SOURIS MICROSOFT MOUSE ET LOGICIEL INTELLIPOINT VERSION 1.0 NOTES DE DERNIERE MINUTE Copyright (C) Microsoft Corp. 1994 Ce document contient des informations qui viennent en compl‚ment de l'Aide-m‚moire de Microsoft Mouse du logiciel. Le logiciel Microsoft IntelliPoint a ‚t‚ con‡u pour ˆtre utilis‚ avec la souris Microsoft Mouse, la souris BallPoint et des dispositifs de pointage compatibles avec Microsoft Mouse. Pour afficher ce fichier dans le Bloc-notes de Windows, agrandissez la fenˆtre du Bloc-notes au maximum et activez l'option ® Passer … la ligne ¯ (si ce n'est d‚j… fait). Pour activer cette option, choisissez dans le menu Edition la commande Passer … la ligne. Pour imprimer ce fichier, ouvrez-le dans Windows Write, Microsoft Word ou un autre traitement de texte. S‚lectionnez ensuite le document dans sa totalit‚ et attribuez au texte la police Courier taille 10 avant de l'imprimer. Conseil : Pour retrouver rapidement une section de ce fichier LISEZMOI, utilisez la commande Rechercher de votre traitement de texte. SOMMAIRE I. Informations importantes sur l'ergonomie II. Programme d'installation de Microsoft IntelliPoint 1. Modifications apport‚es au systŠme par le programme d'installation 2. R‚tablissement de la configuration du systŠme en vigueur avant installation 3. Installation sur un systŠme sur plusieurs disquettes 4. D‚marrage … partir d'une disquette 5. Chargement du fichier MOUSE.EXE dans la m‚moire haute III. Fonction MOUSEPWR IV. Utilisation de commutateurs de ligne de commande sous MS-DOS V. Support Technique de Microsoft Windows NT pour la souris VI. Notes sur les options des Outils et fonctions IntelliPoint 1. Fonctionnalit‚s pour MS-DOS et pour Microsoft Windows 2. Option ® Continu ¯ 3. Option ® Magn‚tique ¯ 4. Option ® TraŒn‚e ¯ 5. Option ® Agrandissement ¯ 6. Option ® Pointeur masqu‚ ¯ 7. Option ® Economiseur de clics ¯ VII. Utilisation du logiciel IntelliPoint avec un dispositif de pointage externe VIII. Autres questions 1. Touches de raccourci sur ‚crans … cristaux liquides 2. Pointeurs de grande taille et de taille moyenne 3. Utilisation de la Barre d'outils IntelliPoint avec Central Point PC Tools pour Windows 4. Utilisation du logiciel ant‚m‚moire MS-DOS pendant l'installation 5. D‚couverte de dispositifs de pointage compatibles PS/2 IX. Informations compl‚mentaires sur l'ergonomie _________________________________________________________________ I. INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L'ERGONOMIE ******************************************************************* * Certaines ‚tudes font apparaŒtre que l'ex‚cution de gestes r‚p‚titifs sur de longues p‚riodes, * * associ‚es … un environnement de travail inadapt‚ et … de mauvaises * * habitudes pourraient ˆtre … l'origine de douleurs ou de l‚sions * * physiques, telles que le syndrome du canal carpien (SCC), * * les tendinites et les t‚nosynovites. Il est important de suivre toutes * * les instructions afin de pr‚venir les risques de SCC, * * de tendinites et de t‚nosynovites. Outre ce premier objectif, ces instructions * * visent … vous aider … travailler plus efficacement et dans de meilleures conditions. * * Le bon positionnement de votre chaise, de votre surface de travail et * * de votre souris est essentiel. De plus, pensez … vous accorder de fr‚quentes * * pauses afin de ne pas demeurer assis ou debout dans la mˆme position trop longtemps. * * Pour plus d'informations importantes sur l'ergonomie, consultez la fin * * de ce fichier LISEZMOI. * ******************************************************************* _________________________________________________________________ II. PROGRAMME D'INSTALLATION DE