MICROSOFT MOUSE ED IL SOFTWARE INTELLIPOINT INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI VERSIONE 1.0 Copyright (C) Microsoft Corp. 1994 Questo documento include informazioni importanti non incluse nella documentazione e nella Guida in linea fornite con Microsoft Mouse ed il relativo software. Il software Microsoft IntelliPoint pu• essere utilizzato con Microsoft Mouse, BallPoint ed altri dispositivi di puntamento dotati di apposita licenza. Per consultare il documento visualizzandolo sullo schermo con il Blocco note, ingrandire la finestra del Blocco note ed attivare la funzione di a capo automatico. Per attivare tale opzione, scegliere A capo automatico dal menu Modifica. Per ottenere i migliori risultati in stampa, aprire il documento in Write di Windows, in Microsoft Word o in un altro elaboratore di testi, selezionare l'intero documento ed applicarvi il formato di carattere Courier 10 punti prima di stamparlo. Suggerimento: per trovare in modo rapido informazioni specifiche nel documento LEGGIMI, utilizzare il comando Cerca dell'elaboratore di testi in uso. SOMMARIO I. Informazioni importanti sulla sicurezza ergonomica II. Il programma di installazione di Microsoft IntelliPoint 1. Modifiche apportate al sistema 2. Ripristino delle condizioni precedenti del sistema 3. Installazione su dischi floppy 4. Avvio da disco floppy 5. Caricamento di MOUSE.EXE nella memoria alta III. La funzione MOUSEPWR IV. Utilizzo dei parametri della riga di comando in MS-DOS V. Supporto Microsoft Windows NT per il mouse VI. Note sulle funzioni di Strumenti e controlli IntelliPoint 1. Funzioni MS-DOS e Windows 2. Schermo continuo 3. Blocca 4. Traccia mouse 5. Lente 6. Nascondi puntatore 7. Risparmia clic VII. Utilizzo del software IntelliPoint con dispositivi di puntamento portatili VIII. Altre informazioni 1. Tasti di scelta in schermi LCD 2. Puntatori di dimensioni grandi e medie 3. Utilizzo della barra degli strumenti IntelliPoint con Central Point PC Tools per Windows 4. Utilizzo di software DOS per la gestione della cache del disco durante l'installazione 5. Rilevamento di dispositivi di puntamento PS/2 IX. Altre informazioni ergonomiche _________________________________________________________________ I. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ERGONOMICA ******************************************************************* * Numerosi studi hanno dimostrato che movimenti ripetitivi * * protratti per lunghi periodi, ambienti di lavoro non adeguati * * e consuetudini posturali non corrette possono essere causa di * * alcuni disturbi o danni psicologici e fisici, come la sindrome * * del canale carpale, tendinite e tenosinovite. Per prevenire i * * disturbi sopraindicati, Š importante seguire attentamente tutte * * le istruzioni, che potrebbero non solo essere sufficienti per * * evitare l'insorgenza di uno dei suddetti disturbi, ma che * * contribuiranno a creare un ambiente di lavoro pi— confortevole * * e produttivo. Ô inoltre importante assicurarsi che la sedia, il * * piano di lavoro e la tastiera siano nella posizione corretta ed * * interrompere spesso il lavoro per evitare di rimanere a lungo * * nella stessa posizione. Per altre importanti informazioni sulla * * sicurezza ergonomica, vedere l'ultima parte di questo documento * * LEGGIMI. * ******************************************************************* _________________________________________________________________ II. IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE DI MICROSOFT INTELLIPOINT 1. Modifiche apportate al sistema Se si installa il software utilizzando le impostazioni predefinite del programma di installazione di IntelliPoint (directory predefinita C:\MSINPUT), verranno apportate le modifiche descritte di seguito. Altre eventuali installazioni di dispositivi di input Microsoft verranno eseguite nella directory MSINPUT. A. Per il driver del mouse in MS-DOS il programma di installazione apporter… le seguenti modifiche: 1. Aggiunta o modifica delle seguenti righe nel file AUTOEXEC.BAT: set msinput=c:\msinput c:\msinput\mouse\mous.exe /q 2. Rimozione della seguente riga (se esiste) dal file CONFIG.SYS: