0 Installazione HP DeskJet Series per DOS
1 ~A~vvia l'installazione
2 ~S~piega
3 ~E~sci
4 A~n~nulla 
5 
6 O~K~
7 ~M~odifica
8 Non mo~d~ificare
9 ~C~ontrolla
10 ~R~iavvia
11 Sa~l~ta
12 ~T~orna indietro
13 Ripro~v~a
14 Salta com~u~nque
15 Accordo di licen~z~a
16
17
18                            
19
20 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x03\x0B\x04\x02\x01\x95\x1BE
21 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x01\x33\x04\x02\x01\x95\x1BE
22
23
24 HP DeskJet 540,HP DeskJet 600,HP DeskJet 660C,HP DeskJet 680C,HP DeskJet 850C,HP DeskJet 690C,HP DeskJet 870C
25 VERSION=Versione 96.04.24 18:14:02            
26 LEGGIMI2.TXT
27 
28 REM Aggiungere la directory contenente il software di stampa HP DeskJet al percorso\n
29
30 
31 
32
33
34
35 Il programma di installazione installer… il Pannello di controllo per il collegamento stampante e porta seguente: 
36 Il programma di installazione HP DeskJet installer… il Pannello di controllo per: 
37 LPT1 (Porta Parallela 1)
38 LPT2 (Porta Parallela 2)
39 LPT3 (Porta Parallela 3)
40 Se si desidera selezionare una stampante o una porta diversa, fare una nuova scelta qui sotto.
41 P~o~rta:
42 Stam~p~ante
43 Selezionare la stampante e la porta tra le opzioni che seguono.
44
45 Il programma di installazione HP DeskJet installer… il Pannello di controllo per DOS.
46 Il Pannello di controllo HP DeskJet per DOS Š un programma che permette di:
47 * Pulire la cartuccia di stampa.
48 * Risolvere problemi di stampa.
49 * Selezionare impostazioni di default per la stampa non disponibili tramite certi programmi DOS.
50 Il programma di installazione HP DeskJet sta installando HP DeskJet per DOS.
51 Il Pannello di controllo HP DeskJet per DOS Š stato installato. Per usarlo, digitare DJCP al prompt di DOS.  e.g. [C:\\>].
52
53
54
55 Il programma di installazione HP DeskJet modificher… il file di sistema AUTOEXEC.BAT.  L'attuale file di sistema verr… salvato in AUTOEXEC.HP.
56 Ci• consente l'esecuzione del Pannello di controllo HP DeskJet per DOS in ogni directory.
57 Se si decide di non modificare il file di sistema, per l'esecuzione del Pannello di controllo bisogna andare nella directoty C:\\DESKJET e digitare DJCP.
58 Il programma di installazione HP DeskJet sta salvando e modificando il file di sistema AUTOEXEC.BAT.
59 Il file di sistema AUTOEXEC.BAT Š stato modificato e salvato.
60
61
62
63 * Il Pannello di controllo HP DeskJet per DOS Š stato installato.
64 * Il file di sistema AUTOEXEC.BAT Š stato modificato e salvato in AUTOEXEC.HP.
65 * Il collegamento tra il computer e la stampante Š stato instaurato.
66 * Il collegamento tra il computer e la stampante non Š stato instaurato.
67 Ulteriori informazioni relative all'uso della stampante sono disponibili nella Guida di stampa DOS.             
68
69
70 L'installazione del Pannello di controllo HP DeskJet per DOS Š riuscita.
71 Se vengono usati programmi in Microsoft Windows, assicurarsi di effettuare l'installazione del software di stampa per Windows.
72 Allo scopo di accedere ad HP DeskJet per DOS da qualsiasi directory, bisogna riavviare il computer. Per farlo, togliere il disco "Installation Disk 3" dall' unit… disco flessibile e premere il tasto Riavvia.
73 Allo scopo di accedere al Pannello di controllo HP DeskJet per DOS da qualsiasi directory, bisogna riavviare il computer. Per farlo, uscire da Windows. Quindi togliere il disco "Installation Disk 3" dall'unit… disco flessibile e premere CTRL-ALT-DEL.
