FILE README 3 Marzo 1995 Software Zip Tools Versione 3.0 Indice Sezione Argomento 1 Uso del disco degli Zip Tools da 100 MB 2 Uso del programma Guest 3 Opzioni di velocit… del drive Zip per porta parallela 4 Installazione del Supporto Zip per sistemi solo DOS Driver Iomega Zip Tools 5 Risoluzione dei problemi d'installazione Lettere di drive duplicate Mancanza di lettere disponibili per il drive Zip GUEST.EXE non trova il drive Zip Altri problemi Informazioni speciali per gli utenti di Adaptec EZ-SCSI 6 Manuale elettronico 7 Supporto per CD-ROM 8 Avvertenze 9 Opzione Pass-through (attraverso) sul drive Zip per porta parallela _________________________________________________________ Sezione 1 Uso del disco Zip Tools da 100 MB Il disco da 100 MB degli Zip Tools in dotazione al drive Zip Š un disco speciale a doppia formattazione contenente il software Zip Tools per Windows e Macintosh. Per poter scrivere file sul disco la formattazione dev'essere impostata per Windows/DOS (PC) o Macintosh (eliminando cosŤ i file memorizzati nell'altro formato). Eseguendo il programma di Setup del software Zip sotto Windows il formato del disco degli Zip Tools viene impostato automaticamente per Windows/DOS e la partizione di disco destinata al Macintosh viene resa disponibile per la applicazioni PC. Analogamente, eseguendo il programma d'installazione Zip per Macintosh, il formato del disco degli Zip Tools viene impostato automaticamente per Macintosh e la partizione di disco destinata al PC viene resa disponibile per la applicazioni Mac. Se il drive Zip viene utilizzato sia su PC, sia su Macintosh e si vogliono installare gli Zip Tools per entrambi i sistemi, occorre acquistare un altro disco degli Zip Tools per il secondo sistema. Per l'ordinazione consultare la Help (Guida) agli accessori Zip. NOTA: il disco degli Zip Tools pu• essere utilizzato per reinstallare il software Zip Tools sullo STESSO sistema (PC o Mac) dell'installazione iniziale. Attenzione quindi a non cancellare alcuno dei file originari contenuti sul disco, perch‚ potrebbero servire per reinstallare eventualmente il software Zip Tools. _________________________________________________________ Sezione 2 Uso del programma Guest Il programma Guest consente di usare il drive Zip su un computer senza dover installare in modo permanente un drive Iomega o il software Zip Tools. Tutto ci• che occorre Š collegare il drive Zip al computer e ad un alimentatore Iomega Zip, quindi eseguire il programma Guest da uno dei dischetti d'installazione (Zip Install) per caricare il driver Guest. Esistono versioni di Guest per Windows/DOS e Macintosh. I sistemi Windows/DOS eseguono GUEST.EXE dal dischetto d'installazione. Per ulteriori informazioni sull'uso di Guest con i PC IBM compatibili leggere il file GUESTHLP.TXT che si trova sul dischetto d'installazione. (Se il software Zip Tools viene installato sotto Windows, le stesse informazioni si possono leggere nella Help (Guida) di Guest nel gruppo Iomega Zip Tools di Windows). Per informazioni sull'uso di Guest sui sistemi Macintosh consultare la Help (Guida) di Guest sul dischetto d'installazione (Zip Install) per Macintosh. _________________________________________________________ Sezione 3 Opzioni di velocit… del drive Zip per porta parallela NOTA: Se non si Š sicuri su quanto letto nella presente sezione, non cercare di modificare la velocit… di trasferimento per il drive Zip. Il modello di drive Zip per porta parallela supporta tre modi di trasferimento dati con differenti velocit… di trasferimento. Per garantire la pi— ampia base di compatibilit… per il drive Zip, il software d'installazione Iomega utilizza automaticamente il modo pi— compatibile anche se pi— lento. In tal modo la velocit… di trasferimento per il drive Zip Š va da circa 