Copyright: Copyright (c) 1994, Seiko Epson Corp.
Citation: Tutti i diritti riservati.


Sommario

Introduzione

Informazioni sul sistema di stampa Epson Stylus

Uso del sistema di stampa Epson Stylus

Panoramica

Domande e risposte

Informazioni di Copyright e marchi registrati


Introduzione

Benvenuti nell'ambiente Epson Stylus, che consente di stampare in modo rapido e semplice, adattando l'output alle specifiche esigenze di stampa.

Con il sistema di stampa Epson Stylus, il software applicativo viene rilasciato dalle procedure di stampa in un tempo più breve rispetto alla tecnologia di stampa convenzionale di Microsoft® Windows™. Inoltre, potete attivare tutte le opzioni per migliorare la qualità di stampa senza sacrificare le prestazioni.


Informazioni sul sistema di stampa Epson Stylus

Come stampare con il sistema di stampa Epson Stylus

Il Sistema di stampa Epson Stylus si installa in modo identico a qualsiasi altro driver di stampante di Microsoft Windows, ma presenta alcuni importanti vantaggi rispetto alle tecnologie di stampa convenzionali di Windows:

Le selezione delle opzioni di stampa è facile in quanto, per la maggior parte delle impostazioni, il driver di stampante Epson Stylus mostra un esempio del risultato in stampa delle impostazioni.

Il driver è semplice da comprendere e da usare in quanto usa in modo ampio le possibilità grafiche dell'interfaccia utente di Windows e il nuovo stile a pagine marcate, utilizzato nelle più recenti applicazioni Microsoft.

Il tempo di rilascio del software è molto più breve rispetto ai driver convenzionali, soprattutto se si utilizzano le opzioni di stampa più sofisticate, come la stampa diffusa.

I colori sono più ricchi e più simili a quelli dello schermo, in quanto il driver di stampante Epson Stylus adotta la correzione del colore WYSIWYG da schermo a stampante.

Le fotografie appaiono più realistiche e le sfumature appaiono più continue e di qualità migliore grazie alla tecnica di stampa diffusa delle mezzetinte e alla tecnologia MicroWeave per la stampa su fasce.

Infine, il tempo di stampa è notevolmente inferiore a quello di qualsiasi altra stampante a getto di inchiostro, anche quando il driver di stampante Epson Stylus lavora a colori o viene interfacciato a dispositivi avanzati che lavorano a 24 bit per pixel.

Descrizione tecnica


Il sistema di stampa Epson Stylus

Il sistema di stampa Epson Stylus consiste in diversi elementi distinti:

Il Driver di stampante per Epson Stylus 800+ e Stylus COLOR.

Lo Spool Manager Epson.

Il Despooler Epson.

Vari file di supporto.

Ciascuno di questi elementi lavora insieme agli altri per fornire un ambiente di stampa ottimale per la vostra stampante Epson Stylus.


Il driver di stampante Epson Stylus

Al driver di stampante si accede di regola attraverso il comando Imposta stampante del software applicativo o l'icona Stampanti del Pannello di controllo di Microsoft Windows.

Il driver di stampante consente al computer di sfruttare tutte le funzioni e le caratteristiche della vostra stampante Epson Stylus.


Tempo di rilascio

Rappresenta il tempo che viene impiegato per restituire all'utente il controllo dell'applicazione dopo aver attivato la stampa.

Il sistema di stampa Epson Stylus consente di ottenere rapidamente il controllo dell'applicazione per poter eseguire altri lavori mentre la stampa viene completata in background.


WYSIWYG

What You See Is What You Get (ciò che vedi è ciò che ottieni).  Generalmente, con il sistema di stampa Epson Stylus, ciò che appare a video è ciò che si ottiene in stampa, in termini di colore, dimensione dell'immagine, densità, ecc.


Stampa diffusa

I sistemi di stampa utilizzano in genere la retinatura per rappresentare un'immagine, ottenendo di regola un effetto alquanto "sgranato". Il sistema di stampa Epson Stylus supporta la stampa diffusa e utilizza una tecnica di resa dell'immagine che consente di ottenere toni più sfumati.  Le gradazioni di colore hanno un aspetto più continuo, le immagini appaiono più nitide e le fotografie più simili all'originale.

Con immagini molto complesse, la stampa diffusa può essere a volte più lenta di quella retinata, ma i risultati meritano un piccolo sacrificio nelle prestazioni.  Provate a fare alcune prove per individuare il metodo di resa delle mezzetinte che più si adatta alle vostre immagini.


Retinatura

Quando le immagini vengono stampate per mezzo delle opzioni della pagina Mezzetinte, il sistema di stampa Epson Stylus usa una matrice di punti per rappresentare l'immagine. Questa è di regola la tecnica utilizzata dagli altri driver di stampante di Windows.  Provate la tecnica di resa delle mezzetinte che dà i migliori risultati con l'immagine che state stampando.  Ricordate che l'impostazione stampa diffusa dovrebbe essere quella che dà i migliori risultati nella maggior parte dei casi.


MicroWeave

Quando viene selezionata la funzione MicroWeave, il driver di stampante Epson Stylus migliora la qualità delle immagini stampate. Questo viene effettuato facendo passare più volte la testina di stampa sulla pagina, generando ogni volta una parte dell'immagine. Questa tecnica evita che le immagini abbiano un aspetto a strisce.

