
                           README.TXT
                           ==========

Canon MultiPASS Desktop Manager per Canon MultiPASS C20
Versione: 2.1
Luglio 1997

------------------------------------------------------------------

Questo file README.TXT contiene informazioni non incluse
nella documentazione stampata che consentono di
individuare i problemi di Canon MultiPASS C20.

Sommario:

1.  Note generali IMPORTANTI
2.  Finestra di dialogo Canon MultiPASS, Nessun dispositivo
     collegato alla porta parallela oppure il dispositivo 
    collegato alla porta parallela non  un MultiPASS C20...."
3.  Errore di Diagnostica MultiPASS e/o Background 
    MultiPASS durante la comunicazione con MultiPASS C20
4.  Dispositivi di sicurezza ed altri dispositivi della porta 
    parallela con una porta pass-through della stampante
5.  Installazione di MultiPASS Desktop Manager su LPT2 o LPT3
    in Windows 3.x (non applicabile a Windows 95)
6.  Reinstallazione di MultiPASS Desktop Manager su un sistema con
    Windows 95
7.  Eliminazione dei file non rimossi da Disinstallazione di 
    MultiPASS
8.  Note sull'applicazione

1.----------------------------------------------------------------

Note generali IMPORTANTI:

1A  Durante la stampa, accertarsi di utilizzare il driver della 
    stampante Canon MultiPASS C20 fornito con il software di 
    MultiPASS.

1B  MultiPASS Background deve essere eseguito prima di MultiPASS
    Desktop Manager, del driver della stampante MultiPASS C20, del
    driver del fax MultiPASS, del driver dello scanner MultiPASS o
    del programma di Diagnostica MultiPASS.

1C  Le funzioni Esporta e Importa di Agenda consentono di
    importare ed esportare soltanto i campi Nome, Cognome, 
    Societ, Numero di fax e Numero telefonico. Non  possibile 
    importare o esportare gli indirizzi collettivi e i campi 
    Indirizzo e Note.

1D  Se si esce da Windows durante l'invio di un fax o la stampa di
    un fax da parte di MultiPASS Background, le informazioni non 
    vengono aggiornate. In tal caso, MultiPASS Background 
    riattiver lo stesso processo al successivo caricamento di 
    Windows.

1E  Accertarsi che l'opzione relativa alle impostazioni di 
    spooling nella scheda relativa alle propriet della stampante
    MultiPASS C20 sia impostata sul supporto bidirezionale per la
    stampante.

1F  Verificare che Desktop Manager e Background di MultiPASS
    NON siano in esecuzione durante l'installazione di 
    un'applicazione sul sistema Windows. 


2.----------------------------------------------------------------

Finestra di dialogo Canon MultiPASS, Nessun dispositivo
 collegato alla porta parallela oppure il dispositivo collegato 
alla porta parallela non  un MultiPASS C20....":

    La finestra di dialogo "Canon MultiPASS, Nessun dispositivo
     collegato alla porta parallela oppure il dispositivo 
    collegato alla porta parallela non  un MultiPASS C20...." 
    viene visualizzata se si scollega MultiPASS C20 o si collega 
    un'altra stampante alla porta parallela:

    Se si scollega MultiPASS C20 dalla porta della stampante 
    quando  in esecuzione il software di MultiPASS, questa 
    finestra di dialogo informa l'utente che il software non pu 
    comunicare con MultiPASS C20 ed indica le possibili cause del 
    problema. Una volta risolto il problema, fare clic su RIPROVA 
    per chiudere la finestra di dialogo.

    Se MultiPASS Background viene eseguito automaticamente dal 
    gruppo Avvio, la finestra di dialogo viene visualizzata ogni 
    volta che si riavvia Windows se MultiPASS C20 non  collegato 
    o non funziona correttamente. Per evitare ci, rimuovere 
    l'icona di MultiPASS Background dal gruppo Avvio. Se si esegue
    tale operazione, sar necessario avviare MultiPASS Background 
    manualmente per poter utilizzare MultiPASS C20.

3.--------------------------------------------------------------

Errore di Diagnostica MultiPASS e/o MultiPASS 
Background durante la comunicazione con MultiPASS C20.
                      
    Si  verificato uno dei seguenti problemi.

    A. Il cavo della stampante  troppo lungo o difettoso. 
       Sostituirlo con un nuovo cavo schermato.

    B. Il cavo della stampante non  bidirezionale.
       Sostituirlo con un nuovo cavo bidirezionale
       (IEEE 1284 compatibile).

    C. Un dispositivo pass-through, ad esempio uno ZIP Drive,
        collegato alla stessa porta parallela di MultiPASS C20. 
       Scollegare il dispositivo e collegare MultiPASS C20 
       direttamente alla porta parallela.