74 Ricordarsi di allineare le cartucce di stampa dal Pannello di controllo HP Deskjet dopo la presente installazione.
75 L'installazione del Pannello di controllo HP DeskJet Š completa.
76 Per completare l'installazione del Pannello di controllo bisogna eseguire il programma di installazione HP DeskJet. 
77 Per tornare al programma di installazione del Pannello di controllo bisogna rieseguire il programma di Iinstallazione HP DeskJet.
78                                                                                                                            
79
80 Il disco rigido non ha spazio sufficiente per l'installazione del software.  E'necessario eliminare dei file dal disco rigido per poter installare il software.
81 Memoria insufficiente per eseguire il programma di installazione HP DeskJet per DOS. Vedere il manuale del DOS per informazioni su come liberare ulteriore memoria di sistema.
82 Si Š verificato un errore durante la copia del Pannello di controllo HP DeskJet per DOS.  Provare ad eseguire nuovamente il programma di installazione HP DeskJet. Se non basta, telefonare al Centro supporto ed assistenza clienti dell'HP.
83 Si Š verificato un errore durante la modifica del file di sistema AUTOEXEC.BAT.  Ripristinare il file di sistema modificando il nome da AUTOEXEC.HP a AUTOEXEC.BAT.
84 Il programma di installazione HP DeskJet non Š riuscito a modificare il file di sistema AUTOEXEC.BAT.
85 L'esecuzione del Pannello di controllo richiede di passare nella directory C:\\DESKJET e digitare DJCP.
86
87
88
89
90 Modello di stampante\n \nSelezionare il modello della stampante dall'elenco.
91 Porta\n \nSelezionare la porta a cui Š stata collegata la stampante durante l'installazione.  Le porte LPT sono parallele.\n \nSe non esistono altre stampanti installate nel sistema, scegliere LPT1.
92
93
94
95 Il programma di installazione HP Deskjet sta per controllare il collegamento tra la stampante e il computer.
96
97 Il programma di installazione HP Deskjet Š in grado di controllare il collegamento tra la stampante e il computer e di verificare che il cavo di collegamento funzioni correttamente.
98 Ci• assicura che tutte le opzioni della stampante possano essere usate dai vari programmi.
99
100 Il programma di installazione HP Deskjet sta controllando i collegamenti.
101
102 SI E' VERIFICATO UN PROBLEMA
103 Non si pu• stabilire il collegamento tra la stampante e il computer a cui Š collegata.
104 *  Il cavo della stampante dovrebbe essere collegato saldamente ad entrambi gli estremi.
105 *  Il cavo elettrico dovrebbe essere collegato alla stampante e alla presa di corrente.
106 *  La stampante dovrebbe essere spenta.
107 Premere "Riprova" per controllare nuovamente i collegamenti.
108 Premere "Salta" per continuare l'installazione in ogni caso.
109
110 L'INSTALLAZIONE SI E' BLOCCATA!
111 Il collegamento tra stampante e computer non Š riuscito.
112 Assicurarsi che la stampante sia collegata correttamente prima di riprovare ad installare il presente software.  Vedere le istruzioni sulle impostazioni allegate alla stampante.
113
114 AVVERTIMENTO
115 Se si salta ora, l'installazione continua senza stabilire il collegamento tra stampante e computer.  Si pu• stampare, ma non si possono usare tutte le opzioni della stampante.
116 Se si Š arrivati a questo punto senza sapere perch‚, premere "Spiega" per ulteriori informazioni.
117 Si consiglia di Tornare indietro e di Riprovare.
118 E' possibile che: Il cavo della stampante:\n \n* sia difettoso\n* una stampante collegata tramite un commutatore a scatola\n* una stampante in rete\n* un problema con l'hardware del computer\n* un problema con l'hardware della stampante.
119 Chiamare il supporto e assistenza clienti al numero di telefono elencato nella guida utente.
120 COLLEGAMENTO RIUSCITO!
121 Il collegamento tra stampante e computer non Š riuscito. 
122 
123 HP DeskJet 540
124 HP DeskJet 600
125 HP DeskJet 660C
126 HP DeskJet 680C
127 HP DeskJet 850C
128 HP DeskJet 690C
129 HP DeskJet 870C
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140 Accordo per la licenza del software di stampa DeskJet
141 IMPORTANTE - L'autorizzazione all'uso del presente software fornito su licenza dalla Hewlett-Packard ("HP") Š concessa solo sotto la clausola che il cliente accetti la licenza stessa.