a quel nome.


Basic/Expert Mode
 Modo Base/Esperto

Potete scegliere tra le due modalità (Base, Avanzata).

La maggior parte delle volte basterà usare solo il Modo Base per configurare la stampante.

 OK	Annulla	Aiuto	Info

Alcune volte invece potreste volere personalizzare alcune impostazioni del driver. Le opzioni offe nel Modo Esperto sono:

Modalità

 Impostazioni	Carta	di Stampa	Font software	Overlay	Default


About
Mostra il copyright e il marchio


Help
Richiama l´aiuto del driver


Cancel
Rifiuta le impostazioni ed esce


OK
Accetta le impostazioni usate ed esce


Context Sensitive Help
Contenuto dell'Aiuto visivo

Il testo, visualizzato sul fondo della finestra, vi fornirà alcune informazioni sul pulsante o il riquadro su cui state puntando.


Questions and Answers
Domande e Risposte

D:	Quali sono le differenze fra i driver che fornisce Microsoft e il driver per stampanti FUJITSU?

R:	Il driver per stampanti FUJITSU V2.2 è un driver speciale sviluppato da FUJITSU, superiore ai driver di Microsoft riguardo a:

Pieno supporto alle stampanti FUJITSU con finestre di dialogo multilingue.

Supporto a video per i font interni sia normali che scalabili.

Piena possibilità di scelta per il tipo di carta.

D:	Come posso distinguere un driver di Microsoft da un driver FUJITSU?

R:	Quando è installato il driver FUJITSU il nome del driver nel Pannello di Controllo è scritto in lettere maiuscole "FUJITSU". Il driver di Microsoft è invece scritto in minuscole "Fujitsu".

D:	Perché dovrei usare i font interni della stampante e non i font forniti dalla Microsoft?

R:	I font residenti nella stampante hanno un'alta qualità e vi consentono di stampare più velocemente perché non sono inviati in modalità grafica (come i font True Type). Ciò disimpegna il vostro PC più velocemente così da poter essere più efficiente.

D:	Qual´è l´influenca del paramentro "stampa veloce alla porta" ?

R:	Generalmente l´attivazione del paramentro "Stampa veloce alla porta" consente maggiore velocità di stampa. Tuttavia, se si stanno usando dei TSR speciali o se si stanno verificando dei problemi nella stampa in rete, il disabilitare questa opzione potrebbe risolvere questi problemi.