FUJITSU Printer Driver Help Index
Index d'aide du Gestionnaire d'imprimante page à page FUJITSU

L'aide sur le gestionnaire d'impression FUJITSU comprend deux chapitres principaux correspondant à chaque section du Gestionnaire d'imprimante. Les questions et réponses sont identiques dans les deux chapitres.

Rubriques d'aide (Débutant)

Boîte de dialogue principale

Boîte de dialogue principale paramètres

Aide contextuelle

Mode Expert

Questionset réponses

Rubriques d'aide (Expert)

Mode Débutant

Paramètres (configuration matérielle)

Maintenance

Papiers(formats de papier)

Mode d´impression

Polices temporaires

Segments de recouvrement

Paramètres par défaut

Sauvegarde/Supprimer formats de papier

Statut d´impression


Main Dialog
Boîte de dialogue principale (Mode Débutant/Expert)


Hardware Settings
 Paramètres... (configuration matérielle)

La fenêtre Paramètres matériel... gère les accessoires qui peuvent être ajoutés à votre imprimante FUJITSU, ainsi que les paramètres généraux de gestionnaire associés au type d'imprimante. La gamme d'options varie selon l'imprimante ; la liste ci-dessous vous en donne un aperçu.

Utilisez la fenêtre Paramètres matériel... pour informer le Gestionnaire d'impression que des options supplémentaires ont été installées sur votre imprimante ou que les options existantes ont été modifiées.

Imprimante

Affiche le type d'imprimante installée. Aucune sélection n'est possible ici. Utilisez le programme d'installation du gestionnaire d'imprimante (Printer Driver Installer) pour sélectionner un type d'imprimante. Ainsi, si vous désirez installer un autre type d'imprimante, veuillez relancer ce programme, puis choisissez le modèle à ajouter.

Mémoire

Cette option permet de définir la taille de la mémoire tampon pour l'imprimante sélectionnée.

Protection de page

Cette option est prise en charge par les modèles Fujitsu VM800, VM4 et VM8. Si la case est cochée, la mémoire de l'imprimante est utilisée comme tampon de page en fonction de la taille requise par le format de papier sélectionné. Ceci vous permet d'imprimer n'importe quelles pages, quelles que soit leur complexité. Toutefois, cette option limite la mémoire permettant de télécharger les polices et les macros et ne fonctionne que si elle est prise en charge par l'imprimante sélectionnée, qui doit posséder suffisamment de mémoire.

Alimentation

Cette option vous permet de sélectionner un type d'alimentation optionnel, s'il est disponible. Pour installer un type d'alimentation optionnel, suivez attentivement les instructions du manuel de votre imprimante.

Lissage (FEIT)

L'option FEIT (Fujitsu's Enhanced Image Technology) permet d'obtenir un contour des objets plus lisse que celui représenté par la résolution de l'imprimante. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction.

Mode BiDi

Cette option est prise en charge par les imprimantes VM4 et VM8. Lorsque le mode BiDi est activé, ces imprimantes informent le gestionnaire de leur statut et de leurs paramètres afin qu'il mette à jour ses informations avant de les transmettre à l'utilisateur. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction.

Cartes police

Si cette option est prise en charge par votre imprimante, vous pouvez sélectionner la carte police installée. Veuillez vérifier que la carte sélectionnée a été insérée dans le connecteur de la carte police de votre imprimante. Sinon, les polices de la carte sélectionnée ne seront disponibles que dans votre application Windows, et non pas sur l'imprimante, ce qui risque de produire une impression incorrecte.

Signal sonore

Si vous sélectionnez cette case à cocher, le gestionnaire émet un signal sonore lorsque le calcul d'une bande d'impression est terminé. Ainsi, vous savez si le gestionnaire d'impression est toujours actif.