2 MB a circa 6 MB al minuto a seconda della velocit… del processore del computer. Perch‚ si possano utilizzare i due modi di trasferimento pi— rapidi supportati dal drive Zip il computer host deve soddisfare i requisiti per il modo pi— veloce ed essere espressamente configurato per tale modo. Se il computer ha una porta parallela bidirezionale, il drive Zip pu• essere impostato per utilizzare un modo che prevede velocit… di trasferimento dati da 6 a 17 MB al minuto a seconda della velocit… del processore del computer. (Se non si Š sicuri se il proprio computer sia dotato di porta parallela bidirezionale consultare la documentazione fornita a corredo del computer). Il modo pi— rapido supportato dal drive Zip richiede la presenza sul computer host d'uno speciale set di chip per porta parallela EPP (Enhanced Parallel Port). In questo modo la velocit… di trasferimento dati per il drive Zip va da circa 17 a circa 22 MB al minuto a seconda della velocit… del processore del computer. Stante la grande variet… di set di chip EPP e poich‚ ve ne sono alcuni che emulano i chip EPP autentici ma non supportano i trasferimenti EPP, non tutti i sistemi dotati di EPP sono in grado di supportare questo modo per il drive Zip. Se si ritiene che il computer abbia una porta parallela bidirezionale od un set di chip EPP procedere come segue per verificare se il sistema supporta un modo di trasferimento dati pi— rapido per il drive Zip: 1. Localizzare la copia installata del file GUEST.INI. Normalmente esso si trova nella directory ZIPTOOLS sul drive C: 2. Fare una copia di backup di GUEST.INI da utilizzare all'occorrenza in un secondo momento. 3. Con un editor di testo aprire il file GUEST.INI. Per aprire il file GUEST.INI si possono usare il Blocco Note di Windows, il programma EDIT del DOS o qualsiasi altro editor di testo ASCII. 4. Identificare la riga dove Š indicato ASPIPPA3.SYS, che dovrebbe apparire all'incirca cosŤ: ASPI=ASPIPPA3.SYS SCAN / INFO SL360=NO SMC=NO 5. Togliere dalla riga i comandi "SL360=NO" e "SMC=NO", che deve apparire cosŤ: ASPI=ASPIPPA3.SYS SCAN / INFO 6. Salvare le modifiche al file GUEST.INI e chiudere l'editor di testo. Se si usa un editor che supporta diversi formati di file, accertarsi di salvare GUEST.INI come file di testo ASCII o DOS. 7. Riavviare il computer. Se il software Zip Tools non Š installato caricare GUEST.EXE. 8. Verificare la comunicazione col drive Zip procedendo come segue: (a) Copiare un file dal drive C: al disco Zip disk. (b) Leggere nuovamente il file dal disco Zip e confrontarlo con il file originario per accertarsi che il trasferimento dati sia avvenuto in modo esatto. Se la comunicazione appare normale, si potr… avere un aumento della velocit… di trasferimento dati, nel qual caso non occorre fare altro se non ... godersi il miglioramento delle prestazioni del drive Zip. Se, invece, il computer si blocca, o se la comunicazione col drive Zip non avviene agli stessi livelli prestazionali di prima, editare nuovamente il file GUEST.INI e modificare la riga ASPIPPA3.SYS nel modo seguente: ASPI=ASPIPPA3.SYS SCAN /INFO SL360=NO Ripetere le operazioni indicate ai punti da 6 ad 8 per salvare le modifiche al file GUEST.INI e riverificare il funzionamento. Se ancora non Š normale, ripristinare GUEST.INI com'era originariamente. _________________________________________________________ Sezione 4 Installazione del Supporto Zip per sistemi solo DOS Il programma SETUP.EXE del dischetto d'installazione di Zip per Windows/DOS gira solo sotto Windows. Anche se Windows non Š installato nel computer si pu• comunque usare il drive Zip, senza purtuttavia poter utilizzare il software Zip Tools, che richiede Windows. Nella presente sezione viene descritto il supporto software per Zip che viene installato seguendo le