device=c:\mouse.sys B. Per il driver del mouse in Windows, il programma di installazione apporta le seguenti modifiche: 1. Aggiunta della seguente riga alla voce 'load' del file WIN.INI: sezione [windows] load=c:\msinput\pointer.exe 2. Modifica delle seguenti righe nel file SYSTEM.INI: sezione [boot] mouse.drv=c:\msinput\msinput.drv sezione [boot.description] mouse.drv=Microsoft IntelliPoint versione 1.0 sezione [386enh] keyboard=c:\msinput\msinput.386 3. Aggiunta di un gruppo a PROGMAN.INI: groupN=c:\windows\DISPOSIX.grp (dove N = successivo numero di gruppo disponibile e dove X = numero o lettera successivi disponibili) 4. Il programma di installazione aggiorna inoltre il file CTL3DV2.DLL nella directory SYSTEM di Windows. 2. Ripristino delle condizioni precedenti del sistema Per ripristinare le condizioni del sistema precedenti all'esecuzione del programma di installazione del mouse, apportare le seguenti modifiche: a. Se non vi sono altri dispositivi di input Microsoft installati, rimuovere le seguenti informazioni dalla riga load= del file WIN.INI: c:\msinput\pointer.exe Non rimuovere questo valore o altri valori per questa impostazione se vi sono altri dispositivi di input Microsoft installati (come ad esempio Microsoft Natural Keyboard). b. Modificare le seguenti righe nel file SYSTEM.INI come indicato: sezione [boot] mouse.drv=mouse.drv sezione [boot.description] mouse.drv=Microsoft o IBM PS/2 c. Se non vi sono altri dispositivi di input Microsoft installati, modificare la seguente voce nel file SYSTEM.INI come indicato: sezione [386enh] keyboard=*vkd 3. Installazione su dischi floppy Il programma di installazione di IntelliPoint per Windows supporta solo sistemi con disco rigido. Il programma di installazione per MS-DOS supporta sia sistemi con disco rigido che sistemi con dischi floppy a due unit…. Se si desidera installare i file in un sistema con dischi floppy dotato di una sola unit…, Š necessario decomprimere e copiare i file manualmente. Nel disco di installazione Š disponibile un programma di decompressione EXPAND.EXE utilizzabile a questo scopo. Come eseguire l'installazione in un sistema con singola unit… disco: a. Inserire il disco di installazione nell'unit… A: e digitare: expand mouse.ex_ b:mouse.exe b. Quando richiesto, rimuovere il disco di installazione ed inserire il disco di destinazione. c. Reinserire il disco di installazione nell'unit… e digitare: expand mousecpl.ex_ b:mousecpl.exe d. Quando richiesto, rimuovere il disco di installazione ed inserire il disco di destinazione. Per caricare il driver del mouse, digitare: mouse Se lo si desidera, Š possibile eseguire Strumenti e controlli IntelliPoint per impostare le opzioni per il puntatore. Per eseguire Strumenti e controlli IntelliPoint, digitare: mousecpl Se si desidera installare il software MS-DOS utilizzando un sistema con doppia unit… disco floppy, eseguire l'installazione dall'unit… B: nella unit… A:. 4. Avvio da disco floppy Quando si installa il software IntelliPoint, il programma di installazione modifica automaticamente il file AUTOEXEC.BAT collocato nell'unit… disco fisso predefinita, in genere (C:\). Se si avvia Microsoft Windows da un disco floppy Š necessario copiare manualmente nel disco di avvio le informazioni aggiunte al file AUTOEXEC.BAT, ovvero: set msinput=c:\msinput c:\msinput\mouse\mouse.exe /q La directory di destinazione sar… diversa se il software IntelliPoint Š stato installato in una diversa directory. 5. Caricamento di MOUSE.EXE nella memoria alta Il driver del mouse MS-DOS viene caricato automaticamente in memoria alta. L'utilizzo del comando loadhigh di MS-DOS potrebbe comportare il caricamento del software del mouse in memoria bassa. _________________________________________________________________ III. LA FUNZIONE MOUSEPWR Per alcuni computer laptop Š prevista l'attivazione automatica della modalit… di pausa per risparmiare il consumo delle batterie quando non vengono utilizzati. La funzione MOUSEPWR risulta utile nei casi in cui il mouse diventa incontrollabile quando il laptop viene riattivato dopo una pausa. La funzione MOUSEPWR consente infatti di ripristinare