Tailles fixes

Cette case à cocher vous permet de différencier les imprimantes ayant des polices redimensionnables intégrées de celles n'ayant que des polices fixes. Cette case à cocher n'est pas disponible pour les modèles Fujitsu RX 7100, RX 7200, RX 7300 et VM 2200. Elle ne peut être utilisée que pour les polices résidentes disponibles sur l'imprimante et définies dans l'application Windows au format adéquat. Convient aux modèles Fujitsu VM 600, VM 800, VM4 et VM8 qui possèdent des polices redimensionnables que vous pouvez sélectionner si l'application les reconnaît comme telles (case non cochée) ou comme minuscules (case cochée). En principe, la case ne doit pas être cochée. Toutefois, certaines applications ont du mal à gérer les polices redimensionnables. Dans ce cas, vous pouvez utiliser cette option.

Imprimer True Type en graphique

Vous pouvez indiquer si vous voulez que les polices True Type soient envoyées à l'imprimante au format graphique ou en tant que polices téléchargées. Dans la plupart des cas, il est inutile de télécharger des polices True Type au format graphique car cette opération est lente. Par conséquent, il est inutile de cocher cette case. Si vous ne parvenez pas à télécharger correctement les polices True Type, cochez cette option et imprimez à nouveau le document.

Maintenance

Ce bouton ouvre une fenêtre proposant les fonctions nécessaires à la maintenance de l'imprimante.


Status Print
 Statut d'impression

Statut d'imprimante

Appuyez sur ce bouton pour imprimer un paramètres de imprimante.

Statut d'impression

Si vous appuyez sur ce bouton, le bloc-notes de Windows (NOTEPAD) apparaît et affiche un fichier texte contenant toutes les informations sur les paramètres du gestionnaire courant. Vous pouvez imprimer ces informations à l'aide du bloc-notes.

Test d'impression

Appuyez sur ce bouton pour imprimer un document test contenant une liste de toutes les polices installées.


Papers (Paper Formats)
 Papiers... (formats de papier)

Cette fenêtre vous permet de déterminer les paramètres des différents formats de papier à utiliser. Vous pouvez définir la taille du papier et les marges maximales de chaque côté. Le gestionnaire informe ensuite l'application de ces paramètres, reflétés dans les fonctions de configuration de page et de formatage de cette application. Les relations entre les paramètres du gestionnaire et ceux de l'imprimante dépendent de l'application.

Formats de papier

Sélectionner la taille du papier :

Dans la zone de liste déroulante Format papier, sélectionnez un format de papier disponible. Les dimensions du papier sont affichées au-dessous de la boîte Taille de papier. Il est impossible de modifier la taille d'un format de papier prédéfini.

Marges

Vous pouvez sélectionner les marges du haut, du bas, de gauche et de droite que vous désirez utiliser. Ces marges définissent la zone d'impression pour l'application. Cette dernière ne peut, en aucun cas, imprimer au-delà de cette zone. Nous vous rappelons que des marges sont déjà définies pour l'imprimante. Si vous entrez une valeur de marge inférieure à celle définie pour l'imprimante, la boîte d'édition prend par défaut la plus petite valeur.

Le paramétrage des marges est valable pour la page physique selon son défilement au travers de l´imprimante. La position de la marge reste toujours la méme, soit l´orientation de page sélectionnée, c´est à dire le paramètre de marge haute correspond à la position initiale de haut de page en portrait et à la marge gauche en paysage.

Taille

Vous pouvez sélectionner ou définir la largeur et la hauteur du papier que vous souhaitez appliquer. Il est impossible de modifier les valeurs prédéfinies.

Related topic´s:	Sauvegarde/Supprimer formats de papier

Définir un nouveau format de papier

Bouton Restaurer formats de papier


Save/Delete Paper
 Sauvegarde/Supprimer formats de papier

Définir un nouveau format de papier :

Pour obtenir le format de papier que vous souhaitez utiliser, vous pouvez définir de nouveaux formats de papier. Procédez comme suit :

1. Affectez un nouveau descripteur en modifiant le champ de la boîte des formats de papier. Vous pouvez sélectionner le format existant qui se rapproche le plus du format de papier à définir.

2. Activez le nouveau descripteur en appuyant sur la touche TAB ou en sélectionnant un autre champ avec la souris. Vous pouvez à présent changer les paramètres de taille et des marges en modifiant les champs correspondants.