    D. Un altro programma in esecuzione usa la porta 
       parallela alla quale  collegato MultiPASS C20. Verificare
       che il software della stampante che utilizza la 
       porta sia disattivato.

    E. La porta parallela del PC ha problemi di hardware.
       Ci dovrebbe verificarsi solo se il PC ha
       una porta parallela di tipo "ECP".

       Per sapere se il PC pu utilizzare una porta parallela
       "ECP", eseguire Diagnostica di MultiPASS. Verificare la 
       presenza della riga "PortMode=ECP" nel file registro 
       visualizzato alla fine del test di diagnostica. Se tale 
       riga  presente, il PC usa una porta parallela "ECP".

        possibile riconfigurare il software di MultiPASS in modo
       da non utilizzare ECP anche se la porta parallela del PC  
       impostata per tale tipo di porta. Ci potrebbe rallentare 
       le comunicazioni, ma  necessario in caso di problemi con 
       l'hardware ECP.

       Per disattivare ECP in MultiPASS Desktop Manager:

        1. Chiudere MultiPASS Background e gli altri programmi 
           MultiPASS in esecuzione.
        2. Aprire il file MPASS.INI nella directory Windows 
           utilizzando BLOCCO NOTE.
        3. Individuare la sezione [System]. Se non esiste, 
           aggiungerla alla fine del file.
        4. Aggiungere la seguente riga:
           PortMode=Standard
        5. Salvare il file MPASS.INI.
        6. Riavviare MultiPASS Background.

       Per verificare di aver apportato le modifiche 
       correttamente, rieseguire Diagnostica di MultiPASS. Il 
       file registro dovrebbe contenere la riga:
       "PortMode=ECP - User configured s/w not to use"
        
4.---------------------------------------------------------------

Dispositivi di sicurezza ed altri dispositivi della porta 
parallela, ad esempio ZIP Drive ed alcuni scanner, con una porta 
"pass-through" per la stampante:

    L'hardware e il software di MultiPASS C20 non sono compatibili
    con i dispositivi di sicurezza della porta parallela, detti 
    anche "key" o "dongle." Analogamente, MultiPASS C20 non  
    compatibile con altri dispositivi della porta parallela, quali
    la porta pass-through della stampante, ad esempio il 
    "multiplexer" della porta parallela Xircom, gli adattatori 
    SCSI MiniSCSI di Trantor o lo ZIP Drive di Iomega.

    Se si usa uno di questi prodotti,  necessario scollegarli e 
    collegare MultiPASS C20 direttamente alla porta parallela
    del computer.

5.--------------------------------------------------------------
Installazione di MultiPASS Desktop Manager nella porta LPT2 o LPT3
di Windows 3.x (non supportata da Windows 95).

Il sistema Windows 3.x installa per impostazione predefinita il 
driver della stampante nella porta LPT1, anche se sono disponibili 
le porte LPT2 o LPT3.  necessario, pertanto, sostituire 
manualmente la porta del driver assegnata a MultiPASS C20 con 
LPT2 o LPT3 al termine dell'installazione di MultiPASS Desktop 
Manager. In caso contrario, il sistema non funzioner 
correttamente con MultiPASS C20, nonostante sia stata selezionata 
la porta LPT2 o LPT3 durante l'installazione del software di 
Desktop Manager.

Per modificare la porta parallela assegnata al driver della 
stampante:

    1. Aprire il Pannello di controllo.
    2. Fare doppio clic su Stampanti per visualizzare l'elenco 
       dei driver della stampante installati.
    3. Selezionare Canon MultiPASS C20.
    4. Fare clic su Connetti, quindi selezionare LPT2 o LPT3 a 
       seconda della porta che si desidera utilizzare.
    5. Fare clic su OK, chiudere il Pannello di controllo e 
       riavviare il sistema.


6.--------------------------------------------------------------
Reinstallazione di MultiPASS Desktop Manager su un sistema con 
Windows 95.

Per reinstallare correttamente il software di MultiPASS Desktop 
Manager, compresi il driver della stampante MultiPASS C20 e il 
driver per il fax MultiPASS C20, seguire la procedura descritta 
di seguito:

    1. Disinstallare il software di Desktop Manager utilizzando 
       Disinstallazione di MultiPASS del gruppo Utilit Canon 
       MultiPASS C20.
    2. Aprire la cartella Stampanti nel Pannello di controllo e 
       cancellare manualmente il driver della stampante MultiPASS 
       C20  e il driver del fax MultiPASS.
    3. Riavviare Windows (importante).
    4. Reinstallare il software seguendo le istruzioni fornite 
       nella documentazione di MultiPASS C20.