MICROSOFT INTELLIPOINT 1. Modifications apport‚es au systŠme par le programme d'installation Les modifications suivantes sont apport‚es … votre systŠme si vous installez le logiciel en acceptant toutes les options par d‚faut propos‚es par la programme d'installation (le r‚pertoire par d‚faut est c:\msinput). Les p‚riph‚riques d'entr‚e Microsoft que vous installerez … l'avenir seront plac‚s dans le r‚pertoire msinput. A. Lors de l'installation du pilote de souris pour MS-DOS, le programme d'installation apporte les modifications suivantes : 1. Dans le fichier AUTOEXEC.BAT, le programme d'installation ajoute ou modifie les lignes suivantes : SET MSINPUT=C:\MSINPUT C:\MSINPUT\MOUSE\MOUSE.EXE /Q 2. Dans le fichier CONFIG.SYS, le programme d'installation supprime la ligne suivante (si elle existe) : device=c:\mouse.sys B. Lors de l'installation du pilote de souris pour Microsoft Windows, le programme d'installation apporte les modifications suivantes : 1. Dans le fichier WIN.INI, le programme d'installation ajoute la ligne suivante : section [windows] load=c:\msinput\pointer.exe 2. Dans le fichier SYSTEM.INI, le programme d'installation modifie les lignes suivantes : section [boot] mouse.drv=c:\msinput\msinput.drv section [boot.description] mouse.drv=Microsoft IntelliPoint version 1.0 section [386enh] keyboard=c:\msinput\msinput.386 3. Dans le fichier PROGMAN.INI, le programme d'installation ajoute un groupe : groupn=c:\windows\PeriphdeX.grp (o— n est ‚gal au prochain num‚ro de groupe disponible et o— X est ‚gal … la prochaine lettre ou au prochain nombre disponible) 4. Le programme d'installation met … jour le fichier CTL3DV2.DLL le plus r‚c‚nt dans le r‚pertoire systŠme de Microsoft Windows (s'il ne se trouve pas d‚j… dans ce r‚pertoire). 2. R‚tablissement de la configuration du systŠme en vigueur avant l'installation Pour r‚tablir la configuration de votre systŠme telle qu'elle ‚tait avant l'installation du logiciel IntelliPoint, apportez les modifications suivantes : a. Si aucun autre p‚riph‚rique d'entr‚e Microsoft n'est install‚, supprimez les informations suivantes de la ligne load= du fichier WIN.INI : c:\msinput\pointer.exe Ne supprimez pas cette valeur ou toute autre valeur si d'autres p‚riph‚riques d'entr‚e Microsoft sont install‚s ( tel que Microsoft Natural Keyboard). b. Dans le fichier SYSTEM.INI, modifiez les lignes ci-aprŠs de la maniŠre suivante : section [boot] mouse.drv=mouse.drv section [boot.description] mouse.drv=Microsoft ou IBM PS/2 c. Si aucun autre p‚riph‚rique d'entr‚e Microsoft n'est install‚, modifiez la ligne ci-aprŠs du fichier SYSTEM.INI de la maniŠre suivante : [386enh] section keyboard=*vkd 3. Installation sur un systŠme sur disquettes Le programme d'installation du logiciel IntelliPoint pour Microsoft Windows gŠre uniquement les systŠmes sur disque dur. MS-DOS gŠre … la fois les systŠmes sur disque dur et sur disquettes avec deux lecteurs. Si vous installez les fichiers sur un systŠme sur disquettes dot‚ d'un seul lecteur, vous devez d‚compresser et copier les fichiers manuellement . Pour ce faire, utilisez le programme de d‚compression de fichiers EXPAND.EXE qui se trouve sur la disquette du programme d'installation. Installation sur un systŠme sur disquettes dot‚ d'un seul lecteur : a. Ins‚rez la disquette d'installation dans le lecteur A et tapez la commande suivante : expand mouse.ex_ b:mouse.exe b. Lorsque vous y ˆtes invit‚ par MS-DOS, retirez la disquette d'installation et ins‚rez la disquette de destination. c. Ins‚rez … nouveau la disquette d'installation dans le lecteur et tapez la commande suivante : expand mousecpl.ex_ b:mousecpl.exe d. Lorsque vous y ˆtes invit‚ par