automaticamente le impostazioni attive del mouse prima della pausa. Non Š necessario utilizzare la funzione MOUSEPWR se il sistema include l'utilit… Advanced Power Management (APM). Questa funzione, comunque, occupa poca memoria (928 byte) e non crea conflitti con la funzione APM nel caso entrambe siano caricate nel sistema. ____________________________________________________________________ IV. Utilizzo dei parametri della riga di comando in MS-DOS Se si utilizza la versione MS-DOS del software, Š possibile digitare: mouse.exe /? al prompt per visualizzare un elenco dei parametri disponibili. ____________________________________________________________________ V. Supporto Microsoft Windows NT per il mouse Microsoft Windows NT include driver per mouse Microsoft. Per ulteriori informazioni sul supporto Microsoft Windows NT, contattare il Servizio Supporto Tecnico Clienti presso la filiale di Microsoft in Italia. ____________________________________________________________________ VI. NOTE SULLE FUNZIONI DI STRUMENTI E CONTROLLI INTELLIPOINT 1. Funzioni MS-DOS e Windows Le impostazioni dei pulsanti, della velocit… del puntatore, della accelerazione e dell'orientamento eseguite in Strumenti e controlli IntelliPoint in Windows verranno applicate al driver MS-DOS solo dopo aver riavviato il computer. Se le stesse impostazioni vengono eseguite tramite Strumenti e controlli IntelliPoint in MS-DOS, le modifiche diventeranno attive sia in MS-DOS che in Windows. 2. Schermo continuo La funzione Schermo continuo non comporter… lo spostamento automatico del puntatore da un bordo all'altro dello schermo se Microsoft Windows Š occupato, ad esempio quando il puntatore ha forma di clessidra. 3. Blocca Se in una finestra di dialogo, l'evidenziazione passa automaticamente al pulsante predefinito dopo aver eseguito ogni operazione (come ad esempio la selezione di opzioni), disattivare la funzione Blocca nella scheda Attivit…. Se l'opzione "Blocca" non funziona in alcune finestre di dialogo Š possibile che i pulsanti predefiniti di queste finestre non siano conformi alle specifiche standard di interfaccia utente di Microsoft Windows per i pulsanti predefiniti. 4. Traccia mouse Strumenti e controlli IntelliPoint non consente di modificare la lunghezza delle tracce del mouse per driver video Pal. Se l'opzione "Traccia mouse" non Š disponibile, Š possibile che il driver video in uso non supporti questa funzione. La funzione Traccia mouse non funziona correttamente se Š attiva la funzione Lente. Si consiglia di disattivare l'opzione "Traccia mouse" quando si utilizza l'opzione "Lente". 5. Lente Se l'opzione di ingrandimento dell'area attorno al cursore non funziona in alcune applicazioni. Š possibile che nell'applicazione non venga utilizzato il punto di inserimento predefinito di Windows (come in Microsoft Word per Windows). 6. Nascondi puntatore Se l'opzione "Nascondi puntatore" non consente di nascondere il puntatore, la causa Š da ricondurre ad alcuni driver video che non supportano questa funzione . 7. Risparmia clic Per registrare un clic singolo quando l'opzione "Risparmia clic" Š attivata, premere e tenere premuto il pulsante primario del mouse. . _____________________________________________________________________ VII. Utilizzo del software IntelliPoint con dispositivi di puntamento portatili Se al computer Š connesso un dispositivo di puntamento esterno, il driver del mouse non funzioner… con il dispositivo di puntamento integrato. Ô necessario scollegare il dispositivo di puntamento esterno prima di utilizzare il driver del mouse con il dispositivo di puntamento integrato. Modifica della configurazione della porta del dispositivo di puntamento integrato 1. Dispositivo integrato PS/2 Se nel sistema Š disponibile un dispositivo di puntamento integrato PS/2 (ad esempio., IBM ThinkPoint, Toshiba AccuPoint o un trackball integrato), aggiungere la riga seguente nella sezione [Mouse] del file MSINPUT.INI. EmbeddedType=PS2 In questo modo verr… modificato l'ordine di caricamento dei driver DOS e Windows in modo che il driver cerchi innanzitutto un dispositivo esterno. Se non vengono individuati dispositivi esterni, i driver individueranno il dispositivo PS/2 integrato. 