Le immagini stampate con altre stampanti a getto di inchiostro presentano fasce orizzontali più chiare o più scure rispetto al resto dell'immagine. Quando viene attivata l'opzione MicroWeave, la presenza di fasce viene attenuata, aumentando la qualità dell'immagine ottenuta con la vostra stampante Epson Stylus.

Dato che MicroWeave richiede più passaggi di stampa, l'output è più lento rispetto alla stampa monocromatica. Per risparmiare tempo, utilizzate questa opzione solo quando vengono richieste immagini di alta qualità, adatte per le presentazioni.

La funzione MicroWeave non influenza in modo significativo le prestazioni della stampa a colori. Potete quindi utilizzarla per tutte le stampe a colori.


Alta velocità

Quando viene selezionato Alta velocità, il driver di stampante Epson Stylus passa la testina sulla pagina da sinistra a destra e da destra a sinistra (movimento bidirezionale della testina). Se non viene selezionata l'opzione Alta velocità, la stampante è monodirezionale e più lenta, ma la qualità grafica può essere leggermente migliore.

Se notate che la qualità di stampa decade selezionando Alta velocità, potrebbe essere necessario calibrare la stampante. Usate il programma di calibrazione TARATURA.EXE contenuto nel dischetto del driver. Per i dettagli, vedere il file LEGGIMI.TXT allegato.

Nota:

Queste due modalità di stampa possono essere scelte indipendentemente l'una dall'altra. Provate le varie impostazioni per determinare quale sia la più adatta per le vostre esigenze di stampa.


Il sistema di stampa Epson Stylus - Descrizione tecnica

La descrizione tecnica che segue può essere interessante per gli utenti che hanno una sufficiente conoscenza delle procedure interne di Microsoft® Windows™.

Il sistema di stampa Epson Stylus è un sistema software di stampa avanzato di tipo Windows GDI che opera come segue:

Il driver di stampante comunica all'applicazione che la stampante è un dispositivo raster che può generare l'intera immagine in un'unica fascia. Il driver comunica anche che sono disponibili alcune opzioni avanzate di stampa.  Tutte queste funzioni speciali consentono di far risparmiare tempo all'applicazione ed evitano di dover elaborare più volte la stessa immagine.

I comandi GDI necessari per rappresentare l'immagine vengono codificati in un file giornale a elevata ottimizzazione.  Quando la generazione del giornale è terminata, l'applicazione viene rilasciata.  In confronto ai file di spool generati dai driver Windows standard, i file giornale sono estremamente compatti e hanno le stesse dimensioni indipendentemente dal fatto che la stampa sia monocromatica o a colori. Tenendo le informazioni sotto forma di giornale, l'intero documento può essere stampato di nuovo simulando diverse copie hardware o consentendo la stampa fascicolata o in ordine inverso.

Lo Spool Manager Epson è il modulo che inizializza il Despooler Epson, che riproduce il file giornale sul mini driver per il dispositivo di destinazione. Sia lo Spool Manager, sia il Despooler Epson usano un sistema multi-thread ad alta efficienza che assicura un impatto minimale sull'applicazione attiva.


Windows GDI

Graphics Device Interface (GDI).  Questa porzione dell'ambiente Microsoft Windows consente ai programmatori di tracciare linee, circonferenze e poligoni, di scrivere il testo e di controllare gli altri elementi grafici sul dispositivo di output (schermo, stampante, plotter, ecc.).


Uso del sistema di stampa EPSON Stylus

Le sezioni che seguono forniscono informazioni sull'uso del sistema di stampa Epson Stylus.

Configurazione della stampante

La finestra Epson Spool Manager

Il Despooler Epson


Configurazione della stampante

Il sistema di stampa Epson Stylus è stato progettato per fornire le migliori impostazioni standard per l'output di stampa della vostra stampante Stylus a getto d'inchiostro. Se dovete modificare le impostazioni standard, il driver di stampante Epson Stylus vi aiuta con finestre di dialogo a pagine, di semplice utilizzo.

Le opzioni di configurazione per la stampante Epson Stylus possono essere visualizzate dal Pannello di controllo di Windows e per mezzo dell'opzione Imposta stampante prevista nella maggior parte delle applicazioni software.

Carta

Inchiostro/Risoluzione

Supporti/Opzioni

Impostazioni immagine

Mezzetinte

Informazioni


Carta

La pagina Carta consente di specificare l'alimentatore da cui viene alimentata la carta, il formato dei fogli utilizzati, l'orientamento dell'output di stampa, l'ordine in cui le pagine devono essere stampate, il numero delle copie che volete generare e l'eventuale fascicolatura delle copie.

Formato carta

Orientamento

Alimentatore

Copie

Vedi anche

Pulsante OK, Pulsante Anulla, Pulsante Default


Formato carta

Fate clic sul formato di carta da utilizzare. Se il formato di carta richiesto non è visualizzato, usate la barra di scorrimento per individuare il formato corretto.  Potete anche fare clic su uno dei formati che appaiono a video e usare i tasti di spostamento per scorrere l'elenco. L'immagine sotto l'elenco mostra il formato di carta attualmente selezionato, l'orientamento e l'area stampabile (l'area interna al rettangolo tratteggiato).