istruzioni d'installazione del software contenute nella Guida d'installazione di Zip su carta per sistemi sprovvisti di Windows. ______________________________ Sezione 4.1 Driver Iomega Il software SCSI Iomega per il supporto del drive Zip viene installato eseguendo il programma d'installazione (INSTALL) dalla directory SCSI del disco degli Zip Tools. Il driver SCSI Iomega viene installato come un device (SCSIDRVR.SYS) nel file CONFIG.SYS del computer e, per via della modalit… con cui il DOS gestisce l'assegnazione delle lettere d'identificazione dei drive, ci• pu• provocare uno spostamento delle lettere d'identificazione dei drive esistenti. Per ulteriori informazioni leggere il file README.EXE nella directory SCSI del disco degli Zip Tools. Il software Iomega per Zip comprende una versione TSR del driver (GUEST.EXE) che, quando viene installato, evita lo spostamento delle lettere d'identificazione dei drive. Informazioni su SCSIDRVR.SYS e GUEST.EXE si trovano nel Manuale SCSI Iomega sul dischetto d'installazione. Se si preferisce usare la versione TSR del driver Iomega (GUEST.EXE), la si pu• installare manualmente nel file AUTOEXEC.BAT. Per le istruzioni per l'installazione manuale consultare il Manuale SCSI Iomega. (Per le istruzioni particolareggiate su come accedere al Manuale SCSI Iomega leggere la Sezione 6 del presente file). NOTA: Il software SCSI Iomega prevede anche un supporto facoltativo per CD-ROM. Per le informazioni sull'installazione del driver per CD-ROM Iomega consultare la Sezione 7 del presente manuale. ______________________________ Sezione 4.2 Zip Tools Il software SCSI Iomega comprende una serie di utility che girano sotto DOS. Le utility SCSI Iomega gestiscono un gran numero di funzioni inerenti all'uso dei drive e dei dischi SCSI removibili, tra cui i drive e i dischi Zip. Queste utility servono per impostare le opzioni di protezione del software memorizzato sui dischi Zip, copiare dati su e da dischi Zip, formattare dischi Zip o bloccare i drive Zip per poter installare determinati tipi di software sui dischi Zip. Le utility in oggetto possono essere eseguite in un intuitivo modo men— o direttamente dalla riga di comando del DOS. Per lanciare le utility in modo men— portarsi al prompt del DOS per il drive C: (il drive in cui Š stato installato il software SCSI Iomega) e digitare: cd \IOMEGA SCSIUTIL Se serve aiuto nell'esecuzione delle utility premere in qualsiasi punto delle stesse. Nel Manuale SCSI Iomega sono contenute informazioni esaurienti sulle utility SCSI Iomega. (Per le istruzioni su come accedere al Manuale SCSI Iomega leggere la Sezione 6 del presente file). _________________________________________________________ Sezione 5 Risoluzione dei problemi d'installazione Nella presente sezione sono contenute le informazioni per la soluzione dei seguenti problemi: 5.1 Lettere di drive duplicate 5.2 Mancanza di lettere disponibili per il drive Zip 5.3 GUEST.EXE non trova il drive Zip 5.4 Altri problemi 5.5 Informazioni speciali per gli utenti di Adaptec EZ-SCSI _______________________________ Sezione 5.1 Lettere di drive duplicate Se il drive Zip o un altro drive utilizzato con il driver Guest sono identificati da due lettere, si deve riavviare immediatamente il computer. Utilizzando il drive Zip in queste condizioni, infatti, si potrebbero avere perdite di dati. Una volta riavviato il computer non caricare il driver Guest. Infatti in un sistema cosŤ configurato non occorre usare Guest per accedere al drive Zip in quanto a quest'ultimo viene gi… assegnata una lettera d'identificazione del drive. ______________________________ Sezione 5.2 Non vi sono lettere di drive disponibili per il drive Zip Si pu• avere questo problema quando si usa il programma Guest. Per informazioni dettagliate circa la