2. Dispositivo seriale integrato Se nel sistema Š disponibile un dispositivo di puntamento seriale integrato, aggiungere la riga seguente nella sezione [Mouse] del file MSINPUT.INI: EmbeddedType=Serial1 In questo modo verr… modificato l'ordine di caricamento dei driver DOS e Windows in modo che il driver cerchi innanzitutto un dispositivo esterno. Se non vengono individuati dispositivi esterni, i driver individueranno il dispositivo seriale integrato. Nota: il software IntelliPoint supporta solo dispositivi di puntamento Microsoft Mouse compatibili al 100%. _____________________________________________________________________ VIII. ALTRE INFORMAZIONI 1. Tasti di scelta in schermi LCD In alcuni schermi LCD Š possibile che alcuni dei tasti di scelta non vengano visualizzati o evidenziati. 2. Puntatori di dimensioni grandi o medie Se si imposta la dimensione grande o media per il puntatore, Š possibile che in alcune applicazioni MS-DOS il puntatore non venga aggiornato correttamente, creando effetti di movimento irregolare "a scatti". In alcune applicazioni Š inoltre possibile che il puntatore appaia distorto se viene impostata la dimensione grande o media. Ci• Š dovuto al metodo utilizzato per ingrandire il puntatore. 3. Utilizzo della barra degli strumenti IntelliPoint con Central Point PC Tools per Windows In tutte le versioni di Central Point PC Tools per Windows, l'opzione "Nascondi barra del titolo" per la personalizzazione della barra degli strumenti IntelliPoint non Š disponibile. 4. Utilizzo del software MS-DOS per la gestione della cache del disco durante l'installazione Se si utilizza software MS-DOS per la gestione della cache del disco diverso da Microsoft SMARTDrive, non scegliere "Riavvia" dopo aver completato il programma di installazione. Scegliere invece "Esci" e quindi uscire da Windows e riavviare il computer in modo manuale. Alcuni programmi DOS di gestione della cache del disco utilizzano tecniche di scrittura in background. Se la cache non viene svuotata prima di riavviare il computer, possono verificarsi errori di disco. 5. Rilevamento di dispositivi di puntamento PS/2 In alcuni sistemi hardware Š possibile che vi sia una BIOS estesa nascosta per dispositivi di puntamento PS/2 (ad esempio in alcune macchine AST). Per installare i driver IntelliPoint in modo corretto in questi sistemi, aggiungere la riga seguente nella sezione [Mouse] del file MSINPUT.INI. FailIfNoExtendedBIOS=FALSE ___________________________________________________________________ VIII. ALTRE INFORMAZIONI ERGONOMICHE La personalizzazione dell'ambiente di lavoro in modo che diventi comodo e adatto alle diverse esigenze, favorisce lo sviluppo di stili di vita sani sia dal punto di vista fisico che mentale. Numerosi studi hanno inoltre dimostrato che un ambiente di lavoro confortevole ed ergonomico consente di aumentare la produttivit…. Le informazioni ergonomiche riportate di seguito sono ovviamente di carattere generale, ed Š pertanto consigliabile considerarle come suggerimenti da adattare alle singole e specifiche esigenze. Esercizi L'esecuzione di semplici esercizi e di pause frequenti rappresenta un fattore molto importante per mantenere la concentrazione ed assumere abitudini di lavoro corrette. Eseguire pause frequenti per riposare gli occhi, muovere il corpo e stimolare la circolazione sanguigna. Ô consigiliabile eseguire alcuni degli esercizi descritti di seguito pi— volte durante il giorno. Premere le mani contro la scrivania senza esercitare troppa pressione, disntendersi e mantenere la posizione per cinque secondi. Allungare e massaggiare le dita, le mani, i polsi e gli avambracci pi— volte durante il giorno. Scuotere mani e dita per scaricare la tensione e favorire la circolazione sanguigna. Eseguire rotazioni complete delle spalle quattro volte avanti e quattro volte indietro. Ruotare ogni spalla separatamente altre quattro volte. Questo esercizio dovrebbe essere eseguito almeno due volte al giorno. Organizzare il lavoro in modo da alternare il lavoro al computer ad altre attivit…. Durante il giorno cercare di eseguire