Gli utenti della Epson Stylus 800+ notino che per i formati di carta più piccoli e per le buste deve essere usato l'alimentatore manuale.


Orientamento

Gli orientamenti Verticale e Orizzontale definiscono il modo in cui l'immagine viene stampata sul foglio.  Per la maggior parte dei formati di carta, il formato Verticale è più alto che largo:

Verticale

mentre il formato Orizzontale è più largo che alto

Orizzontale

L'orientamento delle buste viene trattato in modo differente rispetto a quello della carta normale (A4, Lettera, ecc.). Per confermare l'orientamento corretto per le buste, selezionate un formato di busta: l'immagine sottostante mostra il tipo selezionato mostrandone il formato e l'orientamento appropriati.


Alimentazione

Le stampanti Epson Stylus 800+ e Epson Stylus COLOR hanno meccanismi di alimentazione diversi. Usate la casella di riepilogo per selezionare l'alimentatore corretto per la vostra stampante Stylus.

Gli utenti della Epson Stylus 800+ notino che per i formati di carta più piccoli e per le buste deve essere usato l'alimentatore manuale.


Copie

Immettete il numero di copie che volete vengano generate per il lavoro di stampa (il driver ripete la stampa del file giornale simulando la funzione di copia hardware).

Fascicola

Quando viene selezionata questa opzione, vengono stampate tutte le pagine del documento prima che venga generata la stampa della serie di copie successiva.

Ordine inverso

Selezionando questa opzione, il lavoro di stampa inizia dall'ultima stampa del documento, in modo che le pagine si trovino nell'ordine corretto se vengono impilate con la stampa verso l'alto sul piano di uscita.


File giornale

Il sistema di stampa Epson Stylus genera un file "giornale" compatto che contiene una completa descrizione del lavoro di stampa in modo da poterlo elaborare con la massima rapidità.  Questo file giornale è simile a una registrazione su nastro che può essere eseguita, rieseguita, fatta avanzare rapidamente e in ordine inverso per ottenere la corretta elaborazione del lavoro di stampa.


Inchiostro/Risoluzione

La pagina Inchiostro/Risoluzione contiene le opzioni che permettono di selezionare la stampa in bianco e nero (monocromatica) o a colori (per la stampante Epson Stylus COLOR).  Essa consente inoltre di scegliere la qualità di stampa, espressa in punti per pollice (risoluzione).

Inchiostro

Risoluzione

Vedi anche

Pulsante OK, Pulsante Anulla, Pulsante Default


Inchiostro

Se disponete di un driver di stampante Epson Stylus 800+, la stampa è solo monocromatica (bianco e nero). Se disponete di un driver di stampante Epson Stylus COLOR, la stampa può essere monocromatica o a colori.


Risoluzione

Il sistema di stampa Epson Stylus mostra il numero di punti per pollice selezionabile per la vostra stampante. La stampante Epson Stylus COLOR supporta risoluzioni fino a 720 punti per pollice. La stampante Stylus 800+ ha una risoluzione massima di 360 punti per pollice.

Nota:

Alcune combinazioni di Supporto/Opzioni e di risoluzione non sono permesse. Il driver di stampante Epson Stylus rimuove le opzioni dei supporti dall'elenco delle voci selezionabili se queste non sono compatibili con la risoluzione correntemente impostata.

In generale, usate la risoluzione 180 dpi (dots per inch=punti per pollice) per le bozze dei documenti e usate la risoluzione di 360 dpi per il resto dei lavori di stampa. Con la Epson Stylus COLOR, usate la risoluzione 360 dpi per i lucidi per proiezione e per le presentazioni stampate su carta comune o su carta patinata speciale per stampa a 360 dpi.

Nota:

Quando si usa la stampante Epson Stylus COLOR con risoluzione 720 dpi, potete selezionare come supporto solo la carta speciale per stampa a 720 dpi. Inoltre, non potete usare la carta speciale per stampa a 720 dpi con la risoluzione 360 dpi.


Mezzetinte

La pagina Mezzetinte permette di selezionare il retino di punti che crea le immagini stampate. In generale, la retinatura produce immagini retinate in modo regolare e può essere utilizzata per i lavori di elaborazione testi e per immagini a tinte piene. L'opzione Senza mezzetinte può essere selezionata se volete stampare del testo a colore pieno (non retinato). Usate usa delle opzioni di stampa diffusa se volete migliorare l'aspetto delle fotografie o se volete immagini di qualità con sfumature più uniformi. La qualità di output del testo è eccellente con tutti i metodi utilizzabili per le mezzetinte.

Attenzione:

Assicuratevi che l'opzione per la stampa diffusa sia adatta al tipo di immagine da stampare, altrimenti il risultato potrebbe non essere soddisfacente. Usate la tabella che segue come riferimento.