Remarque : 	consultez le manuel de l'imprimante pour connaître les formats et tailles de papier pris en charge, ainsi que les limites à prendre en compte.

Remarque :	vous ne pouvez pas modifier la taille du bac. Par conséquent, vous devez sélectionner un format utilisant le bac correct et le modifier avant de créer un format de papier spécial pour le bac.

3. Si vous quittez la fenêtre en cliquant sur OK, vos paramètres sont enregistrés. Vous pouvez sélectionner le nouveau format dans la fenêtre principale du gestionnaire et dans l'application. Si vous cliquez sur Annuler, les paramètres ne sont pas enregistrés.

Bouton Supprimer formats de papier :

ce bouton vous permet de supprimer les formats sélectionnés définis par l'utilisateur. Il est très utile car il permet de n'inclure que les formats nécessaires dans la liste des formats sélectionnables. Vous supprimez simplement le format de la liste des formats sélectionnables. Les paramètres de format restent disponibles et vous pouvez les restaurer par la suite si nécessaire. Vous ne pouvez pas supprimer les formats standard.

Bouton Restaurer formats de papier :

ce bouton vous permet de restaurer les formats de papier. Le gestionnaire restaure tous les formats sauvegardés. Vous pouvez ensuite personnaliser de nouveau votre liste en supprimant les formats dont vous n'avez pas besoin.

Remarque :	la restauration d'un format de papier remplace le nouveau format que vous avez créé sous le même nom. Par conséquent, il n'est pas recommandé de donner le même nom à plusieurs formats.


Print Mode
 Mode d'impression

Sélection

Vous pouvez sélectionner un mode d'impression prédéfini. Pour créer un nouveau mode d´impression, entrer au préalable un nouveau nom puis changer les paramètres. Une fois les modifications apportées, appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder le nouveau mode.

Pour modifier un mode d'impression, sélectionnez-le, entrez vos modifications et appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder le mode.

Pour supprimer un mode d'impression, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton Supprimer. Le mode d'impression est alors supprimé. Vous ne pouvez pas modifier ou effacer le mode d´impression Default Printmode.

Résolution

Choisissez la résolution d'impression des images graphiques. La résolution est exprimée en points par pouce (PPP). Les choix disponibles dépendent du type d'imprimante.

Contrôle de saturation

Le dégradé du clair au foncé diffère entre l'écran et l'imprimante, en particulier dans le cas des images redimensionnées grises ou colorées. De même, sur un copieur, le contrôle de saturation peut, dans une certaine mesure, améliorer l'impression. Pour éclaircir les couleurs, déplacez le bouton vers la gauche et, pour les assombrir, vers la droite.

Contrôle de l'image

Il s'agit d'une autre méthode permettant de contrôler l'impression d'images. La juxtaposition utilise la configuration des fenêtres standard pour les teintes grises et convient aux faibles résolutions. Le filtrage permet d'obtenir un gris ou des couleurs tramés comme dans un journal et donne ainsi de meilleurs résultats dans le cas de hautes résolutions ou d'utilisation de couleurs.

Mode Continu

Il s'agit d'une fonction avancée du gestionnaire. Lorsque le mode Continu est activé, le gestionnaire reçoit et met en mémoire tampon tous les objets du document à imprimer, puis traite l'image de la page et imprime le document dans l'arrière-plan. Toutefois, si ce mode est activé, l'impression d'un document contenant peu d'objets sera plus longue qu'une impression en mode standard. Par conséquent, vous pouvez désactiver le mode Continu. En mode automatique, le gestionnaire détermine lui-même s'il est préférable ou non d'imprimer en mode Continu.

Bouton

ce bouton vous permet de supprimer les formats sélectionnés définis par l'utilisateur. Il est très utile car il permet de n'inclure que les formats nécessaires dans la liste des formats sélectionnables. Vous supprimez simplement le format de la liste des formats sélectionnables. Les paramètres de format restent disponibles et vous pouvez les restaurer par la suite si nécessaire. Vous ne pouvez pas supprimer les formats standard.


 Maintenance

Statut d'imprimante

Appuyez sur ce bouton pour imprimer un paramètres de imprimante.