soluzione di questo problema leggere il file GUESTHLP.TXT che si trova sul dischetto d'installazione ("Zip Install") per Windows/DOS. _____________________________ Sezione 5.3 Guest non trova il drive Zip Se eseguendo Guest il programma segnala che non sono state aggiunte lettere di drive e non si riesce ad accedere al drive Zip, ci• significa che il driver non trova il drive Zip. Ci• pu• essere dovuto ad un problema d'installazione hardware o alla presenza di due o pi— adattatori per host SCSI nel computer. Per informazioni dettagliate circa la soluzione di questo problema leggere il file GUESTHLP.TXT che si trova sul dischetto d'installazione ("Zip Install") per Windows/DOS. _____________________________ Sezione 5.4 Altri problemi Se si riscontrano altri problemi in fase d'installazione o d'uso del software Zip Tools o del software SCSI Iomega consultare il Manuale SCSI Iomega per ottenere ulteriori informazioni per la soluzione di tali problemi. Nella sezione 6 sono contenute istruzioni particolareggiate su come accedere al Manuale SCSI Iomega. _____________________________ Sezione 5.5 Informazioni speciali per gli utenti di Adaptec EZ-SCSI Il software Zip Tools e Adaptec EZ-SCSI possono essere usati insieme sullo stesso sistema senza problemi; tuttavia, si deve indicare al driver del dispositivo Adaptec ASPIDISK.SYS di controllare solo quei dispositivi che l utente vuole che il driver supporti. Se non vengono specificati i dispositivi da far controllare da ASPIDISK, esso controller… i drive Iomega e non sar… possibile usare il software Zip Tools. Per specificare i dispositivi da far supportare dal software EZ-SCSI, bisogna aggiungere un opzione ID alla linea DEVICE per ASPIDISK.SYS nel file CONFIG.SYS. Ecco un esempio di una linea DEVICE per ASPIDISK: device=c:\scsi\aspidisk.sys /d /pause Lasciare almeno uno spazio vuoto dopo l ultima opzione sulla linea e aggiungere un opzione del tipo: /id=[...]. Per esempio: device=c:\scsi\aspidisk.sys /d /pause /id=01 Questo esempio indica al driver ASPIDISK di supportare i dispositivi a SCSI ID 0 e SCSI ID 1 sull adattatore host #0. (Se il computer dispone di un adattatore host, quest ultimo sar… l adattatore host #0.) Seguono tre altri esempi di sintassi della linea di comando per l opzione ID. Il secondo ed il terzo esempio presumono che il computer disponga di due adattatori host. /id=0+4+6 Supporta dispositivi a SCSI ID 0, 4 e 6 sull adattatore host #0 /id=0+1:4+2 Supporta dispositivo a SCSI ID sull adattatore host #0. adattatore #0 Supporta dispositivo a SCSI ID 4 sull adattatore host #1. Supporta dispositivo a SCSI ID 2 sull adattatore host #0. /id=0+1+2+1:1 Supporta dispositivi a SCSI ID 0, 1 e 2 sull adattatore host #0. Supporta dispositivo a SCSI ID 1 sull adattatore host #1. _________________________________________________________ Sezione 6 Manuale elettronico Il dischetto d'installazione di Zip per Windows/DOS comprende un manuale elettronico contenente informazioni esaurienti d'installazione, soluzione dei problemi e consultazione per il software SCSI Iomega. Per accedere al manuale introdurre il dischetto d'installazione in un drive (nell'esempio seguente si considera che il drive sia A:), portarsi al prompt del DOS e digitare: A: MANUAL (Si pu• anche lanciare il manuale da File Manager di Windows selezionando il drive A: e cliccando due volte su MANUAL.EXE). Quando il software Zip Š stato installato Š possibile accedere al manuale dalla directory C:\ZIPTOOLS ( dove C: Š il drive e \ ZIPTOOLS Š la directory dove il software Ziptools Š stato installato). (La navigazione nel manuale o la stampa da esso Š pi— rapida dal disco Zip che dal dischetto d'installazione). Per accedere al manuale, andate al prompt del DOS e immettete: C: cd \Ziptools MANUAL Se Š stato installato