Metodo per le mezzetinte	Usare per...
Senza mezzetinte	Testo senza grafica. La stampa avviene alla massima velocità.
Disegno al tratto	Disegni e immagini a tinte piene create con il computer.
Retinatura fine	Immagini grafiche dettagliate ma con sfumature limitate.
Retinatura grossa	Immagini grafiche con sfumature e dettagli limitati.
Diffuso (Tratto)	Disegno al tratto con sfumature fini, come i disegni a matita.
Diffuso (Alta velocità)	Immagini meno dettagliate. È il metodo più rapido per le mezzetinte.
Diffuso (Immagini)*	Immagini fotografiche o disegni di tipo analogo.
Diffuso (Diagrammi complessi)	Diagrammi o disegno dettagliati, come quelli prodotti con CorelDRAW!.
*	Impostazione di default.

Nota:

Provate le varie impostazioni per le mezzetinte in modo da individuare quelle più adatte alle vostre esigenze.

Vedi anche

Pulsante OK, Pulsante Anulla, Pulsante Default


Supporti/Opzioni
Supporto/Opzioni

Con le opzioni Supporto e Opzioni di stampa della pagina Supporto/opzioni, potete indicare al sistema di stampa Epson Stylus quale supporto (carta comune, carta patinata speciale o lucido per proiezione) e quale modalità di stampa utilizzare per ottenere l'output migliore possibile.

Tipo supporto

Questa opzione indica al sistema di stampa Epson Stylus il tipo di carta utilizzato.  Notate che con il driver di stampante Epson Stylus COLOR, l'elenco dei tipi di carta disponibili viene ridotto in funzione della risoluzione selezionata nella pagina Inchiostro/Risoluzione.

Opzioni di stampa

Con questa opzione, il driver di stampante Epson Stylus vi consente di selezionare le opzioni che condizionano la velocità o la qualità di stampa della vostra stampante.

MicroWeave

Quando è selezionata l'opzione MicroWeave, il driver di stampante Epson Stylus migliora la qualità di stampa delle immagini. Questo viene effettuato facendo passare più volte la testina di stampa sulla pagina, generando ogni volta una parte dell'immagine. Questa tecnica evita che le immagini abbiano un aspetto a strisce.

Le immagini stampate con altre stampanti a getto di inchiostro presentano fasce orizzontali più chiare o più scure rispetto al resto dell'immagine. Quando viene attivata l'opzione MicroWeave, la presenza di fasce viene attenuata, aumentando la qualità dell'immagine ottenuta con la vostra stampante Epson Stylus. La qualità di stampa del testo non viene condizionata.

Dato che MicroWeave richiede più passaggi di stampa, l'output è più lento rispetto alla stampa monocromatica. Per risparmiare tempo, utilizzate questa opzione solo quando vengono richieste immagini di alta qualità, adatte per le presentazioni.

La funzione MicroWeave non influenza in modo significativo le prestazioni della stampa a colori. Potete quindi utilizzarla per tutte le stampe a colori.

Alta velocità

Quando viene selezionato Alta velocità, il driver di stampante Epson Stylus passa la testina sulla pagina da sinistra a destra e da destra a sinistra (movimento bidirezionale della testina). Se non viene selezionata l'opzione Alta velocità, la stampante è monodirezionale e più lenta, ma la qualità grafica può essere leggermente migliore.

Se notate che la qualità di stampa decade selezionando Alta velocità, potrebbe essere necessario calibrare la stampante. Usate il programma di calibrazione TARATURA.EXE contenuto nel dischetto del driver. Per i dettagli, vedere il file LEGGIMI.TXT allegato.

Nota:

Queste due modalità di stampa possono essere scelte indipendentemente l'una dall'altra. Provate le varie impostazioni per determinare quale sia la più adatta per le vostre esigenze di stampa.

Vedi anche

Pulsante OK, Pulsante Anulla, Pulsante Default


Impostazioni immagine
Impostazione immagine

La pagina Impostazione immagine vi consente di ridefinire le impostazioni di default dell'immagine usate dal driver di stampante Epson Stylus. Dato che il driver di stampante Epson Stylus usa impostazioni di default già impostate per ottenere i migliori risultati, queste impostazioni non dovrebbero essere modificate. Questa finestra di dialogo è destinata agli utenti che chiedono di poter effettuare ulteriori regolazioni.

Se selezionate Monocromatica nella pagina Inchiostro/Risoluzione, potete controllare le impostazioni di luminosità, contrasto e densità dell'inchiostro nella finestra di dialogo Impostazione immagine. Se avete selezionato Colore per il driver di stampante Epson Stylus COLOR, potete modificare le impostazioni di Saturazione e l'intensità relativa dei colori Blu, Verde e Rosso.

L'immagine che appare a destra dei controlli simula il risultato delle modifiche effettuate sui controlli. Se la vostra scheda video non supporta un numero sufficiente di colori, l'immagine potrebbe apparire diversa dal previsto.

Se volete caricare un altro file bitmap (.BMP) invece dello standard, fate doppio clic sull'immagine. Appare la finestra di dialogo Modifica file di controllo immagine, che consente di selezionare un altro file bitmap. Viene visualizzata solo una porzione del file bitmap, in funzione della dimensione del bitmap scelto. I file bitmap devono essere in formato 1 bit, 4 bit o 8bit.

Vedi anche

Pulsante OK, Pulsante Anulla, Pulsante Default, Abilita correzione densità, Abilita correzione colore


Informazioni

La pagina Informazioni fornisce informazioni sulla versione del sistema di stampa Epson Stylus, sul driver di stampante Epson Stylus utilizzato, sul Copyright e i marchi registrati.