MS-DOS, retirez la disquette d'installation et ins‚rez la disquette de destination. Pour charger le pilote de la souris, tapez la commande suivante : mouse Lancez les Outils et fonctions IntelliPoint, si vous le souhaitez, afin de d‚finir les options du pointeur. Pour lancer les Outils et fonctions IntelliPoint, tapez la commande suivante : mousecpl Si vous installez le logiciel pour MS-DOS sur un systŠme sur disquettes dot‚ de deux lecteurs, installez du lecteur B vers le lecteur A. 4. D‚marrage … partir d'une disquette Lorsque vous installez le logiciel IntelliPoint, le programme d'installation modifie le fichier AUTOEXEC.BAT situ‚ sur le disque dur par d‚faut (g‚n‚ralement c:). Si vous d‚marrez Microsoft Windows … partir d'une disquette, il vous faudra copier manuellement les deux lignes d'information qui sont ajout‚es au fichier AUTOEXEC.BAT du disque dur dans le fichier AUTOEXEC.BAT de la disquette. Ces lignes sont les suivantes : SET MSINPUT=C:\MSINPUT C:\MSINPUT\MOUSE\MOUSE.EXE \Q (Le r‚pertoire de destination sera diff‚rent si vous avez install‚ le logiciel IntelliPoint dans un autre r‚pertoire.) 5. Chargement du fichier MOUSE.EXE dans la m‚moire haute Le pilote de souris pour MS-DOS se charge automatiquement dans la m‚moire haute, si celle-ci est disponible. L'utilisation de la commande loadhigh de MS-DOS peut occasionner le chargement du logiciel IntelliPoint dans la m‚moire basse. _________________________________________________________________ III. FONCTION MOUSEPWR Certains ordinateurs portables ont la capacit‚ de se mettre en veille afin de limiter la consommation d'‚nergie lorsqu'ils ne sont pas utilis‚s. Choisissez la fonction MOUSEPWR lors de l'installation personnalis‚e si votre souris ne fonctionne pas correctement lorsque vous quittez le mode veille. L'option MOUSEPWR permet de restaurer les paramŠtres de la souris qui ‚tait en vigueur avant la mise en veille lorsque vous recommencez … travailler sur votre portable. Il n'est pas n‚cessaire d'utiliser la fonction MOUSEPWR si votre systŠme est dot‚ de la fonction d'‚conomie de puissance (APM). Toutefois, l'espace m‚moire requis pour cette option n'est pas important (928 octets). De plus, si les fonctions MOUSEPWR et APM sont toutes deux charg‚es sur votre systŠme, il n'existe aucun risque de conflit entre elles. ____________________________________________________________________ IV. UTILISATION DE COMMUTATEURS DE LIGNE DE COMMANDE SOUS MS-DOS Si vous utilisez la version du logiciel pour MS-DOS, vous pouvez taper la commande suivante mouse.exe /? … l'invite pour afficher la liste des commutateurs disponibles. ____________________________________________________________________ V. SUPPORT TECHNIQUE DE MICROSOFT WINDOWS NT POUR LA SOURIS Les pilotes de la souris Microsoft sont inclus dans Microsoft Windows NT. Pour un Support Technique suppl‚mentaire de la souris pour Microsoft Windows NT, contactez le Service Clients Microsoft. Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-426-9400. En dehors des Etats-Unis, contactez la filiale desservant votre pays. ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ VI. NOTES SUR LES OPTIONS DES OUTILS ET FONCTIONS INTELLIPOINT 1. Fonctionnalit‚s pour MS-DOS et Microsoft Windows Lorsque vous choisissez les options ® D‚finir les deux boutons ¯, ® Vitesse du pointeur ¯, ® Acc‚l‚ration ¯ et ® Orientation ¯ dans les Outils et fonctions IntelliPoint pour Windows, les changements n'affectent pas le pilote pour MS-DOS tant que l'ordinateur n'est pas r‚initialis‚. En revanche, si vous d‚finissez ces options … partir des Outils et fonctions IntelliPoint pour MS-DOS, les changements affectent … la fois MS-DOS et Microsoft Windows. 