movimenti che consentono di utilizzare gruppi di muscoli diversi, ad esempio, alzandosi e camminando pi— volte al giorno. Nota: se durante l'utilizzo del computer si presentano dolori o altri disturbi, rivolgersi ad un medico. Sedia e scrivania Ô importante che la sedia utilizzata sia regolabile in altezza. La sedia dovrebbe inoltre essere comoda e avere uno schienale che offra adeguato supporto alla regione lombare (parte inferiore della schiena). Regolare l'altezza della sedia in modo che gli avambracci formino un angolo retto con la parte superiore delle braccia e in modo che i piedi siano ben appoggiati al pavimento. Se non Š possibile appoggiare correttamente i piedi al pavimento, utilizzare uno sgabello o un supporto per i piedi, in modo da ottenere una posizione corretta, ovvero in modo che le cosce siano pressoch‚ parallele al pavimento in posizione seduta. Se possibile, utilizzare una scrivania specifica per computer. Le scrivanie tradizionali sono in genere troppo alte per un corretto utilizzo del computer. Anche una corretta distanza tra la sedia e la scrivania Š un fattore importante, cosŤ come abitudini posturali corrette che consentono di evitare tensioni alla schiena ed indebolimento dei muscoli. Schermo ed illuminazione Posizionare lo schermo di fronte alla sedia ad una distanza comoda. Sedersi e verificare che il bordo superiore dello schermo non sia pi— alto del livello degli occhi. Controllare inoltre che non vi siano riflessi o bagliori sullo schermo (eventualmente utilizzare gli appositi filtri) e sul mouse e mantenere lo schermo pulito. Distogliere lo sguardo dallo schermo pi— volte all'ora. Mettere a fuoco un oggetto ad una distanza di 6-7 metri, inspirare lentamente con il naso ed espirare con la bocca. Tastiera e mouse Posizionare la tastiera di fronte alla sedia. Mentre si digita o si utilizza il mouse, mantenere le spalle rilassate e lasciare le braccia appoggiate lungo i lati del corpo. I gomiti dovrebbero essere leggermente staccati dal corpo ed Š importante che ci sia spazio sufficiente sulla scrivania per poter spostare il mouse liberamente. Gli avambracci dovrebbero essere paralleli l'uno rispetto all'altro e perdendicolari rispetto al pavimento mentre si digita o si usa il mouse. Posizionare il mouse alla stessa altezza della tastiera, e controllare che non vi siano fonti di luce che producono riflessi sulle superfici del mouse e della tastiera. Se possibile, muovere tutto il braccio per spostare il mouse sulla scrivania. La forma di Microsoft Mouse consente di appoggiare la mano sul mouse. In questo modo non sar… necessario impugnarlo con particolare forza quando lo si utilizza. Evitare eccessive tensioni per la mano, mantenendola rilassata. Non Š necessario impugnare il mouse con eccessiva forza. Le prestazioni di alto livello di Microsoft Mouse non rendono necessario l'utilizzo di un tappetino. Se, tuttavia, si utilizza il tappetino, verificare che lo spessore non sia tale da rendere necessario il sollevamento del braccio e del mouse. Il braccio dovrebbe rimanere perpendicolare rispetto al piano della scrivania. Il tappetino del mouse dovrebbe produrre una leggera frizione e non essere troppo scivoloso. Ô inoltre consigliabile mantenerlo pulito in modo da non sporcare la pallina del mouse. Il design di Microsoft Mouse consente di utilizzarlo comodamente con entrambe le mani. La forma lo rende inoltre adatto a diverse abitudini e modalit… di utilizzo, senza che queste comportino inutili tensioni per braccia e mani. Ô consigliabile prendere l'abitudine di modificare periodicamente il modo in cui si utilizza il mouse per evitare di eseguire movimenti ripetitivi per periodi prolungati. Il software in dotazione con Microsoft Mouse (Strumenti e controlli IntelliPoint) consente di personalizzare ulteriormente la modalit… di utilizzo del mouse in modo da adattarla alle pi— svariate posizioni di lavoro. Ô consigliabile personalizzare periodicamente il software per adattare il funzionamento del mouse ad abitudini di lavoro modificate in seguito all'acquisizione di una maggiore esperienza. _________________________________________________________________