Prendete nota delle informazioni relative alla versione prima di chiamare la Epson per richiedere supporto tecnico sul sistema di stampa Epson Stylus.

Vedi anche

Pulsante OK, Pulsante Anulla, Pulsante Default


Epson Spool Manager
Lo Spool Manager Epson

Quando il sistema di stampa Epson Stylus rilascia l'applicazione dal lavoro di stampa, viene creato un file giornale nella directory standard di spool.  Quando viene creato un file giornale, questo viene comunicato allo Spool Manager Epson, che lo assegna alla coda appropriata. Quando il file giornale si trova in testa alla coda, viene passato al Despooler Epson, che lo invia alla stampante di destinazione.

Lo Spool Manager permette di mantenere il controllo completo del Despooler, delle code di stampa e della stampa dei file giornale, oltre a consentire la stampa in rete.

La finestra Epson Spool Manager.

Il menu Coda.

Il menu Documento.

Il menu Vista.

Il menu Opzioni.

Il menu Guida.


Directory standard di spool

La directory standard in cui vengono normalmente inviati i file giornale è di regola specificata nella stringa di ambiente DOS SET TEMP=.

Se volete alterare questa opzione, selezionate Directory spool standard del menu Opzioni dello Spool Manager Epson.


La finestra Epson Spool Manager

La finestra Spool Manager mostra l'elenco delle code di stampa e dei file giornale Epson Stylus la cui stampa è in corso o che sono in attesa di stampa.

Code

Le code che appaiono in font normale rappresentano le stampanti supportate dal sistema di stampa Epson Stylus.  Le code che appaiono ombreggiate sono supportate da altri driver di Windows (convenzionali).

Potete modificare le opzioni di una coda di stampa Epson Stylus facendo doppio clic su di essa o facendo clic una volta e selezionando un'opzione dal menu Coda.

Giornali

I file giornale appaiono nella coda che li contiene. Potete arrestare la stampa dei file giornale, metterli in attesa, cancellare un file giornale o ridefinirne la posizione nella coda facendo doppio clic sulla voce corrispondente nella coda.

Alternativamente, potete fare clic sulla voce corrispondente al giornale e scegliere un'opzione dal menu Documento.


Code

Una coda è un elenco di file giornale di cui è in corso la stampa o che sono in attesa di stampa.  Le code sono sempre associate a un dispositivo di stampa e possono essere locali per la stazione di lavoro o remote (ridirette in rete su un'altra stazione di lavoro).

Accanto alla coda appare un'icona rappresentante il vostro dispositivo di stampa. Quando mettete in attesa una coda, i file giornale non vengono stampati fiché non rilasciate la coda. Quando la coda è in attesa, lo Spool Manager Epson colloca un simbolo di attesa accanto all'icona.


Il menu Coda

Il menu Coda permette di mettere in attesa le code di stampa Epson Stylus, di rilasciarle consentendo la stampa dei file giornale e di identificare le code come locali o remote (stampa in rete).  Sono disponibili le seguenti opzioni:

Messa in attesa o rilascio di una coda

1.	Fate clic sulla coda.

2.	Selezionate l'opzione Interrompi dal menu Coda.

Appare un segno di spunta accanto all'opzione, indicante che la coda è in attesa. Inoltre, quando la coda è in attesa, lo Spool Manager colloca un simbolo di attesa accanto all'icona della stampante associata alla coda e i file giornale non vengono inviati alla stampa.

Uso di Print Manager di Windows

Il Despooler Epson stampa di regola direttamente sulla stampante. Se state lavorando in rete o volete programmare i lavori di stampa per mezzo del Print Manager convenzionale di Windows, seguite questi passi:

1.	Fate clic sulla coda.

2.	Fate doppio clic sulla coda o selezionate l'opzione Imposta del menu Coda.

3.	Selezionate Usare Print Manger per questa porta e fate clic sul pulsante OK.

Stampa in rete

Il sistema di stampa Epson Stylus consente di inviare i file giornale dalla vostra stazione di lavoro (host) a una directory condivisa di un server di rete. Questi possono essere stampati da un'altra stazione di lavoro (remota) configurata per eseguire lo Spool Manager Epson e i driver di stampante Epson Stylus associati ad esso. Per farlo, seguite questi passi:

Configurazione dell'host

1.	Fate clic sulla coda.

2.	Fate doppio clic sulla coda o selezionate Imposta dal menu Coda.

3.	Selezionate l'opzione Spool su stampante remota.

4.	Fate clic sul pulsante Sfoglia e selezionate la directory di spool sul server remoto che dovrà ricevere i file giornale dello Spool Manager.

Configurazione remota

1.	Installate il sistema di stampa Epson Stylus e il driver di stampante usando il Pannello di controllo di Windows.

2.	Avviate lo Spool Manager Epson eseguendo EPSPLMGR.EXE dalla directory WINDOWS\SYSTEM.

3.	Fate doppio clic sulla coda o selezionate Imposta dal menu Coda.

4.	Selezionate la pagina Despool remoto e fate clic sull'opzione Stampa da code remote.

5.	Fate clic sul pulsante Sfoglia e selezionate la directory di spool sul server remoto che dovrà ricevere i file giornale dalle stazioni remote.