2. Option ® Continu ¯ Cette option ne permet pas de faire passer le pointeur d'un bord … l'autre de l'‚cran lorsque Microsoft Windows effectue une op‚ration (par exemple, lorsque le pointeur est un sablier). 3. Option ® Magn‚tique ¯ Si le pointeur se place syst‚matiquement sur le bouton par d‚faut d'une boŒte de dialogue aprŠs chaque action, (tel que la s‚lection d'options personnalis‚es au cours de l'installation), d‚sactivez l'option ® Magn‚tique ¯ de la page Activit‚ du pointeur jusqu'… ce que vous ayez termin‚ l'op‚ration en cours. Si l'option ® Magn‚tique ¯ ne fonctionne pas dans certaines boŒtes de dialogue, cela signifie que le bouton par d‚faut de ces boŒtes de dialogue ne r‚pond pas aux sp‚cifications standard de Microsoft Windows s'appliquant aux interfaces utilisateur. 4. Option ® TraŒn‚e ¯ Vous ne pouvez pas r‚gler la longueur de la traŒn‚e du pointeur … l'aide des Outils et fonctions IntelliPoint pour les pilotes vid‚o utilisant des palettes de couleurs. Si l'option ® TraŒn‚e ¯ n'est pas disponible, cela signifie que votre pilote vid‚o ne prend pas en charge cette fonctionnalit‚. L'option ® TraŒn‚e ¯ peut ne pas fonctionner correctement lorsque l'option ® Agrandissement ¯ est activ‚e. Vous devez d‚sactiver l'option ® TraŒn‚e ¯ lors de l'utilisation de l'option ® Agrandissement ¯. 5. Option ® Agrandissement ¯ Si l'option ® Agrandissement ¯ affichant le bouton ® Curseur ¯ ne fonctionne pas dans certaines applications, cela signifie que l'application n'utilise pas le systŠme de signe d'insertion par d‚faut de Microsoft Windows (tel que dans Microsoft Word pour Windows). 6. Option ® Pointeur masqu‚ ¯ Si l'option ® Pointeur masqu‚ ¯ ne fait pas disparaŒtre le curseur, cela signifie que certains pilotes vid‚o ne prennent pas en charge cette fonctionalit‚. 7. Option ® Economiseur de clics ¯ Pour enregistrer un clic simple lorsque l'option ® Economiseur de clics ¯ est activ‚e, appuyez sur le bouton primaire de la souris et maintenez-le enfonc‚. _____________________________________________________________________ VII. Utilisation du logiciel IntelliPoint avec un dispositif de pointage externe Si un dispositif de pointage externe est connect‚ … votre ordinateur, le pilote de la souris ne fonctionnera pas avec le dispositif de pointage int‚gr‚. Dans ce cas, vous devrez d‚connecter le dispositif de pointage externe avant d'utiliser le pilote de la souris avec le dispositif de pointage int‚gr‚. Changement de la configuration du port du dispositif de pointage int‚gr‚ 1. Dispositif de pointage int‚gr‚ compatible PS/2 Si votre systŠme possŠde un dispositif de pointage int‚gr‚ compatible PS/2 (IBM ThinkPoint, Toshiba AccuPoint, par exemple, ou une boule de commande int‚gr‚e), ajoutez la ligne suivante … la section [Mouse] du fichier MSINPUT.INI. EmbeddedType=PS2 Cette ligne va modifier l'ordre de chargement des pilotes sous Windows et sous MS-DOS pour que le pilote recherche tout d'abord un dispositif de pointage externe. Si aucun dispositif de pointage externe n'est trouv‚, les pilotes vont trouver le dispositif de pointage int‚gr‚ compatible PS/2. 2. Dispositif de pointage S‚rie int‚gr‚ Si votre systŠme possŠde un dispositif de pointage S‚rie int‚gr‚, ajoutez la ligne suivante … la section [Mouse] du fichier MSINPUT.INI. EmbeddedType=Serial1 Cette ligne va modifier l'ordre de chargement des pilotes sous Windows et sous MS-DOS pour que le pilote recherche tout d'abord un dispositif de pointage externe. Si aucun dispositif de pointage externe n'est trouv‚, les pilotes vont rechercher le dispositif de pointage S‚rie int‚gr‚. Remarque : Le logiciel IntelliPoint gŠre uniquement les dispositifs de pointage entiŠrement compatibles avec la souris Microsoft Mouse. _____________________________________________________________________ VIII. AUTRES QUESTIONS 1. Touches de raccourci sur ‚crans … cristaux liquides Sur certains ‚crans … cristaux liquides (LCD), certaines des touches de raccourci risquent de ne pas apparaŒtre ou ne sont en surbrillance. 