Statut d'impression

Si vous appuyez sur ce bouton, le bloc-notes de Windows (NOTEPAD) apparaît et affiche un fichier texte contenant toutes les informations sur les paramètres du gestionnaire courant. Vous pouvez imprimer ces informations à l'aide du bloc-notes.

Test d'impression

Appuyez sur ce bouton pour imprimer un document test contenant une liste de toutes les polices installées.

Réinitialiser

Appuyez sur le bouton Réinitialiser pour réinitialiser l'imprimante. Les paramètres d'impression par défaut sont de nouveau appliqués.


Main Dialog Settings
 Boîte de dialogue principale paramètres (Mode Débutant/Expert )

Cette boîte de dialogue contient les commandes le plus souvent utilisées. Elle vous permet de modifier les paramètres Alimentation papier (manuelle ou feuille à feuille), Format papier, Mode d'impression, et de modifier le nombre de copies à imprimer, ainsi que l'orientation du papier.

Alimentation papier

Veuillez sélectionner l'alimentation papier adaptée à votre imprimante :

Exemples :

 Manuelle  -  Le papier est inséré dans la fente d'introduction manuelle de l'imprimante (alimentation feuille à feuille)

 Bac 1  	-  Le papier est alimenté à partir du bac feuille à feuille.

Si vous avez choisi l'alimentation manuelle, le gestionnaire d'impression affiche un message lorsqu'il est prêt à imprimer ; ainsi, vous pouvez vérifier si le papier a été correctement inséré dans le bac d'alimentation manuel de l'imprimante.

Format papier

Veuillez sélectionner le format de papier que vous désirez utiliser. Plusieurs formats sont disponibles en fonction des options que vous avez sélectionnées pour Imprimante et Alimentation papier. Pour plus d'informations, consultez l'aide de la fonction Papiers du mode Expert.

Mode d'impression

Dans le gestionnaire, les paramètres Résolution, Saturation, mode Image et mode Continu sont définis en fonction des paramètres les plus utilisés. Il s'agit du mode d'impression par défaut. Pour les personnaliser, veuillez utiliser la fonction Mode d'impression dans le mode Expert du gestionnaire. Cette fonction vous permet de sauvegarder vos paramètres avec votre nom de façon à les réactiver lors d'une utilisation ultérieure.

Nombre de copies

Vous pouvez indiquer en combien d'exemplaires vous souhaitez imprimer le document.

Remarque :	certaines applications Windows ont une fonction de définition du nombre de copies. Utilisez cette fonction dans l'une de ces applications (dans ce cas, le nombre de copies = 1 entrée dans le gestionnaire) ou la fonction du gestionnaire (dans ce cas, le nombre de copies = 1 entrée dans l'application Windows). L'association des deux fonctions permet d'obtenir un plus grand nombre de copies imprimées.

Orientation (Portrait - Paysage)

Le bouton Portrait peut être remplacé par Paysage si vous cliquez sur ce dernier. Le texte imprimé apparaît à l'horizontale (rotation de 900 par rapport à l'orientation Portrait).


Softfonts
 Polices temporaires

Vous pouvez installer des polices temporaires supplémentaires à cet endroit.

Ajouter polices

Vous pouvez ajouter à cet endroit des polices temporaires qui n'ont pas encore été installées et que vous chargez à partir d'une disquette.

Copier port

Vous pouvez choisir le port auquel l'imprimante sera reliée ; les polices seront alors téléchargées.

Ajouter

Vous pouvez choisir des polices dans la liste des polices disponibles affichée au-dessus des boutons AJOUTER et DEPLACER, afin de les ajouter.

Editer

Vous pouvez modifier ici les spécifications de police.

Supprimer

Vous pouvez supprimer une police de la liste des polices temporaires installées.

Temporaire

Vous pouvez définir les polices sélectionnées comme temporaires.

Remarque :	une police temporaire est supprimée de la mémoire utilisateur de l'imprimante lorsque cette dernière est réinitialisée.

Permanente

Vous pouvez définir les polices sélectionnées comme permanentes.

Remarque : 	une police permanente est supprimée de la mémoire utilisateur de l'imprimante uniquement lorsque cette dernière est mise hors tension.