6.	I file giornale verranno identificati dallo Spool Manager Epson e inviati alla stampa.

Nota:
Questa funzione è alquanto diversa dallo spool di stampa tradizionale previsto dai sistemi operativi di rete tradizionali. Usate la rete per ridirigere le porte parallele LPTx: nel solito modo per sfruttare la funzione. Su alcuni sistemi operativi di rete, quando vengono ridirette le porte, potete anche utilizzare Print Manager di Windows come descritto sopra.


Il menu Documento

Il menu Documento vi permette di controllare i file giornale contenuti in una coda di stampa Epson Stylus. I file giornale possono essere messi in attesa, riaccodati per una stampa successiva, cancellati o conservati per ristampe successive.

Per selezionare le opzioni appropriate per un file giornale, fate doppio clic su di esso e selezionate le opzioni del menu Documento.


il menu Vista

Il menu Vista vi consente di limitare la quantità di informazioni visualizzate dallo Spool Manager Epson. Inoltre, potete controllare la visualizzazione della finestra pop-up del Despooler Epson. Quando vengono selezionate le opzioni del menu Vista, lo Spool Manager Epson colloca un segno di spunta accanto ad esse.

Se viene deselezionata l'opzione Mostra pop-up Despool (manca il segno di spunta accanto ad essa); la finestra del Despooler Epson non appare a video quando il file giornale viene inviato alla stampa. Essa appare comunque in caso di errore sulla stampante.


Il menu Opzioni

Il menu Opzioni controlla la directory standard di spool, il timer e il font selezionato, come segue:

Directory standard di spool

Scegliete questa opzione dal menu Opzioni per ridefinire l'impostazione standard (TEMP) della directory. I file giornale vengono inviati nella directory definita con questa opzione. Questa opzione equivale all'impostazione Directory di spool dell'opzione Imposta del menu Coda, che però si applica a tutte le code.

Timer

Aggiorna timer

Il comando Aggiorna timer indica allo Spool Manager Epson la frequenza di aggiornamento delle informazioni che appaiono nella finestra Spool Manager Epson.

Timer remoto

Timer remoto indica allo Spool Manager Epson la frequenza con cui deve cercare nuovi file giornale in una directory di rete.

Vedere Il menu Coda per ulteriori dettagli sulla stampa in rete.

Font

Questa opzione permette di impostare il font di default utilizzato dallo Spool Manager Epson per visualizzare le informazioni nella finestra Spool Manager.


Il menu Guida

Il menu Guida contiene le informazioni sul copyright, i marchi registrati e il numero di versione dello Spool Manager Epson, per mezzo dell'opzione Informazioni.


EPSON Despooler
Il Despooler Epson

Quando un file giornale viene elaborato dallo Spool Manager Epson, viene inviato al Despooler Epson.  Il Despooler Epson mostra l'avanzamento del lavoro di stampa corrente e identifica le informazioni relative allo stato della stampante come l'esaurimento della carta, lo stato di off-line, ecc.

L'avanzamento della pagina corrente appare accanto all'immagine del documento nell'angolo in alto a sinistra della finestra del Despooler. Ogni pagina del documento viene suddivisa in una o più fasce orizzontali per l'elaborazione. Quando una fascia è completa, i dati vengono inviati alla stampante e il Despooler inizia ad elaborare la fascia successiva. Se il documento è molto semplice, la fascia potrebbe essere unica per ogni pagina. Se il documento è complesso (come un'immagine grafica) o il computer dispone di poca memoria libera, potrebbero esserci più fasce.

I messaggi di stato e i simboli che rappresentano condizioni di errore appaiono sull'immagine della stampante nella finestra del Despooler.

Quando correggete un problema sulla stampante, il Despooler rileva la correzione e prosegue con il lavoro di stampa. Se si verifica un problema serio, come una mancanza di alimentazione, viene suggerito di riaccodare il giornale e di stamparlo di nuovo.

Nota:
Se avete deselezionato (non appare il segno di spunta) l'opzione Mostra pop-up Despool nel menu Vista dello Spool Manager Epson, la finestra pop-up del Despooler Epson appare solo se si verifica un errore sulla stampante.

Controllo giornale

Potete utilizzare il Despooler Epson per controllare i file giornale in modo analogo alle opzioni del menu Documento dello Spool Manager Epson. I pulsanti di interruzione
, pausa [image] e riavvolgimento [image] consentono di controllare in modo completo la stampa del giornale.

Informazioni e Guida

I pulsanti Informazioni e Guida forniscono informazioni supplementari sul Despooler Epson.


Stato della stampante

La finestra del Despooler Epson appare in caso di errori standard, come la fine della carta o la stampante in stato di off-line, nel momento in cui questi errori vengono comunicati dalla vostra stampante Epson Stylus. Provate a mettere off-line la stampante o a rimuovere la carta dal cassetto di alimentazione durante la stampa per verificare questa funzione.