2. Pointeurs de grande taille ou de taille moyenne Lorsque vous utilisez un pointeur de taille moyenne ou de grande taille, certaines applications pour MS-DOS risquent de ne pas redessiner le pointeur correctement, occasionnant ainsi des disparitions temporaires du curseur. Lorsque vous utilisez un pointeur de taille moyenne ou de grande taille, le pointeur risque d'ˆtre d‚form‚ dans certaines applications. La m‚thode utilis‚e pour agrandir le pointeur est responsable de cette d‚formation. 3. Utilisation de la Barre d'outils IntelliPoint avec Central Point PC Tools pour Windows Si vous lancez une version de Central Point PC Tools pour Windows, il se peut que vous d‚couvriez que l'option ® Masquer la barre de titre ¯ de la Barre d'outils IntelliPoint n'est pas disponible. 4. Utilisation du logiciel ant‚m‚moire MS-DOS pendant l'installation Si vous utilisez un logiciel ant‚m‚moire MS-DOS autre que Microsoft SMARTDrive, ne choisissez pas ® Red‚marrer ¯ lorsque vous avez termin‚ l'installation. Choisissez ® Quitter ¯ et aprŠs avoir quitt‚ Windows, red‚marrez votre machine manuellement. Certains logiciels ant‚m‚moire DOS utilisent une technique telle que si l'ant‚m‚moire n'est pas vid‚e avant le red‚marrage, il peut en r‚sulter des erreurs disque. 5. D‚couverte de dispositifs de pointage compatibles PS/2 Certains systŠmes peuvent ˆtre en possession d'une extension BIOS cach‚e pour des p‚riph‚riques compatibles PS/2 (certaines machines AST, par exemple). Pour installer les pilotes IntelliPoint correctement sur ces systŠmes, ajoutez la ligne suivante … la section [Mouse] du fichier MSINPUT.INI. FailIfNoExtendedBIOS=FALSE ___________________________________________________________________ VIII. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR L'ERGONOMIE La personnalisation de votre environnement afin de rendre vos conditions de travail plus agr‚ables favorise une bonne sant‚ physique et mentale. Des ‚tudes font apparaŒtre qu'une organisation efficace de l'environnement de travail peut augmenter la productivit‚. Vous ˆtes bien s–r la seule personne … savoir ce qui est le mieux pour vous. Nous vous encourageons par cons‚quent … adapter les conseils suivants … vos propres besoins. Exercices Des exercices physiques et des pauses fr‚quentes contribuent ‚norm‚ment au confort et … l'efficacit‚ au travail. Accordez-vous des pauses … intervalles r‚guliers pour reposer vos yeux, bouger et activer votre circulation sanguine. Essayez de faire certains des exercices suivants plusieurs fois par jour. Appuyez doucement vos mains sur votre bureau et ‚tirez-les pendant cinq secondes. Etirez et massez vos doigts, vos mains, vos poignets et vos avant-bras r‚guliŠrement pendant la journ‚e. Secouez doucement vos mains et vos doigts pour les d‚tendre et stimuler la circulation sanguine. Faites rouler vos ‚paules quatre fois vers l'avant et quatre fois vers l'arriŠre. Faites ensuite rouler chaque ‚paule quatre fois. Effectuez ces exercices au moins deux fois par jour. Organisez votre travail de sorte que vous puissiez alterner utilisation de l'ordinateur et autres activit‚s. Essayez d'avoir recours … diff‚rents groupes de muscles tout au long de la journ‚e. Levez-vous et marchez plusieurs fois dans la journ‚e. Remarque : Si vous ressentez des douleurs lors de l'utilisation de