Installing Softfonts
 Installation des polices temporaires

Pour utiliser des polices temporaires dans vos applications Windows, vous devez tout d'abord les installer. La plupart de ces polices sont fournies avec leur programme d'installation, qu'il est conseillé d'utiliser.

Toutefois, si vous utilisez une imprimante page à page Fujitsu avec des polices au format PCL adéquat, vous pouvez installer ces polices à l'aide du programme d'installation Font Installer. Si vous n'êtes pas certain du format à utiliser, reportez-vous à la documentation fournie avec les polices.

Pour installer des polices temporaires à l'aide du programme Font Installer :

1.	Dans la boîte de dialogue de configuration de l'imprimante, sélectionnez le bouton Polices temporaires en mode Expert.

La boîte de dialogue du programme Font Installer apparaît.

2.	Appuyez sur le bouton AJOUTER police.

3.	Choisissez le gestionnaire et le répertoire dans lequel les polices sont placées.

4.	Ajoutez les polices voulues.

5.	Sélectionnez le bouton Quitter dans la boîte de dialogue.


Overlays (Overlay Manager)
 Segments de recouvrement

Un segment de recouvrement est un groupe de données fusionnées avec le document lors de l'impression. Vous pouvez utiliser cette méthode pour les logos, les en-têtes de lettres, les arrière-plans de pages ou comme formulaires électroniques. Le gestionnaire de segments de recouvrement constitue une fonction avancée du gestionnaire permettant de créer, d'enregistrer, de gérer et d'imprimer des segments de recouvrement. Ce gestionnaire fonctionne indépendamment de toute autre application. Vous pouvez créer et imprimer un segment de recouvrement dans n'importe quelle application Windows, celle-ci ne nécessitant aucune fonction particulière.

Créer un segment de recouvrement

Procédure :

1.	Activez la case à cocher Définir de nouveaux segments de recouvrement.

2.	Les options de menu Nom segment et Nom fichier sont alors disponibles.

3.	Indiquez le nom du segment à créer et le nom du fichier correspondant.

4.	Appuyez sur Quitter. S'il n'y a pas de répertoire approprié pour le segment de recouvrement (par exemple, si vous utilisez le gestionnaire de segment de recouvrement pour la première fois), une boîte de dialogue apparaît avec le nom du répertoire par défaut correspondant. Appuyez sur OK pour accepter ce nom par défaut. Vous pouvez le modifier si vous le souhaitez en entrant un autre nom et en appuyant sur Quitter.

5.	Si le répertoire que vous avez spécifié n'est pas disponible, le gestionnaire de segment de recouvrement vous demande si vous voulez le créer.

6.	Si vous avez choisi de créer le répertoire, une dernière boîte de dialogue apparaît à l'écran avec le message suivant : La prochaine impression sera sauvegardée sous le nom "NOM" dans le fichier "NOMFICHIER". Cliquez sur OK pour confirmer ou sur Annuler pour recommencer.

7.	Si vous avez confirmé le NOM et le NOMFICHIER, un fichier de recouvrement est créé et imprimé à la prochaine impression.

8.	Vous pouvez alors utiliser n'importe quelle application Windows (par exemple, Write, Windows Paintbrush, etc.) et créer votre segment de recouvrement. Lors de l'impression du document à l'aide de la fonction d'impression standard de l'application, le segment de recouvrement est enregistré par le gestionnaire pour une utilisation ultérieure.

9.	Si la création d'un segment de recouvrement a réussi, la boîte de dialogue "Le nouveau segment de recouvrement a été correctement programmé" apparaît après l'envoi des données à l'imprimante.

Supprimer un segment de recouvrement

Procédure :

1.	Dans la boîte de gauche, sélectionnez le segment de recouvrement à supprimer.

2.	Le bouton poussoir Supprimer segment est alors activé.

3.	Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une boîte de dialogue apparaît vous demandant si vous souhaitez également supprimer le fichier correspondant du disque.

4.	Appuyez sur Oui pour supprimer le segment de recouvrement et le fichier sur le disque, ou sur Non pour ne supprimer que le segment.