Domande e risposte

Le seguenti domande comuni e le relative risposte forniscono informazioni importanti sull'uso del sistema di stampa Epson Stylus:

Q.	È necessario cambiare le opzioni per l'inchiostro o le mezzetinte durante l'impostazione del driver di stampante?

A.	Non è assolutamente necessario! Potete semplicemente usare le impostazioni standard per la maggior parte delle esigenze di stampa. Tuttavia, se avete una stampante Epson Stylus COLOR e volete usare la risoluzione 720 dpi o una carta speciale per le presentazioni, potrebbe essere necessario modificare alcune impostazioni.

Q.	A cosa serve il pulsante Default?

A.	Ripristina le impostazioni della stampante ai valori di fabbrica.

Q.	Anche se ho selezionato una delle opzioni di stampa diffusa per le mezzetinte, l'immagine non appare stampata in questo modo. Perché?

A.	Il vostro software applicativo potrebbe utilizzare la propria elaborazione per le mezzetinte. Controllate nel software se è disponibile un'opzione per utilizzare la gestione delle mezzetinte eseguita dalla stampante in modo che il driver di stampante Epson Stylus possa eseguire il proprio lavoro.

Q.	Sto cercando di stampare un'immagine. Pur cambiando le impostazioni per le mezzetinte nel driver di stampante, il risultato è sempre lo stesso. Qual è il problema?

A.	L'immagine che state cercando di stampare potrebbe già essere stata retinata dal software e  il software potrebbe utilizzare la propria elaborazione per le mezzetinte. Controllate nel software se è disponibile un'opzione per utilizzare la gestione delle mezzetinte eseguita dalla stampante in modo che il driver di stampante Epson Stylus possa eseguire il proprio lavoro. Potete anche cercare di stampare l'immagine con un altro software.

Q.	Sto stampando un documento da un programma di elaborazione testi e la stampa è molto lenta. Qual è il motivo?

A.	L'opzione Diffuso (Immagini) della finestra di dialogo per l'impostazione delle mezzetinte è l'impostazione standard. Anche se questa impostazione dà in genere i migliori risultati di stampa quando si stampano le immagini, stampando il testo, le opzioni di retinatura forniscono prestazioni migliori.  Potete anche provare a disattivare l'opzione MicroWeave, attivare la stampa ad alta velocità e impostare l'opzione per l'inchiostro su monocromatica.

Q.	Non riesco a stampare su una stampante remota di Windows con la mia configurazione di Windows per WorkGroups o LAN.  Qual è il problema?

A.	Dovete indicare allo Spool Manager Epson di stampare per mezzo di Print Manager di Windows. Per farlo, eseguite EPSPLMGR.EXE. Fate doppio clic sulla coda che volete ridirigere attraverso Print Manager. Selezionate l'opzione Usare Print Manager per questa porta. Fate clic sul pulsante OK e chiudete l'applicazione. La stampe successive verranno dirette dal Despooler Epson attraverso il Print Manager di Windows.

Q.	Sto usando un computer NEC PC-98 e non riesco a stampare sulla porta LPT o COM dal sistema di stampa Epson Stylus.

A.	Dovete indicare allo Spool Manager Epson di stampare per mezzo di Print Manager di Windows. Per farlo, eseguite la procedura illustrata nella risposta precedente.

Q.	Non riesco a stampare da una sessione Windows di OS/2 .  Qual è il problema?

A.	Dovete indicare allo Spool Manager Epson di stampare per mezzo di Print Manager di Win-OS/2.  Per farlo, eseguite la procedura illustrata due risposte indietro.

Q.	Vorrei inviare i miei file giornale a uno Spool Manager Epson remoto attraverso la rete.  Posso farlo?

A.	Sì.  Usate il menu Cerca della finestra Guida e leggete le informazioni relative al menu Coda dello Spool Manager Epson.


Panoramica

La seguente Panoramica vi aiuta a comprendere le funzioni del sistema di stampa Epson Stylus.

Usate il Pannello di controllo di Windows per accedere a Imposta stampante. Vi sono sei pagine, contrassegnate da etichette, da selezionare:

Carta

Selezionate la pagina Carta per accedere alla finestra di dialogo Carta.

Fate clic su una delle opzioni per Formato carta. Usate i tasti freccia su o giù della tastiera e osservate che l'immagine del formato cambia sullo schermo.

Selezionate Verticale o Orizzontale per vedere che l'orientamento cambia sullo schermo.

Inchiostro/Risoluzione

Selezionate la pagina Inchiostro/Risoluzione per accedere alla finestra di dialogo Inchiostro/Risoluzione.

La sezione Inchiostro della finestra di dialogo identifica le relative opzioni supportate dal driver di stampante. Se state usando il driver Stylus COLOR, assicuratevi che sia selezionata l'opzione Colore.

Fate clic sulle opzioni per la risoluzione. Usate i tasti freccia su o giù della tastiera e osservate che l'immagine della qualità di stampa cambia sullo schermo. La risoluzione 360 dpi è adatta alla maggior parte delle esigenze di stampa.

Mezzetinte

Selezionate la pagina Mezzetinte per accedere alla finestra di dialogo Mezzetinte.

Notate il retino per le mezzetinte che appare a video. Esso rappresenta il motivo che viene prodotto dalla stampante.