7.--------------------------------------------------------------
Eliminazione dei file non rimossi da Disinstallazione di 
MultiPASS.

I seguenti file non vengono rimossi da Disinstallazione di 
MultiPASS in quanto possono essere utilizzati da altri programmi 
come file condivisi. 

     \WINDOWS\SYSTEM\COVERPG.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\CTL3D.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\CTL3DV2.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\DATATBL.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\HSTAT.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\HDLG.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\IMG16AN.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\IMG16QQ.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\IMG16VI.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\IMGCONVT.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\IMGDLL.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\IMGGLUE.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\IMGMAKER.VBX
     \WINDOWS\SYSTEM\IMGCTICK.EXE
     \WINDOWS\SYSTEM\ODBC.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\ODBCINST.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\WIDGETS.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\XTABLE.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\DBL40W.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\MFC250.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\RTDSK40W.EXE
     \WINDOWS\SYSTEM\STPLIB.DAT
     \WINDOWS\SYSTEM\WL40EN.DLL
     \WINDOWS\SYSTEM\WOD40W20.DLL
     \WINDOWS\TWAIN.DLL
     \WINDOWS\TWAIN_32.DLL
     \WINDOWS\TWUNK_16.EXE
     \WINDOWS\TWUNK_32.EXE
     
I seguenti file non vengono eliminati da Disinstallazione di 
MultiPASS in quanto includono informazioni dell'Agenda, pagine 
di copertina personalizzate e il Rapporto fax. Se non si 
cancellano tali file,  possibile riutilizzarli per la successiva 
installazione di MultiPASS Desktop Manager mentre, se si 
eliminano, non sar pi possibile accedere alle informazioni in 
essi contenute:

     \MPASS\COVERPG\*.CVR      File della Pagina di copertina
     \MPASS\COVERPG\*.TIF      File della Pagina di copertina
     \MPASS\FAXLOG\*.LOG       Rapporto fax
     \MPASS\FAXQ\*.CTL         Fax inviato/ricevuto
     \MPASS\FAXQ\*.TIF         Fax inviato/ricevuto
     \MPASS\FAXLOG.TMP
     \MPASS\MPASS.DB           Voci dell'Agenda
     \MPASS                    Cartella

I file non installati da MultiPASS Desktop Manager,
ad esempio quelli della pagina di copertina personalizzata,
non vengono rimossi da Disinstallazione di MultiPASS.

8.--------------------------------------------------------------

Note sull'applicazione:

    8A. Alcune applicazioni richiedono file di swap di Windows di 
        dimensioni pari o superiori a 50 Mb per la scansione di 
        immagini complesse.

    8B. Per importare i file TIFF nel Desktop Manager, accertarsi 
        che siano in formato bianco e nero (1 bit). Non  
        possibile importare immagini a colori o in scala di grigi.

    8C. Alcune applicazioni minori, ad esempio Microsoft WordPad,
        non consentono di specificare il numero di copie da 
        stampare nella finestra di dialogo "Stampa" e stampano 
        sempre una sola copia.

    8D. Se si utilizza Adobe Photoshop 3.x su un sistema con 
        Windows 3.11,  necessario specificare 
        la seguente voce nel file CONFIG.SYS:

            install=c:\dos\share.exe

    8E. Durante la scansione dell'OCR con Caere OmniPage Pro 6.0
        per Windows 3.1,  necessario aggiungere una voce al file 
        SCANMGR.INI, installato in genere nella directory 
        \WINDOWS\SYSTEM\CAERE dall'applicazione Caere OmniPage.

        Aggiungere la seguente voce al file SCANMGR.INI 
        utilizzando un editor di testo, ad esempio BLOCCO NOTE:

        [MultiPASS Source]
        SHOW_UI=1
        INVERT=1
        LA_INVERT=1
        THRESHOLD=1
        AUTO_BRI=0

    8F. Durante la scansione dell'OCR con Caere OmniPage Pro 6.0 
        per Windows 3.1,  necessario impostare la risoluzione 
        della scansione a 300 dpi con regolazione manuale della 
        luminosit.

    8G. Durante la scansione di pi pagine con Caere OmniPage Pro 
        6.0, fare clic sul pulsante Accetta per ciascuna pagina.
        Questa operazione  necessaria anche se la scansione delle
        pagine viene eseguita mediante l'alimentatore.

    8H. In caso di problemi durante la stampa con orientamento 
        orizzontale in Microsoft Exchange 4.0 per Windows 3.1, 
        aggiungere una riga alla fine della sezione [Options] nel 
        file EXCHNG.INI. Per aprire il file EXCHNG.INI, utilizzare
        un editor di testo, ad esempio BLOCCO NOTE.
        