il software SCSI Iomega si pu• accedere al manuale dalla directory C:\IOMEGA (in cui C: Š il drive e \IOMEGA la directory in cui Š installato SCSI Iomega). _________________________________________________________ Sezione 7 Supporto per CD-ROM Il software SCSI Iomega comprende il supporto per i drive CD-ROM. Il driver CD-Player SCSI Iomega Š stato testato a fondo con un'ampia selezione di drive CD-ROM di diverse case, la maggior parte dei quali Š risultata pienamente compatibile sia a livello di dati, sia a livello di audio. Per installare il supporto per CD-ROM SCSI Iomega procedere come segue: 1. Introdurre il disco da 100 MB degli Zip Tools nel drive Zip. 2. Introdurre il dischetto d'installazione (Zip Install) per Windows/DOS nel drive per floppy del computer. 3. Lanciare GUEST.EXE dal dischetto d'installazione, prendendo nota della lettera assegnata da Guest al drive Zip. 4. Eseguire D:\SCSI\INSTALL.EXE, in cui D: Š il drive Zip. Questa procedura lancia il programma d'installazione SCSI Iomega ed installa automaticamente il driver CD-ROM SCSI se il drive CD-ROM Š COLLEGATO al momento dell'installazione e se il sistema operativo Š l'MS-DOS 6.0 o successivo. Se il driver CD-ROM non viene installato automaticamente nel computer lo si pu• installare manualmente una volta che Š stato installato il driver SCSI Iomega. Per la procedura d'installazione manuale del driver CD-ROM SCSI Iomega leggere la Sezione 2.3 del Manuale SCSI Iomega. NOTA: Il driver SCSI Iomega supporta il drive Zip, per cui non Š necessario usare il driver Guest una volta installato SCSI Iomega. Per velocizzare il tempo d'avvio del computer si pu• togliere o commentare la riga GUEST.EXE nel file AUTOEXEC.BAT. _________________________________________________________ Sezione 8 Avvertenze ______________________________ Sezione 8.1 DISKCOPY DEL DOS ATTENZIONE! Quando viene usato coi dischi removibili (ad esempio dischi Zip, dischi Bernoulli etc.), il comando DISKCOPY del DOS non crea alcuna copia del disco d'origine su quello di destinazione. DISKCOPY del DOS in effetti funziona come se copiasse i dati dal disco d'origine a quello di destinazione, solo che al termine dell'operazione il disco di destinazione Š illeggibile e dev'essere riformattato. Per copiare i dischi o servirsi di un'utility di copiatura dei dischi della Iomega (Disk Copy di SCSI Iomega o Copiatrice). ______________________________ Sezione 8.2 Compressione Stacker 4.0 funziona coi dischi removibili supportati da GUEST.EXE (ad esempio i dischi Zip); tuttavia non si deve riavviare il computer quando Stacker chiede se lo si vuole riavviare per togliere i programmi TSR dalla memoria, perch‚ se si riavvia il computer il driver Guest viene tolto dalla memoria e non Š pi— possibile accedere al drive Zip. DoubleSpace e DriveSpace non funzionano coi dischi supportati da GUEST.EXE, ma in compenso funzionano col driver SCSI Iomega. Se si vuole usare DoubleSpace o DriveSpace per comprimere i dischi Zip od altri dischi removibili installare il driver SCSI Iomega nel file CONFIG.SYS per supportare i drive removibili. Per istruzioni dettagliate sull'esecuzione del programma d'installazione (INSTALL) dalla directory SCSI del disco degli Zip Tools consultare la Help (Guida) d'installazione di Zip per PC IBM compatibili. Se si usa Windows, installare il software Zip Tools per Windows lanciando il programma di Setup del software Zip dopo aver installato SCSI Iomega. ATTENZIONE! Se si vuole usare un'utility di compressione su un disco removibile (ad esempio un disco Zip) occorre prima di tutto rendere tale disco non removibile (oppure lo si deve bloccare nel drive) ogni volta che viene montato il volume compresso. La rimozione del disco mentre viene montato il volume compresso potrebbe provocare una perdita di