0 HP DeskJet Sz‚ria Telep¡t‹ DOS-ra
1 Telep¡t‹t ~i~ndit 
2 Magya~r~ z
3 ~K~il‚p
4 M‚~g~sem
5  
6 ~O~K
7 ~M~¢dosit
8 ~N~em m¢dos¡t
9 ~J~el”l
10 ~é~jrat”lt
11 ~µ~tl‚p
12 ~V~issza
13 ~I~sm‚t
14 ~µ~tl‚p m‚gis
15 ~L~icencet elfogadja
16
17
18
19
20 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x03\x0B\x04\x02\x02\x35\x1BE
21 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x01\x33\x04\x02\x02\x35\x1BE
22
23
24 HP DeskJet 540,HP DeskJet 600,HP DeskJet 660C,HP DeskJet 850C
25 VERSION=Verzi¢ 2.2                                   
26 OLVASS2.TXT
27 
28 REM A HP DeskJet nyomtat¢ szoftvert tartalmaz¢ k”nyvt rat adja hozz  a el‚r‚si £thoz .\n
29
30 
31 
32
33
34
35 A Telep¡t‹ alkalmaz s a k”vetkez‹ nyomtat¢ra ‚s kapura telep¡ti a Vez‚rl‹pultot:
36 A HP DeskJet a Vez‚rl‹pultot telep¡ti a(z):
37 LPT1 (1-es P rhuzamos Kapura)
38 LPT2 (2-es P rhuzamos Kapura)
39 LPT3 (3-as P rhuzamos Kapura)
40 Ha m s nyomtat¢t vagy kaput k¡v n v lasztani, jel”lje meg ezeket az al bbiakban.
41 Ka~p~u:
42 N~y~omtat¢
43 V lassza ki a nyomtat¢t¡pust ‚s a kaput az al bbiakban megadott lehet‹s‚gek k”z�l.
44
45 A HP DeskJet Telep¡t‹ alkalmaz s a DOS Vez‚rl‹pultot telep¡ti.
46 A HP DeskJet DOS Vez‚rl‹pult olyan szoftver alkalmaz s, amely lehet‹v‚ teszi:
47 * A nyomtat¢ patron tiszt¡t s t.
48 * Nyomtat¢ probl‚m k megold s t.
49 * A DOS alkalmaz sokon kereszt�l el nem ‚rhet‹ alap‚rtelmezett nyomtat si be ll¡t sok kiv laszt s t.
50 A HP DeskJet Telep¡t‹ alkalmaz s most telep¡ti a HP DeskJet DOS Vez‚rl‹pultot.
51 A HP DeskJet DOS Vez‚rl‹pult telep¡t‚se k‚sz. A Vez‚rl‹pult haszn lhat¢ a DJCP beg‚pel‚s‚vel a DOS fogad¢jeln‚l. pl. [C:\\>].
52
53
54
55 A HP DeskJet Telep¡t‹ alkalmaz s most m¢dos¡tja az AUTOEXEC.BAT rendszer llom nyt. A jelenlegi rendszer llom nyt AUTOEXEC.HP n‚ven mentj�k.
56 Ez teszi lehet‹v‚, hogy a HP DeskJet DOS Vez‚rl‹pult b rmelyik k”nyvt rb¢l haszn lhat¢ legyen.
57 Ha nem k¡v nja a rendszer llom ny t m¢dos¡tani, menjen a C:\\DESKJET k”nyvt rhoz ‚s g‚pelje be: DJCP, hogy a Vez‚rl‹pult haszn lhat¢ legyen.
58 A HP DeskJet Telep¡t‹ alkalmaz s most menti ‚s m¢dos¡tja a AUTOEXEC.BAT rendszer llom nyt.
59 Az AUTOEXEC.BAT rendszer llom nyt m¢dos¡tottuk ‚s mentett�k.
60
61
62
63 * A HP DeskJet DOS Vez‚rl‹pult telep¡t‚se k‚sz.