l'ordinateur, consultez un m‚decin. Chaise et bureau Il est pr‚f‚rable de disposer d'une chaise r‚glable en hauteur. Elle doit si possible ˆtre confortable et soutenir fermement le bas du dos (r‚gion lombaire). R‚glez la chaise en hauteur de sorte que vos avant-bras soient … peu prŠs … angle droit avec vos bras et que vos pieds reposent … plat sur le sol. Si vos pieds ne sont pas … plat, utilisez un repose-pied suffisamment haut pour que vos cuisses soient plus ou moins parallŠles au sol lorsque vous ˆtes assis. Dans la mesure du possible, placez votre systŠme sur un bureau sp‚cialement con‡u pour recevoir un ordinateur. Les bureaux classiques sont parfois trop hauts pour l'utilisation d'un ordinateur. Une hauteur appropri‚e entre votre chaise et votre bureau est indispensable. De plus, n'oubliez pas, durant votre travail, de surveiller votre position afin d'‚viter toute tension inutile de votre dos et de vos muscles. Position de l'‚cran et ‚clairage Placez votre ‚cran directement devant vous … la distance la plus approri‚e pour vos yeux. Asseyez-vous et v‚rifiez que le haut de l'‚cran n'est pas plus haut que vos yeux. Assurez-vous qu'il n'y a pas de reflets sur votre ‚cran (un filtre antireflet peut s'av‚rer utile) ni sur votre souris et veillez … ce que votre ‚cran soit propre. Il est important de d‚tourner souvent les yeux de l'‚cran. Plusieurs fois par heure, regardez un objet situ‚ … environ six mŠtres et inspirez lentement par le nez et expirez par la bouche. Clavier et souris Placez le clavier directement devant vous sur le bureau. Lorsque vous tapez et utilisez la souris, d‚tendez vos ‚paules et laissez vos bras tomber librement le long du corps. Laissez vos coudes tomber souplement le long de votre corps et laissez suffisamment d'espace sur votre bureau pour vous permettre de d‚placer la souris sans encombre. Vos avant-bras doivent ˆtre … peu prŠs parallŠles au sol lorsque vous vous servez du clavier et de la souris. Placez la souris … la mˆme hauteur que le clavier. Si possible, ‚vitez tout ‚clairage qui provoque des reflets sur la surface de la souris et du clavier. Utilisez le plus souvent possible la totalit‚ de votre bras entier pour d‚placer votre souris. La souris Microsoft Mouse est con‡ue pour que vous puissiez reposer votre main dessus et la manipuler sans la serrer. Evitez toute tension excessive en d‚tendant vos mains. Le niveau de performance ‚lev‚ de la souris Microsoft Mouse rend l'utilisation d'un tapis de souris superflue. Si vous utilisez quand mˆme un tapis, assurez-vous qu'il n'est pas trop ‚pais pour ne pas hausser vos bras et votre souris. Votre bras doit rester quasiment … angle droit avec la surface de votre bureau. Le tapis de souris doit ˆtre suffisamment glissant pour faciliter les mouvements de la souris. De plus, il ne doit pas ˆtre couvert de poussiŠre afin de ne pas salir la boule de la souris. La forme de la souris Microsoft Mouse est adapt‚e … diff‚rentes positions de la main et convient aux droitiers aussi bien qu'aux gauchers. La souris autorise plusieurs positions de travail, ce qui devrait vous permettre d'‚viter d'exercer une force inutile sur vos bras et vos mains. En changeant r‚guliŠrement la fa‡on dont vous tenez la souris, vous ‚vitez de faire le mˆme mouvement tout au long de la journ‚e. Le logiciel fourni avec la souris Microsoft Mouse (Outils et fonctions IntelliPoint) gŠre la conception de la souris en vous permettant de personnaliser le logiciel en fonction de positions de travail vari‚es. Il est conseill‚ d'ajuster p‚riodiquement le logiciel … mesure que vous vous habituez au maniement de la souris. ________________________________________________________________