Le segment de recouvrement est alors supprimé de la liste.

Sélectionner un segment de recouvrement

Procédure :

1.	Dans la boîte de gauche, sélectionnez le segment de recouvrement à utiliser.

2.	Dans la boîte de droite, sélectionnez les pages sur lesquelles vous voulez imprimer le segment de recouvrement.

3.	Appuyez sur le bouton Définir segment pour associer le segment de recouvrement choisi aux pages sélectionnées.

4.	Pour utiliser des segments de recouvrement différents sur plusieurs pages, répétez les étapes 1 à 3.

5.	Les segments de recouvrement sélectionnés sont alors  imprimés avec les pages sélectionnées lors de la prochaine impression.

Désélectionner un segment de recouvrement

Pour	désélectionner un segment de recouvrement, choisissez AUCUN.

Remarque :	Le gestionaire Overlay utilise le mode burst pour l´impression des segments de recouvrements. En conséquence, si vous désactivez le burst, la fonction Overlay ne scra plus disponible.


Defaults
 Paramètres par défaut

La boîte des paramètres vous permet de sauvegarder les paramètres sélectionnés dans le fichier de votre choix. Entrez 8 caractères, chiffres ou lettres, puis appuyez sur SAUVEGARDER.

Sauvegarder

Les paramètres courants de toutes les options disponibles du gestionnaire sont sauvegardés sous le nom précisé dans la zone de liste déroulante NOM.

Supprimer

Le nom affiché dans la zone de liste déroulante NOM, ainsi que les paramètres qui lui ont été affectés sont supprimés.


Basic/Expert Mode
 Mode Débutant/Expert

Vous pouvez basculer entre les deux modes (Débutant ou Expert).

Généralement, le mode Débutant suffit pour configurer une imprimante.

 OK	Annuler	Aide	A propos de

Toutefois, vous voudrez peut-être personnaliser certains paramètres du gestionnaire. Le mode Expert offre les options suivantes :

Mode.	Polices	Segments de	Paramètres

 Paramètres	Formats	d'impression	temporaires	recouvrement	par défaut


About
Afficher le copyright et le logo


Help
Appeler l´aide du Gestionnaire


Cancel
Quitter sans sauvegarder les paramètres


OK
Quitter en sauvegardant les paramètres utilisés


Context Sensitive Help
Aide contextuelle

Le texte affiché au bas de chaque fenête, vous donne des informations d'aide supplémentaires sur les boutons ou les zones de liste déroulante désignées par le pointeur.


Questions and Answers
Questions et réponses

Q :	Quelles sont les différences entre les gestionnaires fournis par Microsoft et le Gestionnaire d'impression de FUJITSU ?

R :	Le Gestionnaire d'impression FUJITSU est un gestionnaire spécialement conçu par FUJITSU qui diffère des gestionnaires Microsoft sur les points suivants :

Prise en charge totale des machines FUJITSU avec des boîtes de dialogues multilingues

Prise en charge à l'écran de polices internes (normales et proportionnelles)

Gamme complète de supports papier.

Q :	Comment faire la différence entre un gestionnaire Microsoft et un gestionnaire FUJITSU ?

R :	Dans le Panneau de configuration, le gestionnaire FUJITSU est en majuscules ("FUJITSU") alors que celui de Microsoft apparaît en minuscules ("Fujitsu").

Q :	Pourquoi doit-on utiliser les polices d'impression internes et non celles fournies par Microsoft ?

R :	La qualité des polices d'impression internes est excellente et permet une impression plus rapide car elles n'ont pas besoin d'être envoyées en mode graphique (comme les polices True Type). Ainsi, votre ordinateur est rendu disponible plus rapidement, et peut donc fonctionner plus efficacement.

Q :	Quel est l`utilité du paramètre "Impression directe sur le port" ?

R :	En général, ce paramétre, lorsqu il est activé, permet d´accélérer l´impression. Toutefois, si des TSR spéciaux sont utilisés ou si vous faites face à des problèmes d´impression sur un réseau, désactiver cette fonction peut résoudre certains problèmes.