64 * Az AUTOEXEC.BAT rendszer llom nyt m¢dos¡tottuk ‚s AUTOEXEC.HP n‚ven mentett�k.
65 * A sz m¡t¢g‚p ‚s a nyomtat¢ k”z”tti adat tvitel l‚trej”tt.
66 * A sz m¡t¢g‚p ‚s a nyomtat¢ k”z”tti adat tvitel nem j”tt l‚tre.
67 A nyomtat¢ haszn lat r¢l b‹vebb inform ci¢t tal l a Nymotat s DOS-szal c. kiadv nyban.
68
69
70 A HP DeskJet DOS Vez‚rl‹pult telep¡t‚se siker�lt.
71 Ha Microsoft Windows alkalmaz sokat haszn l, ne felejtse el a Windows nyomtat¢ szoftvert telep¡teni.
72 Ahhoz, hogy a HP DeskJet DOS Vez‚rl‹pult b rmelyik k”nyvt rb¢l el‚rhet‹ legyen, a sz m¡t¢g‚pet £jra kell t”ltenie. Az £jrat”lt‚shez vegye ki a 3-es telep¡t‹ lemezt a hajl‚konylemez-meghajt¢b¢l ayt n nyomja be az éjrat”lt gombot.
73 Ahhoz, hogy a HP DeskJet DOS Vez‚rl‹pult b rmelyik k”nyvt rb¢l el‚rhet‹ legyen, a sz m¡t¢g‚pet £jra kell t”ltenie. Az £jrat”lt‚shez l‚pjen ki a Windows-b¢l. Ezut n vegye ki a 3-es telep¡t‹ lemezt a hajl‚konylemez-meghajt¢b¢l ‚s nyomja le a CTRL-ALT-DEL gombokat.
74 Ne felejtse el a nyomtat¢patronokat a HP Deskjet Vez‚rl‹pultj b¢l be ll¡tani miut n ezt a szoftvert telep¡tette!
75 A HP DeskJet Vez‚rl‹pult telep¡t‚se hi nyos.
76 A Vez‚rl‹pult telep¡t‚s‚nek befejez‚s‚hez futtassa £jra a HP DeskJet Telep¡t‹ alkalmaz st!
77 Nyomja meg a Vissza gombot, hogy a HP DeskJet Telep¡t‹ alkalmaz shoz visszajusson.
78
79
80 Nincs el‚g ter�let a merevlemez-meghajt¢j n ahhoz, hogy a szoftvert telep¡tse. A szoftvertelep¡t‚s v‚grehajt s hoz t”r”lnie kell a merevlemez meghajt¢j n l‚v‹  llom nyokb¢l.
81 Nincs el‚g mem¢ria, hogy a HP DeskJet DOS Telep¡t‹ alkalmaz s futtassa. A DOS k‚zik”nyvben tal l £tmutat st arra, hogyan szabad¡that fel m‚g rendszermem¢ri t.
82 A HP DeskJet Vez‚rl‹pult m sol sa sor n hiba t”rt‚nt. Pr¢b lja meg a HP DeskJet DOS Telep¡t‹ alkalmaz st £jra futtatni. Ha ez nem seg¡t, h¡vja a HP Szaktan csad si k”zpontot.
83 Az AUTOEXEC.BAT rendszer llom ny m¢dos¡t s k”zben hiba t”rt‚nt. µll¡tsa vissza a rendszer llom nyt £gy, hogy az AUTOEXEC.HP-t AUTOEXEC.BAT-ra nevezi  t.
84 A HP DeskJet Telep¡t‹ alkalmaz s nem tudta a AUTOEXEC.BAT rendszer llom nyt m¢dos¡tani.
85 Menjen a C:\\DESKJET k”nyvt rhoz ‚s g‚pelje be: DJCP, ha futtatni akarja a Vez‚rl‹pultot.
86
87
88
89
90 Nyomtat¢t¡pus \n \nV lassza ki a nyomtat¢t¡pust a nyomtat¢list r¢l.
91 Kapu\n \nV lassza ki azt a kaput, amelyhez a nyomtat¢t k”t”tte a be ll¡t sn l. Az LPT kapuk p rhuzamos kapuk.\n \nHa nincs m s nyomtat¢ a rendszerbe kapcsolva, v lassza az LPT1-et..