Fate clic su una delle opzioni per le mezzetinte (ad esempio, Diffuso [Immagini]) per selezionarla. Fate clic sulle altre opzioni o usate i tasti freccia su o giù della tastiera e osservate che l'immagine del motivo cambia sullo schermo.

Nota:

La stampa diffusa utilizzata dal sistema di stampa Epson Stylus corrisponde al metodo Floyd-Steinberg Error-Diffusion. Quando si usa la stampa diffusa, il sistema di stampa Epson Stylus rende l'immagine a 24 bit per pixel a colori e 8 bit per pixel in bianco e nero.

Supporto/Opzioni

Selezionate la pagina Supporto/Opzioni per accedere finestra di dialogo Supporto/Opzioni.

Notate le opzioni per il supporto e le opzioni di stampa. Le opzioni MicroWeave e Alta velocità condizionano entrambe la velocità e la qualità della stampa.

Nota:

Alcuni tipi di supporto e risoluzioni sono incompatibili. Vedere la Guida della finestra di dialogo Risoluzione.

Imposta immagine

Selezionate la pagina Imposta immagine per accedere alla finestra di dialogo Imposta immagine.

Notate le opzioni per la luminosità, il contrasto e la densità dell'inchiostro. Gli utenti della stampante Epson Stylus COLOR hanno a disposizione cinque impostazioni per il colore: saturazione, intensità di rosso, verde e blu, correzione colore inchiostro. Modificate queste impostazioni trascinando le caselle di scorrimento o facendo clic su una casella di opzione. Osservate l'effetto dei cambiamenti sulla casella di esempio.

Se volete caricare un altro file bitmap (.BMP) invece dello standard, fate doppio clic sull'immagine. Appare la finestra di dialogo Modifica file di controllo immagine, che consente di selezionare un altro file bitmap. Viene visualizzata solo una porzione del file bitmap, in funzione della dimensione del bitmap scelto. I file bitmap devono essere in formato 1 bit, 4 bit o 8 bit.

Nota:

Il sistema di stampa Epson Stylus è stato progettato per dare la migliore rappresentazione possibile senza richiedere alcuna modifica di queste impostazioni. Queste opzioni sono state inserite per consentire agli utenti più esperti di modificare la luminosità o il contrasto per compensare la scadente qualità di un originale o per produrre effetti creativi.

Informazioni

Selezionate la pagina Informazioni per accedere alla finestra di dialogo Informazioni.

Le informazioni sulla versione permettono l'individuazione del driver in caso di richieste di supporto al servizio di assistenza tecnica.

Nota:

Dopo aver completato un giro esplorativo delle caratteristiche del driver Epson Stylus, abbandonate il programma facendo clic sui pulsanti Default o Anulla. In questo modo eventuali impostazioni effettuate non vengono applicate alla stampante che rimane ai valori di default. Se invece avete modificato delle impostazioni e uscite dal programma facendo clic sul pulsante OK, queste impostazioni vengono registrate sulla stampante e restano attive fino a una successiva modifica o finché non fate clic sul pulsante Default.


Informazioni di Copyright e marchi registrati

Il sistema di stampa Epson Stylus è stato sviluppato da Software 2000 Ltd., Oxford, Gran Bretagna.

Porzioni di Copyright © 1994, Seiko Epson Corporation

Copyright © 1994, Software 2000 Ltd., Oxford, Gran Bretagna

Tutti i diritti riservati.

Tutti gli altri marchi sono in genere registrati dai rispettivi proprietari. Epson non rivendica alcun diritto su di essi.


Pulsante OK

Il pulsante OK chiude la finestra di dialogo registrando le impostazioni effettuate. Fate clic sul pulsante OK solo per salvare permanentemente le impostazioni sulla stampante.

Per selezionare il pulsante OK:

−	Fate clic sul pulsante OK

−	Premete il tasto Invio quando il cursore non è sul tasto Default o Anulla

−	Premete la barra spaziatrice quando il cursore è sul tasto OK.


Pulsante Annula
Pulsante Anulla

Il pulsante Anulla chiude la finestra di dialogo abbandonando le impostazioni effettuate. Fate clic sul pulsante Anulla quando non volete salvare permanentemente le impostazioni sulla stampante.

Per selezionare il pulsante Anulla:

−	Fate clic sul pulsante Anulla

−	Premete il tasto Esc in un qualsiasi momento

−	Premete il tasto Invio quando il cursore è sul tasto Anulla

−	Premete la barra spaziatrice quando il cursore è sul tasto Anulla


Pulsante Default

Il pulsante Default ripristina le impostazioni della stampante ai valori di fabbrica.


Abilita correzione densità

Questa opzione fa sì che il driver regoli automaticamente la quantità di inchiostro durante la stampa. Quando questa opzione non è attiva, la stampa delle immagini è generalmente più scura di come appare allo schermo. Questa opzione è attiva di default.


Abilita correzione colore

Questa opzione fa sì che il driver regoli automaticamente la miscela dei quattro colori per ottenere il più fedelmente possibile il colore che appare allo schermo. mix of the printer's inks to better match the colours displayed on the monitor.  Quando questa opzione non è attiva, la stampa delle immagini è generalmente più smorta di come appare allo schermo.  Alcune tonalità (principalmente i blu) risultano nettamente differenti da come appaiono allo schermo. Questa opzione è attiva di default.