dati. Per poter rimuovere il disco occorre prima smontare il volume compresso e quindi sbloccare il drive. Per informazioni dettagliate su come bloccare e sbloccare i drive consultare il manuale elettronico. ATTENZIONE! Non utilizzare software di compressione dei dischi per comprimere dischi d'avvio removibili. Le Utility SCSI Iomega con Stacker 4.0 Quando si usano Stacker 4.0 e SCSI Iomega i drive montati compressi con stacker, non vengono visualizzati nella videata dell'interfaccia grafica utente per le utilit… SCSI Iomega. Per poter usare le utility SCSI Iomega su un drive compresso con stacker occorre prima di tutto smontare il drive. ______________________________ Sezione 8.3 Spostamento delle lettere dei drive L'avvertenza seguente vale solamente nel caso in cui si installi il supporto Zip su sistemi esclusivamente DOS o se si sceglie d'installare il driver Iomega SCSIDRVR.SYS nel file CONFIG.SYS. ATTENZIONE! L'installazione del driver SCSI pu• provocare il cambiamento delle lettere d'identificazione dei drive (compresi i drive di rete). Ci• potrebbe interessare le applicazioni Windows che fanno riferimento a drive esistenti. Verificare i gruppi di Windows ed i file "ini". Per ulteriori informazioni consultare la sezione "Riassegnazione delle lettere dei drive" nel manuale elettronico. _________________________________________________________ Sezione 9 Opzione Pass-through (attraverso) sul drive Zip per porta parallela La porta parallela Zip supporta stampanti sul connettore pass-through. Altri dispositivi per porta parallela potrebbero non funzionare. Questo problema esiste perch‚ le porte parallele di computer non sono state ideate per dispositivi all eccezione di stampanti. Se si prova a collegare un dispositivo che non sia una stampante al pass-through del drive Zip o a collegare un drive Zip al pass-through di un altro dispositivo il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Nel futuro ci sar… uno standard per collegare a margherita dispositivi sulla porta parallela. I prodotti Iomega saranno in in conformit… allo standard quando sar… in vigore. Nel frattempo, ecco dei consigli per far funzionare il drive Zip ed altri dispositivi per porta parallela.  Se si eseguono programmi in Windows o in una casella DOS in Windows e la stampante o altri dispositivi che l utente vuole collegare al pass-through del drive Zip non funzionano correttamente, togliere ZipWatch dalla cartella Startup di avvio di Windows e riavviare Windows. Zipwatch sveglia ogni tanto il drive Zip e ne verifica lo stato. Quando il drive Zip si sveglia , il pass-through viene temporaneamente disattivato e ci• interferisce con il funzionamento del dispositivo collegato al connettore Zip pass-through. Questo dovrebbe semplicemente rallentare un po la stampante, ma potrebbe interferire con altri dispositivi pass-through.  Alcuni programmi Print Cache potrebbero essere in conflitto con il drive Zip per porta parallela. Se vi sono problemi con la stampa e Print Cache Š gi… sul sistema, disattivare i messaggi audio per Windows e DOS usando la procedura di reinstallazione descritta nel manuale di Print Cache. Se ci• non servisse a risolvere questo problema, si prega di contattare il supporto tecnico del software Print Cache.  Se vi sono altri dispositivi per porta parallela e non funzionano sul pass- through del drive Zip o il drive Zip non funziona sul loro pass-through, potrebbe essere utile aggiungere una porta parallela addizionale al computer aggiungendo una scheda I/O supplementare al computer.  Se vi sono problemi al momento dell avvio del computer e l utente accende (ON) il drive Zip prima di accendere il computer, si consiglia di alimentare entrambi i dispositivi collegandoli alla stessa presa multipla e alimentando in seguito la presa. ??