92
93
94
95 A HP Deskjet Telep¡t‹ alkalmaz s most ellen‹rzi a nyomtat¢ ‚s a sz m¡t¢g‚p k”z”tti adat tvitelt.
96
97 A HP Deskjet Telep¡t‹ alkalmaz s egyr‚szt az adat tvitelt ellen‹rzi a nyomtat¢ ‚s a sz m¡t¢g‚p k”z”tt, m sr‚szt a k bel helyes mûk”d‚s‚t is fel�lvizsg lja. 
98 Ez teszi lehet‹v‚, hogy a nyomtat¢ saj toss ga haszn lhat¢ legyen a szoftveralkalmaz sok sz m ra.
99
100 A HP Deskjet Telep¡t‹ alkalmaz s az adat tvitelt ellen‹rzi.
101
102 PROBL�MA VAN
103 A sz m¡t¢g‚p ‚s a hozz kapcsolt nyomtat¢ k”z”tti adat tvitel nem lehets‚ges.
104 * A nyomtat¢k bel legyen beillesztve mindk‚t v‚g‚n.
105 * A elektromosk bel legyen a nyomtat¢hoz csatlakoztatva ‚s bedugva.
106 * A nyomtat¢ legyen bekapcsolva.
107 Nyomja meg az Ism‚t gombot, az  tvitelt £jraellen‹rizni.
108 Nyomja meg az µtl‚p gombot, ha a telep¡t‚st m‚gis folytatni akarja.
109
110 A TELEPÖT�S F�LBESZAKADT!
111 Az Adat tvitel nem j”tt l‚tre a nyomtat¢ ‚s sz m¡t¢g‚p k”z”tt!
112 Biztos¡tsa, hogy a nyomtat¢ helyesen legyen bek”tve miel‹tt ezt a nyomtat¢szoftvert £jratelep¡ten‚. L sd a nyomtat¢val kapott haszn lati utas¡t st!
113
114 VIGYµZAT!
115 E l‚p‚s kihagy sa folytatja a telep¡t‚st a nyomtat¢ ‚s a sz m¡t¢g‚p k”zti  tvitel l‚trehoz sa n‚lk�l. Nyomtatni esetleg lehet, de nem f‚rhet hozz  a nyomtat¢ minden saj toss g hoz.
116 Ha idejutott ‚s nem tudja, mi‚rt, nyomja meg a Magyar z gombot tov bbi inform ci¢‚rt.
117 Jobb lesz, ha Visszamegy ‚s Ism‚t megpr¢b lja!
118 Lehets‚ges okok:\n \n* hib s nyomtat¢k bel\n* a nyomtat¢ kapcsol¢dobozon kereszt�l van bek”tve\n* h l¢zati nyomtat¢ \n* sz m¡t¢g‚p-hardverhiba\n* nyomtat¢-hardverhiba
119 H¡vja a haszn lati utas¡t sban megadott szaktan csad si seg‚lysz mot.
120 A CSATLAKOZTATµS SIKERšLT!
121 A nyomtat¢ ‚s sz m¡t¢g‚p k”z”tti adat tvitel l‚trej”tt.
122 
123
124
125 HP DeskJet 540
126 HP DeskJet 600
127 HP DeskJet 660C
128 HP DeskJet 850C
129
130 DeskJet Nyomtat¢ Szoftver Licenc Meg llapod s
131 FONTOS! - E szoftver haszn lat t a Hewlett-Packard (HP) c‚g csak akkor enged‚lyezi, ha a vev‹ a licencben foglalt felt‚teleket elfogadja.