            [Options]
            UsePrintBanding=0
        
        Il file EXCHNG.INI si trova in genere nella directory 
        \WINDOWS. Dopo aver aggiunto tale voce e riavviato il 
        sistema, sar possibile eseguire la stampa orizzontale.

    8I. Se non  possibile stampare e/o inviare fax da Paintbrush 
        di Windows 3.1, viene visualizzato uno dei seguenti 
        messaggi di errore:

        1. "Impossibile stampare; la memoria  insufficiente o la 
            stampante non  stata installata correttamente. 
            Chiudere le altre applicazioni oppure controllare la 
            configurazione della stampante nell'icona Stampanti 
            del Pannello di controllo."

        2. "PBRUSHX: Si  verificato un errore nell'applicazione."

        Questi messaggi di errore possono essere causati da 
        determinate scelte di modalit e risoluzione video. Per 
        risolvere il problema, eseguire nuovamente il programma 
        di installazione di Windows e sostituire il driver del 
        video con quello VGA standard di Windows, oppure 
        scegliere un driver di un'altra casa produttrice che 
        supporti 256 colori invece di 32K, 64K o 16 milioni di 
        colori.

    8J. Dal visualizzatore,  possibile esportare le immagini in 
        bianco e nero nei formati TIFF o PCX. Si consiglia di 
        esportare le immagini in scala di grigi solo da Desktop 
        Manager. Se si prova ad eseguire tale operazione nel 
	visualizzatore, la copia dell'immagine nel file di 
        destinazione potrebbe non essere accurata.

    8K. Dal visualizzatore,  possibile copiare parte di 
        un'immagine in bianco e nero negli Appunti ed incollarla
	in un'altra applicazione. Se si prova a copiare parte di 
	un'immagine in scala di grigi negli Appunti, 
	la tavolozza dei colori della bitmap ottenuta potrebbe non
        essere precisa. Pertanto, il tentativo di incollare tale 
        bitmap in un'altra applicazione di grafica potrebbe 
        generare un'immagine con colori diversi rispetto 
        all'originale.

    8L. In Windows 3.1, 3.11 o Windows per Workgroup, se si 
        dispone di una periferica Canon MultiPASS e di una 
        stampante Canon BJ a colori,  NECESSARIO disattivare 
        l'opzione di Rilevamento cartucce per il driver della 
        stampante BJ. Per disattivare questa opzione, selezionare 
        Stampanti dal Pannello di controllo, quindi la stampante 
        BJ e visualizzare la scheda Impostazioni per apportare le 
        modifiche.


Avvio automatico dell'applicazione "MultiPASS Background" in 
Windows 3.1x

Se installate l'applicazione "MultiPASS Desktop Manager" 
in Windows 3.1x, dovete copiare l'icona "MultiPASS - Background" 
dal gruppo di programmi "Avvio" al gruppo di programmi
"Esecuzione automatica". In tal modo l'applicazione MultiPASS 
Background verr automaticamente lanciata ogni volta che verr 
avviato Windows 3.1x.

Per copiare l'icona "MultiPASS - Background" nel gruppo di 
programmi "Esecuzione automatica",  necessario eseguire 
le seguenti operazioni:

1. Fare clic sul pulsante Avvio. Selezionare "Impostazioni"
   e "Barra delle applicazioni ..."

2. Nella finestra "Propriet - Barra delle applicazioni" 
   selezionare "Applicazioni del menu Avvio" e fare clic su
   "Avanzate ...".

3. Verr visualizzata la finestra "Gestione risorse". 
   Nel riquadro "Tutte le cartelle" fare clic sul segno "+" 
   presente alla sinistra del gruppo di programmi "Programmi".

4. Selezionare nel riquadro "Tutte le cartelle" il gruppo di
   programmi "Avvio". 

5. Premere sulla tastiera il tasto "Ctrl" (Control), selezionare
   l'icona "MultiPASS - Background" e tenendo premuto sia il tasto
   "Ctrl" che il pulsante sinistro del mouse, trascinare l'icona 
   "MultiPASS - Background" sul gruppo di programmi "Esecuzione 
   automatica" (quando si  correttamente posizionati sul gruppo
   "Esecuzione automatica" il nome del gruppo verr evidenziato). 
   A questo punto rilasciare sia il tasto "Ctrl" che il pulsante 
   sinistro del mouse.

6. Nel riquadro "Tutte le cartelle" della finestra "Gestione 
   risorse" selezionare il gruppo di programmi "Esecuzione 
   automatica". Nel riquadro sulla destra sar presente tra le 
   altre l'icona "MultiPASS - Background".

7. Al successivo riavvio di Windows 3.1x verr automaticamente 
   lanciata l'applicazione "MultiPASS - Background".



-----------------------------------------------------------------


<Fine del file Readme>
