[Italian message text, version 3.0] [EventText] 100000 = *** PowerChute PLUS Versione #SERVER_VERSION# avviato *** 100100 = *** PowerChute PLUS Versione #SERVER_VERSION# interrotto *** 100200 = Comunicazione stabilita 100300 = Alimentazione normale ripristinata: UPS in linea 100400 = Auto Test UPS superato 100401 = Auto Test UPS pianificato : superato 100402 = Auto Test UPS impostato dall'utente : superato 100403 = Auto Test UPS superato 100500 = Spegnimento avviato 100501 = Spegnimento impostato dall'utente 100502 = Spegnimento settimanale 100503 = Spegnimento giornaliero 100600 = Spegnimento annullato 100601 = Spegnimento impostato dall'utente : annullato 100700 = UPS uscito dallo stato di Carica Minima 100701 = UPS uscito dallo stato di Carica Minima: #BATTERY_CAPACITY# 100900 = Non è più necessario sostituire le batterie dell'UPS 101300 = Condizione di sovraccarico UPS risolta 101400 = Calibrazione autonomia UPS iniziata 101500 = Calibrazione autonomia UPS completata 101600 = Spegnimento avviato 101601 = Spegnimento impostato dall'utente : avviato 101700 = UPS uscito dal bypass 101800 = Segnale Smart Cell ripristinato 101900 = Zona 1 tornata normale: #USER_COMMENT# 102000 = Zona 2 tornata normale: #USER_COMMENT# 102100 = Zona 3 tornata normale: #USER_COMMENT# 102200 = Zona 4 tornata normale: #USER_COMMENT# 103000 = Ridondanza minima ripristinata 103100 = Modulo UPS aggiunto 103200 = Modulo UPS rimosso 103300 = Batteria aggiunta 103400 = Batteria rimossa 103500 = Modulo intelligenza principale OK 103600 = Modulo intelligenza principale aggiunto 103700 = Modulo intelligenza ridondante OK 103800 = Modulo intelligenza ridondante aggiunto 103900 = Ventola sistema OK 104000 = Contatto bypass OK 110000 = Temperatura ambiente ritornata sotto la soglia 110100 = Umidità ambiente ritornata sotto la soglia 110200 = Temperatura interna UPS nei limiti 200000 = UPS in batteria 200001 = UPS in batteria: Sovratensione di ingresso 200002 = UPS in batteria: Tensione ridotta (brownout) 200003 = UPS in batteria: Blackout 200004 = UPS in batteria: Lieve abbassamento momentaneo 200006 = UPS in batteria: Forte abbassamento momentaneo 200005 = UPS in batteria: Lieve innalzamento momentaneo 200007 = UPS in batteria: Forte innalzamento momentaneo 200008 = UPS in batteria: Caduta di tensione simulata 200100 = Spegnimento del sistema 200200 = SmartBoost abilitato 200300 = Condizione di Carica Minima 200301 = Condizione di Carica Minima: #BATTERY_CAPACITY# 200400 = Calibrazione autonomia dell'UPS annullata 200401 = Calibrazione autonomia dell'UPS annullata dall'utente 200402 = Calibrazione autonomia dell'UPS annullata da una caduta di tensione 200403 = Impossibile eseguire calibrazione autonomia dell'UPS: Capacità < 100% 200700 = SmartTrim abilitato 201301 = UPS in bypass: impostato dall'utente via software o dal pannello 201302 = Sistema UPS in bypass di manutenzione impostato via interruttore 203000 = Ridondanza minima persa 203100 = Modulo UPS guasto 203200 = Modulo intelligenza principale rimosso 203300 = Modulo intelligenza principale guasto 203400 = Modulo intelligenza ridondante rimosso 203500 = Modulo intelligenza ridondante guasto 203600 = Ventola sistema guasta 203700 = Contatto bypass guasto 203800 = Interruttore circuito di entrata scattato 203900 = Interruttore circuito di entrata reimpostato 300000 = Impossibile comunicare con l'UPS 300100 = Sovraccarico in uscita 300200 = Auto Test UPS fallito 300201 = Auto Test UPS pianificato fallito 300202 = Auto Test UPS pianificato fallito: Test non valido 300203 = Auto Test impostato dall'utente fallito 300204 = Auto Test impostato dall'utente fallito: Test non valido 300205 = Auto Test dell'UPS fallito 300206 = Auto Test dell'UPS fallito: Test non valido 300300 = La batteria dell'UPS è scarica 300301 = La batteria dell'UPS è scarica: #BATTERY_CAPACITY# 300400 = Comunicazione interrotta con l'UPS in modo batteria 301000 = Verifica l'installazione del cavo segnale Smart Cell 301300 = Temperatura interna UPS oltre il limite 301301 = Carica batterie UPS guasto 301302 = UPS in bypass: forte squilibrio di sovraccarico DC 301303 = UPS in bypass: tensione di uscita oltre i limiti 301304 = UPS in bypass: la ventola del modulo superiore necessita di riparazioni 301400 = La ventola del modulo base necessita di riparazioni 301500 = L'alimentatore di bypass del modulo base necessita di riparazioni 301600 = La batteria dell'UPS deve essere sostituita 310001 = Sotto la soglia inferiore della temperatura ambiente (#LOW_THRESHOLD#) 310002 = E' stata superata la soglia superiore della temperatura ambiente (#HIGH_THRESHOLD#) 310101 = Sotto la soglia inferiore dell'umidità (#LOW_THRESHOLD#) 310102 = E' stata superata la soglia superiore dell'umidità (#HIGH_THRESHOLD#) 310300 = Zona 1 allarme: #USER_COMMENT# 310400 = Zona 2 allarme: #USER_COMMENT# 310500 = Zona 3 allarme: #USER_COMMENT# 310600 = Zona 4 allarme: #USER_COMMENT# 310700 = Superata temperatura interna massima dell'UPS [PopupText] 1003=La tensione normale su #HOSTNAME# è stata ripristinata. 1006=Lo spegnimento di #HOSTNAME# è stato annullato. 1007=Le batterie dell'UPS di #HOSTNAME# non sono più scariche. 1016=Processo di spegnimento avviato. 2000=#HOSTNAME# sta funzionando con la batteria. 2001=#HOSTNAME# è stato spento. 2003=Carica Minima su #HOSTNAME#. 3000=#HOSTNAME# ha perso la comunicazione con l'UPS. 3003=Le batterie dell'UPS su #HOSTNAME# sono scariche.